Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 58 Online

↫─Capítulo 58

… Ꮚ＇ｪ＇Ꮚ …

— Pardal…

Ao som do murmúrio, o foco de Yoon Seungryong, que estivera embaçado enquanto relembrava o passado, retornou. Seu olhar voltou-se para Yang Yohan, que dormia em segurança ao lado de Lee Hyunmook dentro da árvore antiga. Depois de murmurar alguns sons incompreensíveis, ele emitiu sons de respiração profunda.

Yoon Seungryong e Joo Hoyoung, que vinham sentados reunidos ao redor da fogueira, esticaram o pescoço e espiaram o interior da árvore antiga. Assim como Yohan havia relaxado em alívio ao vê-los, eles também conseguiram baixar a guarda após verem Yohan retornar em segurança.

Toda a expressão desapareceu dos rostos das três pessoas. Eles nem sequer piscaram. Eles simplesmente sentiam o calor da purificação fluindo pouco a pouco de Yohan e inconscientemente inclinaram seus corpos enquanto olhavam fixamente. Era um olhar tão descarado que qualquer Desperto de alto nível com sentidos aguçados deveria ter acordado. No entanto, Yohan, que era originalmente apático e havia sofrido mentalmente por dias, não sabia de nada e apenas respirava pacificamente enquanto vagava em sonhos.

Eles observavam sua aparência totalmente humana. Tudo era verdadeiramente humano – ocasionalmente estufando o peito com grandes suspiros, coçando a bochecha, franzindo a testa e murmurando algo baixo falando dormindo. Eles observaram por um longo tempo como se observassem animais raros. Isso acontecia porque eles já não eram tão humanos.

Somente depois de conhecer Yohan eles puderam finalmente dormir um pouco e descansar os olhos, ainda que por pouco tempo. Eles ficavam perfeitamente bem sem piscar por longos períodos, sem respirar ou comer. Depois de derreterem e se dissolverem após caírem na Inundação e mal reconectarem suas carnes, eles não conseguiam retornar à sua forma anterior… Tudo isso estava sendo escondido de Yohan. Porque ele olhava para eles como humanos.

Movendo seu corpo um pouco mais perto da entrada da árvore antiga, Yoon Seungryong vislumbrou o humor de Lee Hyunmook. Sua atmosfera não era boa, como se ele estivesse ponderando sobre o momento em que Yohan havia desaparecido. No entanto, não parecia tão assustador quanto aquele terrível momento de pesadelo em que Yohan havia desaparecido na montanha negra. Quando ele estava por perto, Lee Hyunmook parecia um pouco menos assustador.

Como Lee Hyunmook, Yoon Seungryong também ponderou sobre os eventos de dias atrás. Ele estava pensando de uma forma ou de outra para garantir que a mesma coisa nunca acontecesse duas vezes. Eles estavam desesperados a esse ponto. Após longa contemplação, Yoon Seungryong murmurou secamente.

— Provavelmente é melhor não se aproximar da montanha negra de agora em diante.

— Não, ainda é um caminho mais seguro do que a Inundação. Nós não morremos de qualquer forma.

Quando Lee Hyunmook respondeu, Yoon Seungryong olhou para Yohan mais uma vez. Yohan estava apenas se revirando para deitar de lado. Lee Hyunmook estendeu a mão para cobri-lo adequadamente com o saco de dormir que havia escorregado. Assistindo a essa cena, Yoon Seungryong sorriu abertamente.

— Eu me sinto mal para caralho.

— Eu também.

Joo Hoyoung, que vinha jogando um videogame, de repente roeu uma de suas unhas e respondeu.

— Eu sabia que este lugar era uma merda, mas desta vez foi realmente horrível.

Yoon Seungryong murmurou que preferia voltar para a Inundação. A dor física, não importa quantas dezenas ou centenas de vezes ele a experimentasse, não importava mais. Mas a dor mental nunca se tornava familiar, não importa quanto tempo passasse.

E se Yohan tivesse morrido? E se eles o tivessem perdido para sempre? Bem quando eles finalmente puderam viver como humanos, se fossem enterrados novamente em um poço infinito de sofrimento… Era terrivelmente horrível apenas imaginar. Seria melhor apenas morrer logo. Sem Yohan, ele se tornaria um verme rastejando comendo lama suja novamente.

Ninguém poderia saber que parte da montanha negra surgiria de repente do subsolo aparentemente normal, mas isso não lhes dava imunidade contra perder Yohan a qualquer momento.

— Da próxima vez, eu realmente preciso ficar perto…

— Eu preciso correr em velocidade máxima também.

Enquanto Yoon Seungryong e Joo Hoyoung estremeciam, Lee Hyunmook estava apenas indiferente. Um silêncio pesado se estendeu longamente enquanto seu olhar vazio encarava o espaço. A sombra projetada dentro da árvore antiga era particularmente profunda, sombria e espessa. Era um abismo de escuridão que engolia sem deixar vestígios as partículas de luz que Yohan emitia em seu sono.

Conforme o silêncio de Lee Hyunmook se prolongava, Yoon Seungryong e Joo Hoyoung leram o clima e fecharam as bocas. Embora o outro não tivesse dito uma palavra, eles inconscientemente abaixaram os olhares. O medo aparecia em seus olhos enquanto olhavam para Lee Hyunmook. Quando Joo Hoyoung o cutucou com o cotovelo, Yoon Seungryong, que vinha engolindo saliva seca continuamente, fechou os olhos com força e ajoelhou-se diante de Lee Hyunmook.

— Líder da Equipe, eu estava errado. Eu deveria ter protegido o Yohan, mas não consegui…

Quando o olhar que estivera encarando o espaço sem expressão se voltou para ele, o corpo de Yoon Seungryong encolheu. A mão de Lee Hyunmook subiu e depois desceu. Então caiu levemente sobre a cabeça de Yoon Seungryong com um baque. Seu coração sentiu o choque como se tivesse despencado no chão.

— Seungryong.

— Uh, uh…

— Eu já te dei bronca por algo além das suas capacidades?

Ouvindo as palavras “além das suas capacidades,” Yoon Seungryong mordeu os lábios como se estivesse frustrado. No entanto, ele ainda balançou a cabeça enquanto estava agachado.

— Não, não deu. Mas mesmo assim, se eu tivesse observado com cuidado, o Yohan não teria sido arrastado sozinho.

— Mm… Talvez isso pudesse ter sido possível.

Lee Hyunmook concordou calmamente enquanto acariciava a cabeça de Yoon Seungryong. A cada vez, o corpo de Yoon Seungryong estremecia como se quisesse fugir. Sua tez ficou pálida acinzentada, embora não houvesse ameaça.

— Um erro é um erro. Eu tenho que assumir… a responsabilidade.

— É mesmo? Então acho que você deveria. Gostaria de ser punido?

Joo Hoyoung, que vinha ouvindo silenciosamente a conversa deles, arquejou de surpresa. No entanto, em vez de parar Lee Hyunmook ou defender que não era culpa de Yoon Seungryong, ele se afastou para longe.

— Tudo bem. Punição. Tanto faz… Eu vou aceitar.

Quando Yoon Seungryong respondeu bravamente, um sorriso se espalhou pelos lábios de Lee Hyunmook. Ele chamou “Seungryong” enquanto segurava seu ombro firmemente. Então ele forçou o contato visual com Yoon Seungryong, que continuava tentando evitar seu olhar, e disse.

— Eu não vou te matar.

Diante daquelas palavras, Yoon Seungryong deu um pulo como se nunca tivesse estado agachado. Como Lee Hyunmook estava cancelando a promessa de matá-lo se a pior situação acontecesse como da última vez, seu rosto estava cheio de frustração. Joo Hoyoung suspirou e voltou para o seu lugar como se nunca tivesse estado tenso.

— Ah, Líder da Equipe. Não, hyung… Você realmente tem que fazer isso?

— Eu não vou deixar você morrer também.

Frustrado pela “punição” que Lee Hyunmook estava dando, Yoon Seungryong puxou os próprios cabelos e gritou baixinho.

— Só me bate em vez disso! Me bate! Hã? Me espanca até a morte! Então só me mata num acesso de raiva!

— Shh. Silêncio. O Yohan vai acordar.

— Não… Não importa o que aconteça, isso não está certo!

No final, Yoon Seungryong, que levou um soco forte na cabeça pelo punho de Lee Hyunmook, gritou silenciosamente enquanto rolava no chão. Joo Hoyoung, que vinha jogando videogame enquanto isso, estalou a língua. Pouco depois, Yoon Seungryong sentou-se desanimado perto da fogueira com o seu espírito completamente quebrado.

— Vamos falar sobre a Inundação.

Suspiros profundos seguiram as palavras de Lee Hyunmook. Mesmo para eles, que haviam vivido muito no Abismo, a Inundação era sempre um fenômeno assustador e avassalador. Joo Hoyoung também largou o videogame de que vinha desfrutando e ficou com uma aparência muito preocupada. Então ele suspirou e disse.

— O Yohan parece querer se estabelecer, mas a Inundação vem a qualquer hora e atrapalha isso.

— Além da questão do assentamento, esta é uma questão de sobrevivência. É perigoso apenas estar próximo a Inundação. É fatal se pelo menos um de nós enlouquecer.

Yoon Seungryong bateu o pé ansiosamente, então soltou um sopro moribundo e deitou-se reto no chão.

— Ha. Acho que realmente teremos que trazer aquela velha caquética de volta…

— O Yohan disse aquilo. O céu não parecia mais brilhante? Poderia ter sido um comentário sem sentido?

Com as palavras de Joo Hoyoung, Yoon Seungryong preguiçosamente voltou seu olhar para cima para olhar para o céu. O céu se contorcia com as mesmas cores desagradáveis e úmidas de sempre, independentemente de ser dia ou noite.

— Não tenho certeza? Não está exatamente igual a antes?

— Mas eu definitivamente sinto como se algum tipo de “concentração” tivesse diminuído.

— Ah… Isso é, certamente…

Quando Yoon Seungryong hesitou e voltou seu olhar para Lee Hyunmook, Lee Hyunmook assentiu em concordância. Era como Yohan havia dito. Eles não tinham sentido isso realmente antes, mas depois da Inundação na área japonesa, precisamente após escaparem da montanha negra, eles podiam notar. Que algum tipo de coisa parecida com a gravidade, ou o que poderia ser chamado de concentração da umidade da loucura pegajosa, havia diminuído. Lee Hyunmook trouxe à tona os pensamentos sobre os quais vinha especulando.

— Do meu ponto de vista, a Inundação não é algo que pode ser mobilizado a qualquer momento sem motivo. É definitivamente alguma forma de energia que é consumida. Se isso pudesse acontecer infinitamente… nós já teríamos sido “digeridos” há muito tempo.

— Ha. Então, se continuarmos suportando assim, haverá um fim algum dia.

Yoon Seungryong sorriu agradavelmente. No entanto, aquele sorriso desapareceu rapidamente com as palavras seguintes de Lee Hyunmook.

— Isso mesmo. Então precisamos nos preparar para que ela venha contra nós de forma mais viciosa de agora em diante. Ela parece estar tão desesperada quanto nós…

… Ꮚ＇ｪ＇Ꮚ …

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna