Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 57 Online

↫─Capítulo 57

… Ꮚ＇ｪ＇Ꮚ …

Eles caminharam incessantemente, e caminharam mais um pouco. Embora Yohan pensasse que estava bastante confiante em sua resistência após se tornar um Desperto de alto nível, as planícies eram inacreditavelmente vastas e amplas. Somente ao final de tanta caminhada eles finalmente conseguiram um abrigo.

Era uma árvore antiga e gigante que parecia ter acabado de “morrer.” Aves que vinham desfrutando de um banquete ao arrancar e comer os frutos lamuriosos pousados na árvore gigante, que poderia aparecer em filmes, abriram seus bicos de forma ameaçadora. No entanto, quando raios atingiram o céu várias vezes, elas fugiram rapidamente de suas posições enquanto choravam dolorosamente. Várias delas foram espetadas nas armas de Yoon Seungryong e Joo Hoyoung e morreram.

— A árvore é bastante resistente. Eu gosto.

Os lábios de Lee Hyunmook se curvaram para cima após bater com força na árvore antiga várias vezes com sons metálicos. Yohan também bateu com força na árvore por curiosidade, e então cuidou de sua mão que formigava. Isso não era apenas duro. Não era de admirar que fizesse sons metálicos ao bater na madeira.

— Seria perfeito se esvaziássemos o interior.

— Mas é tão duro…

— Teremos que trabalhar um pouco pesado, mas…

Lee Hyunmook colocou a mão no tronco da árvore. Então ele aplicou pressão lentamente e seus dedos gradualmente se enterraram na árvore. Quando ele segurou e puxou, um pedaço se soltou com um baque. A boca de Yohan se abriu. Quando ele o jogou para trás, Joo Hoyoung rapidamente o pegou com alegria.

— Legal, lenha.

Pedaços de lenha do tamanho de punhos continuaram caindo. Embora Yohan tentasse pegar lenha também, ele absolutamente não conseguia acompanhar a velocidade de Joo Hoyoung. Yoon Seungryong estava limpando a grama com sua lança que parecia uma Lâmina Crescente do Dragão Verde. [N/T: A lendária arma de Guan Yu, um herói do “Romance dos Três Reinos”] Ele parecia visar o efeito de prevenir ataques surpresa de potenciais inimigos ao abrir o campo de visão. Observando seus companheiros trabalharem, Yohan juntou educadamente as mãos e perguntou a Lee Hyunmook.

— Líder da Equipe, o que devo fazer?

— Mm, certo. Havia algo importante para o Yohan fazer.

Lee Hyunmook, que havia agarrado e jogado um feixe de lenha duro como aço, levou Yohan até a raiz de uma árvore com um formato apropriadamente curvado. Depois de sentar Yohan na raiz, ele acariciou suavemente desde a sua cabeça até as bochechas.

— Sente-se e descanse um pouco.

— Uh… Mas…

Todo mundo está trabalhando, mas só eu devo descansar? Enquanto ele estava sem graça, incapaz de fazer isto ou aquilo, Joo Hoyoung se aproximou e acendeu o fogo empilhando a lenha. Pouco depois, Yoon Seungryong grelhou batatas e milho, colocou-os nas mãos de Yohan e começou o trabalho de capina novamente.

Sentindo-se muito envergonhado, Yohan mordiscou as culturas de subsistência bem grelhadas enquanto apenas espalhava diligentemente a luz de purificação. Na verdade, seu corpo tenso estava rígido por ter ficado preso na montanha negra o tempo todo, e ele estava cansado por não dormir direito e purificar continuamente. Enquanto se aquecia junto à fogueira, sua cabeça caiu naturalmente em direção ao chão.

Quantas vezes ele repetiu o cochilar e o acordar? Quando uma voz chamando “Yohan” e o seu nome fez o adormecido Yohan levantar a cabeça rapidamente. Esfregando os olhos pesados e olhando ao redor, ele ficou surpreso. Todo o trabalho havia sido concluído em algum momento.

— Já está tudo pronto?

— Isso mesmo. Agora vamos entrar e dormir direito.

Embora tivesse cochilado daquela forma, ele ainda estava com tanto sono que Yohan, seguindo a liderança de Lee Hyunmook em direção à árvore antiga, olhou para Yoon Seungryong e Joo Hoyoung. Os dois se acomodaram perto da fogueira e disseram.

— Entrem e durmam primeiro. Os hyungs têm algo para conversar.

— Sim…

Enquanto respondia, Yohan pensou consigo mesmo. Os hyungs…? O Hoyoung não é um hyung… No entanto, talvez porque tivesse acordado do cochilo, o poder do sono que se aproximava era forte demais. Deixando os pensamentos de lado, Yohan rastejou para dentro da árvore antiga gigante e ficou maravilhado.

— Uau. Que bom…

A árvore que havia sido purificada uma vez exalava uma fragrância suave de madeira. Yohan, que sentira tanta falta do colchão e do saco de dormir que Yoon Seungryong havia estendido, correu rapidamente. Deitar seu corpo no colchão macio e cobrir-se com o saco de dormir macio como um cobertor, não poderia haver luxo maior. Yohan, que bocejou de cansaço, logo olhou ao redor com a visão sonolenta.

Dentro do abrigo confortável o saco de dormir era macio, e do lado de fora Yoon Seungryong e Joo Hoyoung atiçavam a fogueira enquanto conversavam em voz baixa. Acima de tudo, Lee Hyunmook estava bem próximo. A tensão que estivera como um elástico esticado ao máximo afrouxou lentamente. Só agora o alívio de estar em um lugar seguro preenchia firmemente o seu coração que tremia ansiosamente.

Logo suas pálpebras desceram lentamente. Yohan desejou doces sonhos a Lee Hyunmook em uma voz murmurada e adormeceu como se estivesse desmaiando.

… Ꮚ＇ｪ＇Ꮚ …

No momento em que Yohan desapareceu no subsolo deixando apenas um único grito, Yoon Seungryong e Joo Hoyoung ficaram aterrorizados. Por duas razões. O medo de perder o único milagre neste inferno, e o medo em relação ao Líder da Equipe que estava bem ao lado deles.

— Ah.

Lee Hyunmook emitiu um som único muito curto. E…

As primeiras a fugir foram as aves que vinham atacando ferozmente de acordo com as ordens de Seo Yakrin sem conhecer o medo. Elas se espalharam em todas as direções enquanto soltavam gritos muito parecidos com os humanos. No entanto, as sombras negras que fluíam do corpo de Lee Hyunmook foram mais rápidas do que elas.

Não, não era sombra, mas escuridão. O negro sem um pingo de luz que Yohan havia descrito uma vez ao ver alucinações na selva. Uma escuridão irreal irrompeu como se aquela tinta tivesse sido derramada no ar. Ela se espalhou em todas as direções a uma velocidade mais rápida do que Joo Hoyoung poderia produzir em seu ápice.

— Aaah, aaaah!

Joo Hoyoung caiu no chão gritando convulsivamente. Aterrorizado e tremendo, ele nem sequer conseguia levantar a cabeça. Yoon Seungryong mal estava aguentando se manter de pé , mas estava igualmente assustado. A sombra escura como breu de Lee Hyunmook dirigiu-se primeiro para a montanha negra.

Conforme a sombra se infiltrava, a montanha negra tremeu violentamente. Como se estivesse sendo cortada pela sombra, causava terremotos continuamente. A cabeça de Lee Hyunmook, que estivera olhando para o céu, virou-se lentamente para o lado.

— Eu o perdi.

Olhos vermelhos de repente se voltaram para o céu. A ave monstruosa Seo Yakrin, recebendo aquele olhar, bateu as asas e voou urgentemente para cima. Uma de suas asas gigantes já estava torcida. Seus músculos haviam sido cortados por ele em um instante. Lee Hyunmook murmurou enquanto assistia Seo Yakrin cambalear e fugir para longe.

— Está tudo bem, já que parte de mim está com o Yohan. Eu posso descobrir onde ele está.

Cá cá, cá cá cá! As aves tocadas pela sombra negra batiam as asas tentando escapar, mas ao contrário de Seo Yakrin, elas não conseguiram fugir. Foram engolidas e logo não conseguiram emitir som algum. Lee Hyunmook, que havia engolido centenas de aves de uma vez, encorajou o trêmulo Yoon Seungryong em uma voz suave.

— Seungryong, você precisa se mover rápido.

Assim que ouviu aquelas palavras, Yoon Seungryong saltou para dentro da montanha negra que havia se tornado mais macia após a devastação de Lee Hyunmook. Quase simultaneamente seu corpo se torceu e inchou como se estivesse explodindo, mas oculto pela poeira que subia com um estrondo, ele logo foi enterrado e desapareceu na montanha negra. Então Lee Hyunmook se virou para Joo Hoyoung.

— Hoyoung, você também.

Joo Hoyoung, que estivera deitado vomitando, imediatamente se virou e correu na direção em que Yoon Seungryong havia escavado. Ele congelou a caverna que estava sendo fechada novamente pela montanha negra. Cristais de gelo duros como rocha congelaram e pararam a montanha negra. Ele correu ao longo da caverna congelando tudo no lugar para que não se movesse.

Yoon Seungryong cavava túneis desesperadamente procurando por Yohan. Embora ele também tivesse um corpo poderoso, não era tão duro quanto a montanha negra, então seu corpo continuamente se desgastava e rasgava. No entanto, ele superou isso com o poder regenerativo que havia retornado ao receber a purificação de Yohan durante todo esse tempo. Na verdade, ele nem sabia que doía.

“Eu tenho que encontrar o Yohan. Eu tenho que encontrar o Yohan, absolutamente.”

Ele murmurava como um mantra e cavava cegamente em todos os lugares, a sombra que havia se infiltrado em seus ouvidos sussurrou.

>>Para baixo, para baixo. Você tem que ir para baixo.<<

Yoon Seungryong imediatamente mudou de direção e começou a cavar para baixo. Ele sentiu o ar frio atrás de suas costas. Seria aquilo por causa do ar frio de seu colega ou pelo seu próprio medo? Ele não saberia dizer.

>>Isso mesmo.<<

A voz sussurrante foi ouvida em seu ouvido novamente. Yoon Seungryong mudou à direita sem hesitação.

>>Para baixo. Para baixo novamente. Mais fundo para baixo…<<

Uma longa sombra deslizou por debaixo de suas pernas tornando a montanha negra mais macia. Conforme forma semelhante a lacraia gigante e cavava pelo interior, a montanha negra tremia com vibrações estrondosas. Como se estivesse com dor.

>>Esquerda, baixo, esquerda novamente.<<

>>Vamos mais para a esquerda. Temos que encontrá-lo o mais rápido possível.<<

>>Você está indo muito bem… Vamos tentar nos mover um pouco mais rápido. Você consegue, certo?<<

Yoon Seungryong moveu-se como se estivesse encantado, seguindo a voz que sussurrava em seu ouvido.

Esta perseguição continuou persistentemente por dias, e nenhum dos três desistiria até que um deles parasse de respirar. A montanha negra tentou desabar a caverna ou causar morte por esmagamento, mas todas as tentativas deram em nada. Porque a escuridão de Lee Hyunmook, acumulada espessamente no chão mais escuro do que a montanha negra, era mais terrível e silenciava até os seus gritos.

No final, foi a montanha negra que foi derrotada. Ela lutou até o fim tentando não cuspir a coisa preciosa que havia engolido, mas finalmente desistiu e entregou o que havia escondido no lugar mais secreto e profundo. Quando finalmente nenhuma voz sussurrante foi ouvida em seu ouvido, Yoon Seungryong finalmente esticou seu corpo esfarrapado.

A figura negra que de alguma forma havia se aproximado deu tapinhas nas cabeças dos membros da equipe que haviam esgotado quase todas as suas forças e mal arquejavam, como se os elogiasse por terem se saído bem. Yoon Seungryong mal levantou seu olhar trêmulo para olhar para o Líder da Equipe. Este ser aterrorizante podia assumir a forma humana da maneira mais assustadora.

Então ele saltou para o espaço de onde a luz vazava, esmagando o chão.

No momento em que a luz e a escuridão se misturavam como uma miragem, Yoon Seungryong…

… Ꮚ＇ｪ＇Ꮚ …

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna