Ler Hit Me Hard!! (Novel) – Capítulo 35 Online

↫─Capítulo 35

Mas ele apenas deixou de lado as palavras que ia acrescentar sobre não ser grande coisa, para que o outro não se preocupasse tanto. Era óbvio que Cha Gyuwon ficaria furioso, apesar de nem ser assunto dele, e criticaria suas palavras com sua fala desajeitada, e Ko Woonha sentiu que já tinha falado o suficiente. Cha Gyuwon tem um lado tão romântico que Ko Woonha não sentiu necessidade de colocar nenhum tempero extra por conta própria. Cha Gyuwon parece amar muito coisas doces, mas Ko Woonha não.
Durante o trajeto até a casa, Ko Woonha estava com tanto sono que teve que tentar desesperadamente não cochilar no banco do passageiro.
— Isso está me enlouquecendo. Eu realmente preciso dormir um pouco hoje, mas não posso exatamente chamar alguém estando machucado.
Como a parte ferida era a sua cabeça, logo ali, seria um verdadeiro desastre se algum imprevisto acontecesse durante o sexo e ele acabasse sendo levado às pressas para o hospital pelado. Portanto, Ko Woonha aguentou firme para apenas ir para casa e dormir.
— Hyung. Chegamos. Você está bem?
Cha Gyuwon perguntou. Estava tão claramente visível para Gyuwon que Ko Woonha estava exausto que ele se sentiu preocupado. Aos olhos de Cha Gyuwon, os olhos meio fechados de Ko Woonha, pesados de sono, pareciam tontura por perda de sangue, e suas mãos atrapalhadas enquanto desafivelava o cinto de segurança pareciam as sequelas de uma concussão.
“Será que está tudo bem deixá-lo ir assim?” Mas era a casa de Ko Woonha. Ele não podia simplesmente entrar de penetra a menos que fosse convidado. Realmente seria melhor levá-lo para a minha casa. Mesmo que o hyung ache isso irritante, ele não seria convencido se eu enfatizar os cuidados e a segurança?
Enquanto ele passava por várias preocupações, Ko Woonha estava de pé no chão, balançando de sono.
Ele também tinha sua parcela de preocupações.
“ Ah… mesmo assim, ele me trouxe até aqui, então apenas dizer para ele ir embora é…”
O horário já estava se aproximando da meia-noite. A data estava prestes a mudar e, embora nunca tivesse pedido por isso, ele se sentiu um pouco mal por apenas mandar embora Cha Gyuwon, que havia se esforçado tanto por ele, indo da delegacia para a bebedeira mesmo sem beber.
Após muita deliberação, os dois falaram ao mesmo tempo.
— Hyung. Vamos apenas para a minha…
— Você quer subir um pouco?
Ko Woonha esfregou os olhos secos.
— Você pode ir se estiver cançado, mas o senhor Cha Gyuwon fica acordado de madrugada de qualquer forma.
— …Como você sabia disso…?
Ko Woonha estava tão cansado que não conseguiu nem ouvir a emoção crescente na voz de Cha Gyuwon.
— Você me trouxe dirigindo e até limpou a bagunça. Estou dizendo isso porque me sinto mal. Apenas pense nisso como algo casual. Mesmo se você apenas for…
— Eu vou!
Cha Gyuwon gritou, interrompendo-o.
— Es, espere um momento. Deixe-me apenas estacionar!
E então Cha Gyuwon, muito lentamente e muito cuidadosamente, girou o volante várias vezes antes de finalmente colocar seu carro dentro do espaço retangular. Nesse tempo, Ko Woonha poderia ter terminado um cigarro.
Depois de sair do carro, Cha Gyuwon viu a bituca de cigarro de Ko Woonha e mordeu o lábio com força.
— Não, hyung. Você está machucado, como pode fumar um cigarro…
— Bom trabalho estacionando. Você vai melhorar muito ao longo de dez anos.
Ko Woonha cortou a bronca de Cha Gyuwon e se dirigiu ao saguão de entrada.
— Mas estou cansado. Acho que não posso fazer sexo hoje, então tudo bem, certo? Mesmo eu te trazendo para casa.
Ko Woonha murmurou com um bocejo.
Cha Gyuwon não conseguia acreditar no que tinha ouvido com seus próprios ouvidos, então perguntou de volta. Sua voz estava rígida.
— Hyung. Você está machucado, o que você está dizendo, sério. Eu não tenho intenção de fazer isso. E só porque entrei na casa não significa que sempre tem esse significado… Por mais que eu não saiba de nada, e mesmo se todas as pessoas que o hyung conheceu até agora fossem assim, eu…
— Não diga coisas como “eu sou diferente dos outros” de forma tão descuidada. Todo mundo é igual de qualquer forma. E eu nem sequer sei como eram as pessoas que conheci.
Ko Woonha engoliu outro bocejo e apertou o botão do andar onde ficava sua casa.
— O senhor Cha Gyuwon é a primeira pessoa a entrar na minha casa.
— …
“Isso é ruim.”
Ele realmente tinha subido apenas por um sentimento de preocupação por ele, temendo que Ko Woonha pudesse apresentar sintomas de uma concussão em casa, ele realmente tinha, mas a partir do momento em que ouviu aquelas palavras, seu corpo de repente ficou quente. As mãos de Cha Gyuwon continuavam se abrindo e fechando com o impulso de abraçar Ko Woonha tão forte que poderia esmagá-lo. Embora Ko Woonha provavelmente tivesse dito isso sem muito significado, e embora provavelmente não significasse que ele era especial, pareceu dessa forma para ele.
Cha Gyuwon sentiu como se chuvas de estrelas estivessem explodindo ao seu redor, como um efeito de subir de nível. Seu corpo parecia formigar e seu coração de repente começou a bater ferozmente.
Ko Woonha desceu primeiro quando o elevador parou. Cha Gyuwon nem hesitou e saiu correndo do espaço retangular fechado, olhando apenas para as costas dele.
— Você gostaria de um chá?
— Ah, sim. Sim.
Cha Gyuwon respondeu enquanto olhava ao redor incessantemente.
Até ele chegar, a casa de Ko Woonha que ele havia imaginado era um espaço limpo e sofisticado, equipado com vários itens de bom gosto.
Mas vendo-a pessoalmente, a primeira impressão que ele sentiu acima de tudo foi “vazia”.
Era um espaço frio que ia além da beleza do vazio. Como um estúdio gigante, estava equipado apenas com os produtos necessários, por exemplo, na sapateira que ele abriu brevemente enquanto guardava seus sapatos na entrada, havia apenas cerca de seis pares de sapatos no total, com apenas dois pares cada para o trabalho, saídas e exercícios, e na sala de estar, não havia nada além de uma TV.
Sim. Isso realmente era tudo. Havia um tapete estendido, mas não havia sofá ou mesa. Era o completo oposto de Cha Gyuwon, que passava muito tempo em casa e, portanto, tinha de tudo lá dentro, muitas vezes tendo seus gostos criticados, e que se concentrava em exibir essas coisas em seu próprio espaço.
— Hyung, de onde você assiste TV?
— Do chão. Oh, senhor Gyuwon. Não tem chá. Só tenho bebida alcoólica e café.
— Então água está bom.
— Que tal um café? Você não consegue dormir se beber?
— Não é isso…
— Então vou passar um para você. Alguém me deu de presente e disse que era delicioso.
Não foi fácil para Cha Gyuwon tirar os olhos da sala de estar ao imaginar Ko Woonha assistindo TV enquanto estava deitado no tapete.
O que o fez se virar foi um curto xingamento em inglês ouvido vindo da cozinha.
Olhando para trás, ele viu Ko Woonha agachado enquanto segurava a mão. Seu corpo saltou para a frente antes mesmo que pudesse pensar.
— O que houve? Hyung, você queimou a mão?
— Eu estava apenas viajando por um instante.
Quando Ko Woonha segurou a mão sob a água fria, ela rapidamente ficou vermelha e quente. Não parecia que formaria bolhas, mas se não tomasse cuidado, o calor ardente parecia que duraria um tempo.
— Tem gelo?
— No congelador. Ah, apenas tire tudo. Eu tenho que colocar no café também. Você gosta de gelo, certo? Todos os coreanos parecem beber coisas com gelo. Mesmo no inverno.
— Eu não me importo de nenhuma das formas.
Cha Gyuwon respondeu rapidamente e procurou por uma sacola plástica.
No entanto, por mais que procurasse na cozinha, nada aparecia. Um prato, alguns talheres e uma panela wok eram tudo. Será que ele até come lámen e faz ovos fritos com aquela wok? Não era impossível, mas era realmente extremamente… simples. Ao ponto de que não se sentiria um arrependimento persistente mesmo se ele de repente sumisse assim do nada.
Naquele momento, Cha Gyuwon sentiu fortemente que Ko Woonha era um estranho. Além de ser um estranho, ele era um estrangeiro, um forasteiro e uma pessoa que estava aqui apenas para uma curta estadia.
— …Posso usar uma toalha, hyung?
— Sim. Pegue uma no banheiro.
— Continue mantendo a mão sob a água fria.
Ele realmente precisava de uma toalha, mas também era uma desculpa. Cha Gyuwon olhou ao redor do banheiro. Ainda assim, havia mais itens ali do que na sala de estar ou na cozinha. Com o rosto rígido, ele colocou gelo em uma toalha e voltou para a cozinha. Enquanto isso, Ko Woonha estava passando o café com a mão queimada deixada de qualquer jeito sobre o balcão. Assim como o fluxo de água que descia parecia oscilar precariamente, ele viu Ko Woonha incapaz de afastar o sono enquanto bocejava.
— Hyung.
Cha Gyuwon se aproximou e colocou a compressa de gelo na mão dele.
— Você não dormiu?
— Uau. Está tão óbvio assim?
Ko Woonha olhou para Cha Gyuwon com os olhos preguiçosamente fechados.
— Um pouco. Estou bem cansado.
— Meu café está bom, então seria melhor para você entrar e dormir.
— Mas eu sou do tipo que não consegue deitar na cama sem tomar banho.
— Quer que eu te dê banho?
— Ei. Não é isso. Tome uma bebida e depois vá. Eu vou dormir assim que você sair.
Enquanto bebia, ele observava a condição de Ko Woonha e viu olheiras sob os olhos dele que não tinha visto antes. Olhando para Ko Woonha, que estava encarando o nada com o queixo apoiado na mão, Cha Gyuwon virou seu café de um gole só.
— Hyung, eu vou te dar banho.
— Hum? Se você entrar no banheiro comigo, eu não vou deixar você simplesmente ir embora.
— Sim, sim. Tudo bem. Não importa.
— Sério?
Ko Woonha sorriu radiante. Cha Gyuwon apenas aceitou as palavras de Woonha e o conduziu em direção ao banheiro.
↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr