Ler Hit Me Hard!! (Novel) – Capítulo 33 Online

↫─Capítulo 33

Esta era a única coisa que ele não podia ceder. Enquanto Cha Gyuwon encarava o advogado com olhos obstinados, o homem, que parecia ter a idade de um tio, desviou o olhar persistente e balançou a cabeça.
— Tudo bem. Tanto faz. Um irmão mais novo próximo.
— …
— Ele nem sequer faz amizade com garotos mais novos, então isso é incomum.
Não foi um comentário feito com a intenção de ter muito peso. No entanto, o humor de Cha Gyuwon melhorou instantaneamente com aquelas poucas palavras. Ele expressou brevemente uma fisionomia melancólica de novo ao pensar no ferido Ko Woonha, no entanto.
— Mesmo depois disso, ele vai andar por aí de novo sem a menor preocupação no mundo. Não sei se isso é uma coisa boa ou ruim.
O advogado soltou sucessivas risadas vazias.
— Ele é exatamente igual à mãe dele, estou te dizendo. Esse garoto, Ko Woonha, não tem sorte. Cada maldito que ele conhece é um louco varrido, e desde que ele era pequeno, ele tropeçava andando perfeitamente bem, ou era atropelado por um carro enquanto andava de bicicleta.
Talvez por causa das lembranças que ressurgiam enquanto falava, a voz do advogado ficou cada vez mais alta à medida que suas emoções atingiam o auge.
— E ainda assim ele diz que tem sorte. Ele diz que tudo é apenas divertido. Sério, hã? Ele é um lunático. Ele está fora de si. Ele vai continuar andando por aí de forma descuidada assim, então, como um irmão mais novo próximo, cuide bem dele. Hã? Só de pensar em falar com a mãe dele ao telefone, fico com medo e cansado. Me dê um descanso aqui.
Ele até fez uma careta de choro no final enquanto apertava firmemente a mão de Cha Gyuwon. Gyuwon, que havia colocado um cigarro na boca apenas para tragar profundamente enquanto sua mão estava sendo segurada, começou a ter uma crise de tosses secas.
— Oh. Esta é a sua primeira vez fumando?
Como Cha Gyuwon balançou a cabeça enquanto tossia repetidamente, o advogado olhou para ele como se fosse uma visão rara.
— Você deveria ter dito.
— Eu, ahem, fiquei curioso. Porque as pessoas fumam isso… coff.
E acima de tudo, Ko Woonha parecia tão sexy quando fumava. Por isso ele estivera curioso, mas o gosto era terrível e nem sequer o fazia se sentir tão bem.
— Então pare com isso. É um hábito ruim. Por que começar um mau hábito.
Cha Gyuwon encarou o cigarro com olhos lacrimejantes, ponderando. Então ele deu mais uma tragada. Para alguém como ele, que gostava de coisas doces e era sensível ao paladar, era um sabor horroroso com o qual ele nunca conseguiria se acostumar.
— Qual é o seu relacionamento, coff, com o Woonha hyung?
— Ah. Sou colega de escola primária da mãe dele. Nos reencontramos na faculdade. Depois ela foi para a América de vez.
O advogado falou casualmente. Como ele parecia ter no máximo a idade de um tio, Cha Gyuwon examinou o rosto dele de perto, como se fosse fascinante.
O advogado se sentia da mesma forma. Ele já estava em posição de possuir seu próprio escritório de advocacia, mas quantas vezes ele já havia intervindo pelo filho de sua melhor amiga de infância? Inadvertidamente, ele acabou sabendo tudo sobre os gostos do filho da amiga de infância e suas tendências hedonistas imprudentes. Se ele não o tivesse aceitado como cliente, ele já teria contado cada detalhe. O advogado de meia-idade, que tingia o cabelo apenas de castanho para parecer mais jovem do que sua idade porque não queria fazer o esforço de tingir os cabelos brancos, cerrou os punhos e tremeu.
Então, como se estivesse se lembrando de repente, ele perguntou.
— Mas de quem você recebeu o contato para vir aqui? Com certeza não foi do Woonha? Aquele garoto nunca fala sobre essas coisas?
Uma vez que ele supôs que ele era um irmão mais novo em quem Ko Woonha confiava, o porte grande de Cha Gyuwon de repente pareceu confiável. O advogado, que de alguma forma percebera o quão ameaçadores os homens podiam ser, assentiu enquanto dava tapinhas no ombro de Cha Gyuwon, para quem ele olhara com desaprovação no início.
— Ele deve confiar muito em você. Por favor, cuide bem dele no futuro.
— Ah, não, não é que o Woonha hyung tenha entrado em contato comigo.
Ele poderia simplesmente ter dito que esse era o caso, mas Cha Gyuwon era incapaz de mentir.
— Eu apenas soube por acaso. Porque tem alguém que eu conheço.
— Na polícia?
Infelizmente, aquelas palavras desencadearam um mal-entendido ainda maior para o advogado.
O advogado, cujo rosto se iluminou em um instante, disse palavras que não precisava dizer e agiu de forma extremamente radiante.
— Uau! Aquele sujeito do Woonha está até conhecendo amigos na força policial! Ouvi dizer que ele tinha um na América também, eu acho. Um amigo policial. Isso é ótimo. Ter eles em ambos os países em que você tem um pé!
— Não, não. Não um policial…!
Cha Gyuwon começou a se atrapalhar. Ele parecia prestes a começar a suar frio. No entanto, o alvoroço do advogado foi grande demais. Foi ao ponto de ficar claro que essa mentira não intencional cresceria e cresceria até se tornar uma bola de neve incontrolável.
O que ele deveria fazer? No entanto, como Cha Gyuwon havia passado tempo demais em seu próprio ninho solitário, sua agilidade mental havia diminuído… Bem naquele momento, um salvador apareceu.
— Estou aqui. O que vocês dois estão fazendo? Oh, senhor Gyuwon. Você está fumando? Você não fuma. Me dá aqui. Isso é do senhor. Não ensine coisas ruins ao garoto. Nem eu ensinei isso a ele.
Se não fosse pela grande gaze adesiva colada em sua testa, Ko Woonha era tanto o seu eu habitual que não se notaria nada de diferente. Cantarolando enquanto tirava o cigarro dos lábios de Cha Gyuwon para os seus próprios, Ko Woonha soltou a fumaça.
— Ei. Woonha. Fique em bons termos com este amigo. Você disse que ele é um ex-policial? Ele parece confiável à primeira vista. Você precisa ter alguém além de mim para contatar em momentos como este. Certo. Começando com este amigo, tente viver enquanto se apoia nos outros. É um conselho de um adulto, então não ache isso irritante e escute bem.
O advogado, que se tornou um senhor intrometido no momento em que saiu da delegacia, agiu de forma excessivamente bisbilhoteira.
Aquela grande intromissão, exatamente como Cha Gyuwon temia, transformou Cha Gyuwon de alguém que conhecia um policial em um ex-policial, e na confusão, ele acabou sendo o cara que blefou algo como o Woonha hyung entrou em contato comigo em uma crise.
Ko Woonha moveu lentamente o olhar. Cha Gyuwon estava gesticulando desesperadamente com as mãos e a cabeça atrás das costas do advogado.
Era fácil de entender. Aquele garoto supercrescido deve ter distorcido as palavras e deixado as coisas saírem do controle. Ko Woonha deu um sorriso largo. Seria melhor resolver isso antes que o mal-entendido fosse deixado de lado e um boato falso como o Woonha agora está se preparando para entrar na polícia chegasse aos ouvidos de sua mãe.
— Senhor. É verdade que ele é próximo da polícia, mas ele não é um ex-policial, ele está no lado oposto.
E assim Ko Woonha corrigiu os fatos claramente sem uma única mentira, e agora, não apenas a expressão de Cha Gyuwon, mas a do advogado ficou pálida como um fantasma.
O advogado, que parecia cadavérico como se o sangue tivesse descido lentamente para os seus pés, chamou o nome de Ko Woonha em uma atitude de estar sendo levado absolutamente à loucura total.
— Woonha! Sério!

── ⋆⋅☆⋅⋆ ──

A reunião que começou na delegacia continuou em uma bebedeira. O advogado havia segurado Woonha, dizendo que não podia simplesmente ir para casa.
— Senhor Gyuwon, vá para casa primeiro. Sinto muito por assustá-lo hoje.
Ko Woonha tentou mandar Cha Gyuwon embora com um sorriso adulto, mas o homem segurou Ko Woonha e não o soltou. Era absurdo que ele estivesse com uma expressão tão aterrorizada. Parecia ser o líder de equipe que tinha que carregar esses dois nas costas e liderar o caminho sozinho através de uma casa assombrada.
Eles foram para uma segunda rodada que não era realmente uma segunda rodada estando completamente sóbrios, mas Cha Gyuwon recusou álcool até o fim, dizendo que estava bem já que trouxera seu carro. Ko Woonha não podia beber porque tinha um ferimento na cabeça, então, no final, o senhor advogado bebeu copo após copo sozinho, ficou bêbado em um ritmo rápido e foi colocado em um táxi para ir para casa.
Deixado sozinho com Cha Gyuwon, Ko Woonha também pretendia pegar um táxi de volta, mas desta vez uma sanguessuga se apegou firmemente a ele. Uma sanguessuga que poderia ser, mas era uma sanguessuga com olhos muito bonitos. Pensando bem, por que esses óculos?
— O senhor Gyuwon costumava usar óculos?
— Eu preciso deles para trabalhar. Vou tirá-los quando for dirigir.
Cha Gyuwon piscou os olhos, que pareciam cansados por algum motivo, e não soltou Ko Woonha.
— Hyung. Eu vou te levar para casa. Você está machucado, então acho que ficarei preocupado se te mandar sozinho.
— Você não precisa se preocupar. Oh, você ouviu algo do senhor? Ignore. Ele originalmente tem muitas preocupações triviais.
Não. Não é uma preocupação excessiva. Cha Gyuwon tinha certeza. Ko Woonha é descuidado. Ele é o adulto que faz bem o seu trabalho, a quem Cha Gyuwon admira, mas ele era excessivamente irresponsável em sua vida pessoal. Seu coração bateu forte de uma forma que era diferente do frio na barriga que sentia quando encontrava Ko Woonha como líder de equipe. Foi porque parecia que Ko Woonha poderia morrer em algum lugar.
Como se estivesse ardendo com um senso de missão, Cha Gyuwon segurou Ko Woonha firmemente.
— Não posso ceder hoje. Eu vou te levar para casa.
— Uau. Senhor Gyuwon, por que você é tão forte? Se eu soubesse que você podia usar uma força assim, teria te pedido algo mais cedo.
Os comentários astutos de Ko Woonha nem sequer entraram em seus ouvidos. Cha Gyuwon conduziu Ko Woonha até o seu carro e o colocou dentro. Mesmo enquanto o fazia prender o cinto de segurança firmemente, seu rosto estava cheio de preocupação.
Não importa se fosse Ko Woonha, hoje foi um dia muito exaustivo. Assim que se sentou na cadeira, o cansaço de repente tomou conta. Não, o sono veio. Parecia que ele poderia cair em um sono muito doce agora. Ko Woonha piscou os olhos lentamente e colocou as duas mãos sobre as bochechas de Cha Gyuwon enquanto este verificava seu corpo para ver se algo havia ficado solto.
— Senhor Gyuwon. Como você saiu todo corajoso sozinho?

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr