Ler Vamos nos Encontrar Vivos (Novel) – Capítulo 72 Online

↫─Capítulo 72

— Poderiam ser os fiéis?

— Não, é pouco provável. O rádio não tocou nem uma única vez até agora.

Shinu olhou para o rádio, cuidadosamente colocado no canto da mesa. Ele estivera ao lado do homem gordo. Não fora ligado em momento algum desde que entraram neste lugar. Eles não ouviram nenhum som, inclusive o alarme do elevador.

Como o homem de óculos sobrevivera neste mundo cruel, se tivesse sido sequestrado ou ferido, teria feito algum barulho ou resistido.

— Então ele saiu sozinho?

— Bem, eu não tenho certeza…

Ele teria perdido o interesse em participar disso? Teria fugido? Isso seria compreensível. Mas ele não tinha carro nem armas.

Shinu, meio que esperando por isso, meteu a mão no bolso de trás de Han Taebaek . Ele sentiu as chaves do carro. Estava claro que o homem de óculos saíra desarmado.

Enquanto Han Taebaek e Shinu se olhavam, tentando deduzir o paradeiro do homem de óculos, o homem barrigudo acenou com as mãos.

— Não, não, ele não foi lá fora. Ele não saiu do banheiro. Está lá dentro há horas.

— …O quê?

— …

Shinu e Han Taebaek ergueram as sobrancelhas em surpresa.

O banheiro era espaçoso. Era uma instalação pública, então estava limpo e tinha muitas cabines. Por ser um banheiro feminino, parecia ainda mais confortável sem mictórios.

Enquanto Shinu e os outros entravam cautelosamente no banheiro, o homem barrigudo entrou com determinação. Ele bateu na cabine da ponta.

— Estudante, saia. Você está bem? Está se sentindo mal? Ou está com dor?

Com um tom cheio de preocupação, sons de sapatos arrastando no chão de azulejo e o ranger da tampa do vaso sanitário foram ouvidos do outro lado da cabine. Shinu apontou seu machado em direção a Han Taebaek , segurando-o firmemente.

Naquele momento, uma voz fraca, como o zumbido de um mosquito, surgiu.

— Hum… Sou eu…

— Sim, o que há de errado? Precisa que eu lhe traga um pouco de água?

O homem barrigudo perguntou, batendo na divisória da cabine. O homem de óculos murmurou: — Não, não… estou bem… — O silêncio perdurou brevemente. O homem de óculos se moveu dentro da cabine. Sua sombra ocasionalmente oscilava sob a divisória.

A voz hesitante que se seguiu estava tremendo de medo e tristeza.

— Sou eu…

— …

— Parece que fui mordido por um mukbo…

O banheiro foi preenchido pelo silêncio. Ser mordido por um mukbo. Do nada. Não havia Devoradores aqui. O último lugar onde encontraram um mukbo foi no museu. Isso foi há horas. Como poderia ser agora…

Shinu mordeu o lábio inferior. Ele achou aquilo absurdo e se lembrou do homem de óculos, que parecia fora de lugar.

Um rosto pálido. Uma testa suada apesar da temperatura moderada. Os óculos de aro de chifre, que estavam embaçados mesmo não estando calor. A pessoa que não conseguia comer e bebia água constantemente.

Ele pensara que era devido ao choque por quase morrer e ser traído pelo ruivo. Não esperava que fosse uma mordida.

Shinu escovou o cabelo para trás com a mão livre. Ele suspirou suavemente e se aproximou da cabine onde o homem de óculos estava.

— Por favor, saia.

— Não…

— Eu não vou te machucar. Então, por favor, não fique nesse lugar estreito.

— Não é isso! Eu… acho que posso machucar alguém. Estou mudando. Minhas orelhas estão vermelhas. Minha visão está embaçada e meu corpo está quente.

A história era sufocante de ouvir. Shinu pressionou suas têmporas latejantes. Ao longo de sua vida como soldado, ele vira muitos camaradas morrendo. Mas nunca encontrara alguém mudando dessa forma, e não tinha certeza de como reagir.

Então, decidiu lidar com isso como se estivesse confortando um camarada moribundo. Fosse devido a um vírus ou a uma ameaça, a pessoa ainda era humana, enfrentando um futuro mais aterrorizante que a morte, e o medo estava além da imaginação.

Shinu perguntou com uma voz calma.

— Então, você vai ficar aí dentro até se tornar um mukbo?

— …

— Está tudo bem para você que sua última lembrança seja o vaso sanitário de um banheiro? Você quer mesmo morrer assim?

Ele podia sentir o homem de óculos hesitando além da divisória. Percebendo isso, Shinu falou de forma mais dura e forte. Ele tinha que atormentá-lo, para ajudá-lo a escapar da auto-aversão e do medo.

— Mesmo que você se torne um mukbo, não será capaz de machucar ninguém. Eu vou te matar.

— …

— Então saia. Saia enquanto ainda é humano.

A voz de Shinu fluiu suavemente. Era tragicamente irônico que dizer que o mataria fosse confortante naquela situação, mas não havia outra maneira. O homem de óculos tinha medo de se tornar um monstro que devoraria pessoas. Por isso, trancara-se voluntariamente naquela cabine estreita de banheiro. Que outras palavras poderiam ser oferecidas?

Está tudo bem. Vai ficar tudo bem. Tais palavras são mentiras vazias. Quem fala e quem ouve sabem que é uma mentira medíocre. Era melhor não oferecer um conforto tão insincero.

Shinu esperou calmamente pelo homem de óculos. Ele ajustou a gravata, apertando-a levemente. Enquanto isso, sinalizou para as pessoas reunidas na entrada do banheiro para recuarem. Ele entregou a Han Taebaek o machado de mão que segurava.

Han Taebaek ergueu as sobrancelhas em surpresa, sua expressão mostrando alarme. O que você está fazendo, colocando-se em perigo? Esse tipo de olhar. Shinu fez contato visual brevemente com ele, indicando que estava tudo bem. O homem de óculos estava de pé normalmente, embora sua voz tremesse intermitentemente, ainda era coerente.

Significava que ele ainda era humano.

Naquele momento, a trava do banheiro se abriu com um clique. Shinu agarrou o cotovelo do homem barrigudo, puxando-o para trás de si. Lentamente, a porta rangeu ao abrir, emitindo um ruído desagradável de metal retorcido.

O homem de óculos foi totalmente revelado. Ele usava um moletom com capuz, com a cabeça profundamente curvada. Lágrimas grossas escorriam. Seus ombros curvados eram dignos de pena.

— Posso ver seu rosto?

Shinu perguntou. O homem de óculos assentiu. Shinu aproximou-se cautelosamente e levantou o capuz. Ele então segurou a respiração por um momento.

— …

O homem de óculos tinha inequivocamente o rosto de uma pessoa infectada. Mais precisamente, estava claro que ele estava no processo de transformação.

Seus olhos estavam turvos, como se cobertos por leite. Suas orelhas estavam vermelhas, como se usasse dedais vermelhos, e sua boca… sua boca estava tremendo. Os músculos ao redor estavam visivelmente se contorcendo e crescendo. Parecia que seus dentes logo irromperiam e ele se tornaria um mukbo completo.

Era uma visão verdadeiramente horrível, feia e repugnante. No entanto, Shinu não piscou. Ele vira coisas piores em inúmeros campos de batalha.

Neste momento, o homem de óculos, ainda um humano, era apenas uma pessoa doente.

— Vocês poderiam sair?

Shinu dirigiu-se aos outros. As pessoas com semblantes pálidos assentiram e se afastaram uma a uma. Han Taebaek permaneceu para trás, escondendo o machado de mão e a espada, mantendo o olhar baixo. Shinu não o forçou a sair.

Shinu ajoelhou-se ao lado do homem de óculos. — Ugh… — O homem de óculos tropeçou para trás, mas Shinu agarrou seu joelho para impedi-lo de se mover.

Os membros do homem de óculos estavam intactos. Se ele tivesse sido mordido pelos dentes de tubarão do glutão, deveria ter perdido carne e sangrado, mas não havia ferimentos visíveis. O que ele encontrou foi a calça, que estava enrolada até os joelhos.

— Vou verificar o ferimento.

Com as palavras de Shinu, o homem de óculos virou-se com um som de desconforto.

O ferimento era na panturrilha, estendendo-se até o tornozelo. Parecia ter sido arranhado por um objeto pontiagudo, mas não era um ferimento grave. Havia apenas uma pequena quantidade de sangue. Era um ferimento de arranhão, puro e simples.

Mas a pele parecia suspeita. Hematomas parecidos com mofo estavam agrupados em vários tamanhos. As veias pulsavam visivelmente fora da pele. A perna inteira já estava infectada.

Shinu levantou-se e ergueu cuidadosamente a vestimenta superior do homem de óculos. Sua pélvis e abdômen ainda tinham pele humana. Ele puxou o cordão preso ao capuz do homem de óculos e o usou para amarrar firmemente a parte superior da coxa dele. Tão apertado que interrompeu a circulação.

A pressão deve ter sido severa, mas o homem de óculos não emitiu nenhum som de desconforto. Ele provavelmente não estava sentindo dor. A senhora na casa de Han Taebaek que fora mordida dissera o mesmo. Ela tivera a carne arrancada, mas não sentira dor. Parecia que os receptores de dor ficavam paralisados quando infectados.

— Você se lembra de quando e como foi mordido?

— Hum… acho que aconteceu no museu. Um dos glutões avançou sobre mim enquanto eu tentava escapar, e achei que tivesse mal conseguido desviar. Mas acho que fui arranhado.

O homem de óculos franziu a testa, lembrando-se do momento em que levantara o homem ruivo caído. Shinu também franziu a testa.

Já faz bastante tempo, mas o homem de óculos ainda está em boas condições. Talvez o ferimento seja pequeno, então o vírus pode estar demorando mais para se espalhar. Afinal, ser arranhado por um único dente é diferente de ter uma dúzia ou mais de dentes penetrando a pele e o músculo.

É como a diferença entre aplicar o vírus na pele e injetá-lo diretamente na corrente sanguínea. Além disso, a mordida foi na perna, que é longe do cérebro.

“A velocidade da infecção depende de onde ocorre a mordida. Quanto mais longe da cabeça for a mordida, mais lenta será a transformação. Por exemplo, se for mordido no tornozelo, uma pessoa pode permanecer humana por até um dia. No entanto, se for mordido no pulso, braço ou abdômen, a mudança pode ocorrer em meio dia, e o pescoço muitas vezes se transforma em menos de uma hora.”

Yeongik não dissera algo assim? Ainda assim, era difícil ficar tranquilo. Não havia como saber se o homem de óculos se transformaria em 5 ou 10 minutos.

Enquanto Shinu exalava um suspiro pelo nariz sem perceber, o homem de óculos falou calmamente em uma voz contida.

— Use-me como isca.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna