Ler Vamos nos Encontrar Vivos (Novel) – Capítulo 57 Online

↫─Capítulo 57

Depois de terminar a ronda, o grupo com lanternas atravessou a ponte sobre o rio Jigokcheon, que corta a vila folclórica, e seguiu para o outro lado. Shinu e Han Taebaek esperaram até que eles tivessem cruzado completamente a ponte antes de se moverem.

Eles haviam perdido o grupo de vista por um breve momento, mas não foi difícil encontrá-los novamente. Seguir os feixes trêmulos das lanternas através das árvores escuras rapidamente os levou de volta.

Logo, chegaram a uma [casa da Ilha de Jeju]. O grupo parou, aparentemente tendo encontrado algo.

Shinu e Han Taebaek se esconderam dentro do moinho, diretamente em frente a eles. Naquele momento, o grupo com lanternas começou a agitar as luzes descontroladamente e a cantar.

— Esconda-se, esconda-se, deixe seu cabelo aparecer!

— Escondam-se, suas vadias de merda!

A linguagem grosseira fez tanto Shinu quanto Han Taebaek franzirem a testa simultaneamente.

O grupo estava altamente agitado. Diferente de antes, quando estavam apenas rindo e brincando, havia uma loucura estranha em suas vozes.

Os dois observaram o grupo das lanternas por mais um pouco. Eles começaram a revistar a casa da Ilha de Jeju, fazendo barulhos altos e exagerados para assustar as reféns escondidas em algum lugar. A irritante canção de esconde-esconde continuava sem parar.

Um suporte de jarros no canto foi quebrado, e algumas das poucas peças de mobília dentro da casa foram jogadas para fora. Cerca de cinco minutos depois.

Um homem magro arrastou uma mulher jovem pelo canto. Ela tinha, no máximo, trinta e poucos anos. Os homens gritavam todo tipo de vulgaridades para ela. Eles a agarraram pelo cabelo, sacudindo-a e gritando para que ela saísse para o espaço aberto.

A mulher, com os olhos arregalados, gritou: — Não saiam! Vocês não podem sair! — Um homem gordo deu um tapa no rosto dela, mandando-a calar a boca. Pouco depois, outra mulher foi arrastada da floresta próxima.

Os homens riam e zombavam. As mulheres agitavam os braços e pernas em resistência, mas não tinham como derrotar os quatro homens.

Shinu franziu a testa ligeiramente. Ele tinha um mau pressentimento. Como esperado, os homens começaram a tocar as roupas das mulheres.

Shinu suspirou profundamente e se levantou de sua posição agachada.

Seguir os homens, encontrar a saída e lidar com esse lixo eram as prioridades. Ele precisava descobrir onde era a saída. Teria que espancá-los até virarem polpa para que confessassem. Ele esperava um caminho mais fácil, mas eles estavam dificultando as coisas.

Por que existe esse tipo de lixo em todo lugar, a todo momento, em qualquer lugar?

Shinu estalou a língua em frustração, apertou o cabo do pesado castiçal e disse a Han Taebaek:

— Fique aqui. Eu volto logo.

Han Taebaek se levantou para segui-lo.

— Eu vou também. Posso dar conta de pelo menos um deles.

— …Tudo bem.

Os dois se aproximaram do grupo silenciosamente. Os homens, perdidos na emoção da violência, pareciam não perceber a aproximação deles. Quando estavam a apenas alguns passos de distância, Shinu puxou Han Taebaek para trás de uma árvore grossa.

— Eu pego o primeiro. A atenção vai se voltar para mim, então você pega um por trás.

Han Taebaek assentiu e segurou o castiçal com força. Shinu deu um tapinha leve no braço dele antes de avançar novamente.

Shinu avançou em direção aos homens com passos pesados. Quando estava a cinco passos de distância, ele investiu contra a nuca do homem gordo com o castiçal.

— Gack…

O homem caiu para frente com um gemido final. Sangue espirrou no ar. Os outros homens, assustados, cambalearam para trás.

— Mas que porra!

— Quem diabos é você, seu desgraçado!

Seus passos sobressaltados e olhos inquietos indicavam que estavam checando quantos inimigos havia. Quando viram que era apenas Shinu, eles avançaram.

Naquele momento, Han Taebaek, que se aproximava cautelosamente por trás, atingiu o homem magro na cabeça. Ouviu-se um som de trituração, como algo quebrando. O golpe poderoso fez o homem perder a consciência e cair para frente. Parecia improvável que ele se recuperasse tão cedo.

Agora, restavam três. Um homem gordo sangrando na cabeça, um homem encorpado como um lutador e um homem magro.

Shinu sutilmente protegeu Han Taebaek e fez um sinal em direção às mulheres caídas no chão. Entendendo o gesto, Han Taebaek as moveu para um canto.

Agora, Shinu estava sozinho. Os homens zombaram. Shinu enfrentando os três sozinho parecia extremamente divertido para eles.

— Esse desgraçado pensa que é um herói.

— Vá se foder. Depois de esmagar sua cabeça, vou esmagar a cabeça desse ianque maldito também, e depois vou me divertir com essas vadias na sua frente, seu bosta.

Shinu não se importou com a zombaria. Ele apenas franziu a testa ligeiramente com as palavras desagradáveis.

Os homens trocaram olhares. Apesar das palavras, estavam cautelosos sobre quem atacaria primeiro.

Idiotas.

Shinu estalou a língua novamente. Ele então investiu contra o lutador mais próximo. O lutador cerrou os dentes e desferiu um soco. Foi lento e sem técnica. Parecia que seu porte vinha apenas da academia.

Não houve necessidade de desviar. Os movimentos de Shinu eram várias vezes mais rápidos.

Shinu atingiu as costelas do lutador com o castiçal. Com um som sólido, o lutador se curvou, ainda segurando o punho. Shinu imediatamente atingiu o nariz do lutador com a outra mão. Houve um estalo quando os ossos cederam, e o sangue jorrou como uma fonte.

O rosto largo do lutador ficou manchado de sangue. Shinu então desceu o castiçal no pescoço e no ombro do lutador. A dor imensa fez o lutador desabar de joelhos.

Nesse ponto,

— Argh!

— Seu desgraçado!

Os dois restantes, que estiveram atordoados como tolos, avançaram contra Shinu. Shinu girou 180 graus e chutou o peito do homem magro que se aproximava. O homem caiu impotente para trás.

Em seguida, Shinu atingiu as canelas do homem gordo com o castiçal com um baque alto. O homem gordo gritou e agarrou a perna enquanto caía.

Levou menos de um minuto para derrubar os três homens, que estavam tão confiantes.

Shinu golpeou metodicamente os braços, quadris e joelhos dos homens que tentavam se levantar com o castiçal, e depois os pisoteou. Seus gritos de agonia continuaram.

Depois de espancá-los completamente, Shinu finalmente quebrou os tornozelos deles. Se houvesse fita ou cordas, ele teria amarrado suas mãos e pés, mas como não havia, não teve escolha a não ser quebrar as pernas deles.

Os homens tentaram se levantar, mas apenas conseguiram se contorcer debilmente.

Shinu limpou o castiçal com um rosto inexpressivo. O sangue pegajoso voou pelo ar. Suas mãos também estavam cobertas de sangue. Shinu torceu os lábios em desgosto e jogou o castiçal fora. Parecia melhor encontrar um novo.

Shinu limpou as mãos no moletom esportivo dos homens caídos. Ele olhou para Han Taebaek. Han Taebaek, escondendo as mulheres atrás de si, fez um sinal de positivo. Quando os olhos de Shinu encontraram os dele, Han Taebaek levantou o outro polegar.

— Hyung, você é tão legal.

Ele também articulou as palavras com um sorriso. Shinu riu baixo. Então ele notou o rosto da mulher atrás de Han Taebaek. Especificamente, o rosto da mulher que havia sido espancada e estava com as bochechas inchadas.

Shinu lambeu a parte interna da bochecha. Então ele se aproximou dos homens restantes novamente. Ele havia limpado o sangue, mas parecia que precisaria se sujar de novo.

Ele parou na frente do lutador, aquele que havia batido na mulher. O homem com o nariz esmagado olhou para Shinu com os lábios ensopados de sangue.

— O que… o que você é? Hein? Que porra você está fazendo?

— Sou apenas um transeunte.

— Então apenas passe, seu desgraçado. Por que diabos você está se metendo e causando problemas?

— ……

O lutador contorceu o corpo como se fosse morrer de injustiça. Ele gritou em fúria, levantando a parte superior do corpo. Shinu olhou para ele com uma expressão indiferente. Quando os gritos de raiva do homem diminuíram, Shinu agarrou seu cabelo com força.

— Eu não costumo bater nas pessoas. Mas bato naquelas que merecem. Às vezes empunho facas ou disparo armas.

— Que porra você está…

A palma da mão de Shinu atingiu a bochecha do lutador. O som agudo cortou o céu noturno. Shinu não parou ali e balançou o braço mais duas ou três vezes. Ao final, sua palma estava dormente pelas bofetadas repetidas.

Quando o lutador tinha levado cerca de cinco tapas, sua boca se abriu. Sangue jorrou de sua boca arrebentada. Shinu, curvando-se, agarrou seu cabelo e encontrou seu olhar. Então ele sussurrou.

Os tímpanos dele devem estar estourados, mas será que ele consegue ouvir bem?

Bem, não importava muito se não conseguisse.

— Sentindo-se injustiçado? Porque está apanhando de mim? É frustrante e irritante porque você nem sabe por que está apanhando, certo?

— É! É, seu merda! Estou puto pra caralho, por quê?!

Shinu virou à força a cabeça do homem para encarar Han Taebaek e as mulheres. As mulheres que se escondiam atrás de Han Taebaek agora estavam na frente dele. Elas devem ter se aproximado para ver os homens sendo espancados e sofrendo.

Shinu falou diretamente no ouvido do homem.

— Aquelas pessoas devem ter se sentido da mesma forma. O quão furiosas elas devem ter ficado, sendo submetidas a essa humilhação sem motivo.

— ……

— Além disso, mesmo agora, não são elas que estão batendo em você, eu estou fazendo isso por elas. Isso deve ser frustrante e enfurecedor também. É uma realidade de merda.

Shinu soltou o cabelo do homem. O homem caiu inerte.

Shinu levantou-se lentamente. Ele se aproximou das mulheres enquanto escondia sutilmente suas mãos manchadas de sangue atrás de si. As mulheres deram um passo para trás. Shinu parou e não avançou mais.

— Há quanto tempo vocês estão aqui?

Shinu perguntou. Ele não pediu apresentações nem nada do tipo. Nem perguntou se estavam bem. Ele não conseguia se obrigar a isso. Apenas ser do mesmo gênero que aquelas feras o fazia se sentir culpado e envergonhado.

— Cerca de dez dias…

A mulher alta respondeu.

— Com que frequência aqueles homens vinham?

— Todos… os dias.

— Vocês encontravam aqueles homens todos os dias?

A mulher assentiu. O rosto de Shinu escureceu. O rosto de Han Taebaek, parado ao lado dele, também endureceu.

Elas devem ter tentado escapar. Mas devem ter falhado. A perseguição teria continuado até o amanhecer. Estava claro que, se tivessem sido pegas após fugirem, teriam sido submetidas a um tratamento ainda mais brutal por serem um incômodo.

— Han Taebaek, posso pegar isso emprestado?

Shinu pegou gentilmente o castiçal que Han Taebaek estava segurando. Ele o entregou para a mulher e disse:

— Matem-nos.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna