Ler Vamos nos Encontrar Vivos (Novel) – Capítulo 49 Online

↫─Capítulo 49

O homem que chegou por último se apresentou como Park Yeong-ik. O homem que Shinu havia subjugado alegou ser seu irmão gêmeo, Park Yeong-min. Yeong-ik se desculpou educadamente pelas ações de Yeong-min, sugerindo que era óbvio que seu irmão teria agido primeiro.

Apesar de serem gêmeos, Yeong-ik era bem diferente de Yeong-min. Se não fosse pelos rostos e vozes idênticos, poderiam ser considerados pessoas completamente diferentes.

Em forte contraste com o traje bizarro de Yeong-min, Yeong-ik estava vestido com um moletom simples, jeans bem ajustados e sapatos de lona pretos. Ele era magro, ao contrário do rechonchudo Yeong-min, e sua postura ereta o fazia parecer mais alto.

Yeong-ik instruiu Yeong-min a atear fogo em um tambor no canto. Yeong-min assentiu várias vezes, adicionou lenha ao tambor e o acendeu com uma tocha. Yeong-ik colocou quatro cadeiras de metal ao redor do fogo e aqueceu uma chaleira. Ele então misturou um pouco de chá de cevada torrada em copos de papel e entregou um para Shinu e outro para Han Taebaek.

Todas essas ações foram realizadas na frente de Shinu e Han Taebaek. Não houve oportunidade de adulterar o chá nos copos de papel. Da mesma forma, o entusiasmo de Yeong-min ao beber o chá que recebeu mostrava que não havia nenhum truque envolvido.

Han Taebaek estava prestes a beber seu chá quando Shinu, que já havia tomado um gole, gesticulou que era seguro. Han Taebaek, vendo a aprovação de Shinu, bebeu seu chá.

Os quatro trocaram olhares estranhos em silêncio por um tempo. Ocasionalmente, Yeong-min fazia sons ininteligíveis e batia os braços como se estivesse frustrado.

Shinu observava Yeong-ik de perto. Apesar de ter uma arma na mão, Yeong-ik não demonstrava surpresa ou medo. Isso deixou Shinu desconfiado.

Era possível que Shinu estivesse sendo excessivamente sensível. Aquela área havia encontrado o vírus Devorador muito antes de Seul e, com soldados estacionados ali e uma “igreja” desconhecida executando pessoas, talvez uma arma não fosse nada para se espantar.

Enquanto Shinu estava imerso em seus pensamentos, Han Taebaek sentou-se por perto, engajado em um impasse silencioso com Yeong-min. Estaria Yeong-min encarando Shinu? Ou ele tinha algum interesse em Shinu?

Enquanto Han Taebaek ponderava, ele cerrou os punhos. Yeong-min retribuiu o olhar para Han Taebaek, como se dissesse: — Você também tem um irmão, eu também tenho um —, com uma expressão infantil.

Enquanto os dois se envolviam em seu confronto silencioso, Shinu e Yeong-ik também travavam uma sutil luta de poder. As chamas do fogo projetavam uma sombra quente e tremeluzente sobre seus rostos.

Foi Yeong-ik quem finalmente quebrou o silêncio.

— Vocês vieram de fora?

— De fora?

— De fora de Yongin.

— Sim. Viemos de Seul.

— Seul? Mas como vocês entraram em Yongin? As estradas estão todas bloqueadas.

— Entramos por acaso depois de dar muitas voltas.

Shinu mentiu com naturalidade. Yeong-ik inclinou a cabeça, confuso.

— Então por que vieram para este canteiro de obras em vez de seguir caminho? É longe da estrada.

— Para encontrar um lugar para descansar. O sol se pôs e é perigoso vagar à noite.

— Oh… Se vocês estão procurando um lugar para descansar, deve haver muitos perto da estação de metrô. Há lojas e casas vazias…

Yeong-ik interrompeu a fala abruptamente. No entanto, Shinu entendeu o que ele estava sugerindo. “Não há ninguém por perto”, significando que um lugar com porta poderia ser seguro na cidade vazia.

Shinu fingiu não entender e deu um sorriso fraco.

— Somos bastante cautelosos. Até a presença de manchas de sangue nos deixa inquietos. Acabamos aqui depois de procurar um lugar remoto. Mas esta cidade está estranhamente desprovida de Devoradores e de pessoas.

— O tempo passou.

— Todos foram para Mokpo?

— Bem… sim… Eles devem ter partido.

Yeong-ik respondeu lentamente, com o olhar fixo no fogo ardente. Enquanto isso, Shinu não tirava os olhos dele. Ele estava curioso. Parecia que Yeong-ik estava ali desde o surto do vírus Devorador. Ele devia ter muita informação.

— E quanto aos Devoradores? Não parece haver muitos deles. Havia tantos em Seul.

— Ah… Os Devoradores… Os soldados os levaram embora.

— Soldados? Levaram os Devoradores?

Han Taebaek, que estava em silêncio, perguntou surpreso. Apesar das constantes notícias sobre soldados protegendo e lutando contra os Devoradores, eles nunca tinham visto nenhuma evidência deles, então as palavras de Yeong-ik foram surpreendentes. Shinu estava igualmente surpreso.

Os dois encararam Yeong-ik com os olhos arregalados. Yeong-ik hesitou, parecendo inseguro se deveria falar. Ele se atrapalhou, olhando entre os dois, antes de começar a relatar os eventos.

— Bem… No começo, houve um relato sobre ursos aparecendo em Yongin. Todos que os encontravam eram mortos e comidos pelos ursos, então ninguém os viu claramente, mas acreditamos nas notícias. No entanto, disseram que não conseguiram pegar os ursos por dois dias. As armas de tranquilizante não funcionaram.

— …

— Isso não faz sentido. Não é como se fossem tigres. Por volta dessa época, rumores estranhos começaram a circular em Yongin. As pessoas diziam que viram alguém comendo outras pessoas, que havia muita gente com a boca rasgada nos hospitais, que uma esposa tinha comido o marido e que soldados enviados para capturar os ursos estavam atirando em pessoas.

— …

— No começo, eram apenas histórias de terror sem fundamento. Nós ríamos, pensando: “Por que existem contos tão assustadores se nem é verão?”. Mas manchas de sangue começaram a aparecer por toda a cidade. Uma menina da casa ao lado não voltou da escola, uma loja de conveniência foi deixada aberta e abandonada, carros cobertos de sangue estavam alinhados na estrada e gritos enchiam a cidade outrora pacífica.

— …

— A essa altura, havia mais pessoas que tinham visto Devoradores do que aquelas que não tinham. De repente, a comunicação em Yongin foi cortada, e nem a internet nem as chamadas telefônicas funcionavam. As pessoas, ansiosas e querendo sair de Yongin, descobriram que os soldados já haviam bloqueado todas as estradas e passagens para evitar que o vírus se espalhasse. Elas estavam presas.

— …

— Os Devoradores continuavam a aumentar, a comida em Yongin diminuía, os soldados atiravam primeiro sem distinguir entre pessoas e Devorador, e a fuga era impossível. Era o inferno. Não, era de fato o inferno. Era como se Deus estivesse punindo Yongin.

— …

— Tudo o que as pessoas podiam fazer era rezar em casas vazias com seus potes de arroz vazios. Elas imploravam para serem salvas. Imploravam por perdão. Às vezes, passavam distribuindo arroz ou kimchi vindo das igrejas.

— …

— E depois de mais algum tempo, os lares não eram mais lares. Devoradores rugiam lá fora, impedindo o sono, e não havia comida. Tornou-se uma… prisão familiar.

— …

— Mais tarde percebemos que o vírus Devorador não era invisível como um vírus de resfriado. Dependendo de onde você é mordido, a velocidade da infecção varia, mas há mudanças visíveis, então é melhor que as pessoas se reúnam e se preparem para os ataques dos Devoradores.

— Espere um minuto. O que você quer dizer com “varia dependendo de onde você é mordido”?

Shinu, que estava escutando em silêncio, perguntou. Yeong-ik ergueu as sobrancelhas surpreso com a pergunta.

— Você não sabe? A velocidade de infecção dos Devoradores varia dependendo de onde você é mordido. Quanto mais longe da cabeça for a mordida, mais lenta é a mudança. Por exemplo, se for mordido no tornozelo, você pode permanecer humano por até um dia. Mas se for mordido no pulso, braço ou abdômen, a mudança ocorre em meio dia, e muitas vezes acontece em menos de uma hora se for mordido no pescoço.

Shinu pisca rapidamente. Ele não sabia desse fato. Ele nunca tinha visto alguém infectado em tempo real. Embora estivesse com uma mulher mordida por um Devorador, ela estava em outro quarto, então ele não sabia como ou quando a mudança ocorreu. Além disso, ele não tinha visto ninguém sendo realmente devorado por um Devorador; ele apenas tinha visto os restos daqueles já consumidos.

Shinu assentiu e gesticulou para que Yeong-ik continuasse. Era um sinal para continuar falando.

— As pessoas se reuniram na igreja. Ela tinha paredes robustas, sem janelas, um interior grande e comida… Era o lugar perfeito para todos ficarem juntos. Parecia que poderíamos viver para sempre.

— …

— Mas… bem… mas depois de um tempo, os Devoradores começaram a desaparecer pouco a pouco. Conforme ficava mais seguro lá fora, as pessoas começaram a se aventurar para fora da igreja, e o rádio as aconselhava a ir para Mokpo… A maioria delas deixou Yongin.

— …Mas as estradas para fora de Yongin estavam todas bloqueadas. Como todos partiram?

— Bem… eu não tenho certeza sobre isso.

— Por que os soldados não mataram os Devoradores e apenas os levaram embora?

— Eu também não tenho certeza disso. Eu apenas me escondi com meu irmão…

A voz de Yeong-ik ficou mais fraca. Shinu jogou água no rosto. Han Taebaek olhou para ele, sentindo seu desconforto. Shinu não parecia feliz. Han Taebaek, sentindo-se desanimado, aproximou-se um pouco mais de Shinu.

Depois de pensar por um momento, Shinu mexeu no cabo de sua arma e falou.

— Você sabe quantas pessoas havia em Yongin?

— …O quê? Bem… cerca de 300.000 a 400.000?

— 1,07 milhão. Eu vi por acaso em uma imobiliária há algumas horas.

— …

— Mesmo que apenas um terço deles tenha se transformado em Devoradores, seriam mais de 300.000 pessoas. Mas pensar que os soldados conseguiram capturar todos os 300.000 Devoradores, isso faz algum sentido? Se eles os tivessem matado, deveria haver pelo menos alguns corpos restantes. Mas não há nada. Eles simplesmente sumiram, como se tivessem desaparecido no ar.

— …….

— Mas… havia muitos corpos humanos.

— …Sim?

— Não havia corpos de Devorador, mas corpos humanos estavam pendurados sob as pontes. Não foi suicídio. Alguém os executou. Você sabe de algo sobre isso?

Shinu encarou Yeong-ik bruscamente. Yeong-ik encontrou seu olhar sem hesitar, mas permaneceu em silêncio.

Shinu acionava repetidamente a trava de segurança de sua arma com o polegar. O silêncio muitas vezes indica que algo está sendo ocultado. Se Yeong-ik e Yeong-min estivessem envolvidos no massacre daquelas pessoas, Shinu estava preparado para puxar o gatilho sem hesitação. Eles não eram mais cidadãos deste país, nem eram sequer humanos. Eram apenas monstros piores que os Devoradores.

Engolindo em seco, Shinu olhou para o adormecido Yeong-min.

— Mais cedo, seu irmão disse algo sobre o que aconteceu na igreja.

O rosto de Yeong-ik ficou frio diante daquelas palavras.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna