Ler Vamos nos Encontrar Vivos (Novel) – Capítulo 102 Online

↫─Capítulo 102

— Você só está me usando para a sua própria morte, no fim das contas.

— ……

— Honestamente, não importa quem seja, não é? Desde que você morra protegendo alguém, é só isso que importa, certo?

A voz baixa de Taebaek desabou sobre a cabeça de Shinu como um golpe pesado. O impacto pareceu o de uma marreta, deixando Shinu sem palavras e incapaz de reagir.

— Você é o pior, de verdade.

As últimas palavras não foram uma marreta — foram uma bala. Ela perfurou o centro da testa de Shinu, rasgando sua pele e crânio, deixando-o paralisado. Parecia que todo o sangue em seu corpo havia evaporado. Ele teve a sensação sinistra de que sua pele estava encolhendo, seca como a de uma múmia.

Enquanto Shinu estava perdido nessa experiência antecipada da morte, Taebaek subitamente se levantou, atravessou a sala e foi em direção à porta. Quando Shinu, voltando do limiar da morte, tentou segui-lo, ele perguntou:

— Aonde… aonde você vai?

— Vou dormir em outro quarto.

Taebaek virou-se e olhou para Shinu com olhos frios, enviando claramente uma mensagem: “Não quero estar no mesmo espaço que alguém que fede a morte, nem por um momento”.

Taebaek afastou-se rapidamente, sem hesitar, abriu a porta e saiu.

Click, a porta se fechou, e Shinu foi deixado sozinho. Ele ficou ali, encarando fixamente a porta por onde Taebaek havia saído. De repente, o espaço pareceu vasto, tão amplo e desolado quanto o oceano.

O tapete sob seus pés ondulava como ondas violentas, e o ar, que parecia parado, agora parecia uma brisa marinha afiada cortando sua bochecha. No meio daquele mar negro, Shinu permaneceu por um longo tempo, imóvel.

Então, ele apertou os punhos com força.

Pela primeira vez em muito tempo, ele sentiu vontade de chorar.

❖ ❖ ❖

Shinu não conseguiu pregar o olho a noite toda. Taebaek fora quem saiu ferido, mas era Shinu quem estava sentindo dor. Ele se preocupava — onde Taebaek estaria dormindo? Ele estava seguro? Estaria vagando sem rumo?

Shinu tentou se distrair inspecionando sua arma e estudando mapas, mas surtiu pouco efeito. Sempre que fechava os olhos, via o rosto zangado de Taebaek. Quando os abria, via a expressão de sofrimento de Taebaek. Eventualmente, incapaz de segurar por mais tempo, ele vomitou no vaso sanitário.

E, no entanto, o tempo passava rápido. Era quase assustador como o tique-taque do relógio continuava avançando.

Quando você está antecipando algo alegre, o tempo passa devagar. Mas quando você está temendo algo, ele voa. Shinu percebeu que, no fundo, ele devia estar com medo do momento em que teria que encarar Taebaek pela manhã.

Finalmente, a aurora começou a despontar do lado de fora da janela. Shinu verificou seu relógio — 4:10 da manhã. Era hora de se preparar.

Ele vestiu seu terno e começou a arrumar suas coisas. No entanto, o moletom e a jaqueta jeans de Taebaek ainda estavam lá. Ele pensou em devolvê-los, mas temeu que isso pudesse causar problemas desnecessários. Ainda assim, deixar Taebaek vir até ele também não parecia certo.

— Haa…

Shinu soltou um suspiro profundo, com os ombros caídos. Enquanto ele mexia distraidamente no moletom macio, ouviu-se um bipe — o som de um cartão de acesso sendo usado na porta.

Shinu correu para a entrada, onde viu um flash familiar de cabelo loiro.

Era Taebaek.

Shinu olhou para ele surpreso, e Taebaek o encarou de volta. Então, sem hesitar, Taebaek começou a caminhar em sua direção com passos longos. Shinu ficou congelado, observando-o se aproximar, sem saber o que fazer.

Quando estavam a apenas dois passos de distância, Taebaek subitamente estendeu a mão. Shinu, achando que Taebaek poderia batê-lo, fechou os olhos, pronto para receber o golpe.

Mas, em vez disso, ele sentiu calor. O aroma familiar de Taebaek o envolveu. Mesmo tendo ficado separados por apenas uma noite, ele sentira falta do cheiro de Taebaek.

Shinu abriu os olhos em confusão. Taebaek o abraçava apertado, com os peitos pressionados firmemente um contra o outro.

— Eu pensei nisso a noite toda — Taebaek murmurou, com o rosto enterrado no pescoço de Shinu. Shinu engoliu em seco ao ouvir aquelas palavras. Seu coração parou, mas ele garantiu não demonstrar.

Não importa a conclusão que Taebaek tivesse chegado, Shinu estava pronto para aceitá-la. Mesmo que Taebaek lhe dissesse que não suportava mais ver sua cara e o quisesse longe, ou dissesse para levá-lo em segurança até Mokpo antes de morrer, Shinu assentiria em concordância.

Mas então: — Acho que eu ficaria bem se você morresse.

— …O que você está dizendo?

— Podemos simplesmente morrer juntos. Apenas me avise com antecedência quando planeja morrer.

A conclusão a que Taebaek chegara era algo que Shinu achava difícil de aceitar. Era algo que ele não conseguia acreditar que estava ouvindo.

Shinu apressadamente empurrou Taebaek para longe e, com olhos arregalados e assustados, perguntou novamente:

— Morrer… juntos? O que você está dizendo?

Não fazia o menor sentido. Eles não eram amantes trágicos como Romeu e Julieta. Embora o mundo tivesse se transformado em um inferno, com mais da metade da população morta, dizer que deveriam morrer juntos não era algo que pudesse ser dito tão levianamente.

Alguém tinha que sobreviver. E esse alguém tinha que ser Taebaek, é claro. Era assim que deveria ser.

Mas morrer juntos? Taebaek não estava dizendo que o seguiria na morte? Então qual era o objetivo de proteger Taebaek? Se Taebaek ia morrer de qualquer maneira, como Shinu poderia algum dia partir e morrer em paz?

Shinu estava sem palavras, sua hesitação crescendo, quando Taebaek, parecendo calmo e falando com uma voz firme, disse:

— Eu não tenho muito apego à vida. Só continuei vivendo porque estava vivo.

— Taebaek…

— Mas agora o mundo está uma bagunça e, se você não estiver por perto, para que se dar ao trabalho de viver?

— ……

— Então vamos garantir que morramos juntos.

Taebaek apertou gentilmente a mão de Shinu com ambas as dele. Ele sorriu, um sorriso suave e bonito. Shinu encarou aquele sorriso, atordoado.

…Algo parecia muito errado, mas ele não conseguia descobrir como consertar.

Parecia que sua garganta estava entupida com um punhado de areia.

❖ ❖ ❖

Taebaek, Shinu e os outros terminaram de se preparar para partir. Eles haviam decidido se separar ali. Os outros explicaram com tato que permanecer juntos seria apenas um fardo e que Shinu acabaria tendo que cuidar de todos. Não era mentira.

Por vários motivos, Shinu não se opôs à decisão deles de partir. Não importa o que houvesse pela frente, era improvável que fosse pior do que o que enfrentaram na cidade. Além disso, eles haviam encontrado armas, e eram cinco, incluindo as três irmãs, o homem barrigudo e o rapaz jovem. Eles provavelmente conseguiriam chegar a Mokpo por conta própria.

Depois de obter a aprovação de Taebaek, Shinu entregou um rifle com silenciador para Hyemin. Era mais adequado para eles do que o rifle K2 sem supressor, que atrairia todos os tipos de inimigos com seu barulho. Enquanto estivessem dirigindo, não importaria muito, mas em espaços confinados ou ao se esconderem, um silenciador era essencial.

Shinu tinha quatro rifles silenciados e pistolas com supressores para si e para Taebaek, então abrir mão de um rifle não era um grande fardo.

Ele inspecionou cuidadosamente a van que eles levariam. A lateral, que antes tinha um adesivo de uma “Igreja Sagrada”, agora tinha um coração vermelho brilhante desenhado, provavelmente obra de Hyemin.

Shinu riu baixinho e verificou o interior. Ele se certificou de que tivessem munição, combustível, água e comida suficientes. Satisfeito, ele se afastou da van.

O homem barrigudo estendeu a mão para cumprimentá-lo, um gesto de agradecimento. Shinu apertou sua mão.

— Obrigado por nos salvar e nos ensinar a atirar. Aprendi muito.

— Se cuidem.

Shinu sorriu levemente. O estudante do ensino médio ao lado dela bagunçou o cabelo de Shinu em despedida. Hyemin também se aproximou dele.

— Muito obrigada por salvar minha irmã. Sinto muito por não podermos lhe dar nada além de palavras de agradecimento.

Shinu apertou a mão dela gentilmente.

— Não se preocupe. Espero que cheguem a Mokpo em segurança.

— Sim. Vamos nos encontrar de novo, vivos.

— Sim. Vamos nos encontrar vivos.

Shinu assentiu e trocou um olhar com Hyesung e Hyemin. Hyesung, com o braço sobre o ombro de Hyemin, assentiu de volta. Hyemin, enquanto isso, se mexia inquieta, parecendo um pouco amuada.

Taebaek também se despediu, brincando e rindo com os outros como se tivessem se tornado próximos.

Com isso, os sete estavam prontos para seguir caminhos diferentes. Taebaek e Shinu deram alguns passos para trás. O homem barrigudo sentou-se no banco do motorista e os outros subiram na parte de trás. Logo, a porta da van se fechou e o veículo roncou ao ganhar vida.

Naquele momento, a porta do carro subitamente se abriu e Hyein pulou para fora. Ela correu e colocou algo na mão de Shinu. Era um post-it com o logotipo do resort impresso, junto com o símbolo “@” e algumas letras em inglês que ele não conseguiu decifrar direito.

Shinu inclinou a cabeça em confusão. As bochechas de Hyein ficaram vermelhas enquanto ela falava as palavras rapidamente.

— Oppa, esse é o meu Instagram. Quando você chegar em Jeju, não esqueça de me mandar uma DM, tá bom?

Antes que ele pudesse responder, ela girou e disparou de volta para o carro.

— Promete! Você tem que me mandar uma DM!

Com um estrondo alto, a porta do carro se fechou, e risadas puderam ser ouvidas lá de dentro, provavelmente suas irmãs provocando-a.

O carro logo se afastou. Shinu acenou com uma expressão atordoada, enquanto Taebaek acenava entusiasticamente ao seu lado. A van acelerou e gradualmente desapareceu sobre a colina, eventualmente sumindo de vista.

Shinu distraidamente guardou o bilhete no bolso, olhando para Taebaek. Desde a conversa de madrugada, eles não haviam trocado nenhuma palavra significativa. O silêncio constrangedor entre eles parecia mais desconfortável do que nunca, uma sensação que Shinu não experimentava desde que deixara a casa de Taebaek.

— Vamos… indo? — Shinu perguntou cautelosamente.

Taebaek sorriu levemente e assentiu.

— Sim.

Os dois entraram no carro juntos. Shinu afivelou o cinto de segurança, descansando seu rifle entre as pernas, e desdobrou o mapa. Taebaek, mexendo em alguns controles, deu partida no carro suavemente.

Shinu continuava lançando olhares furtivos para o perfil de Taebaek, esperando que ele notasse seu olhar. Normalmente, Taebaek perceberia, viraria para ele com um sorriso e perguntaria provocando: “Eu sou tão bonito assim?”.

Mas hoje, Taebaek nunca olhou de volta para ele.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna