Ler Vamos nos Encontrar Vivos (Novel) – Capítulo 101 Online

↫─Capítulo 101

Em um mundo onde você nunca sabe quando pode morrer, Shinu foi quem estendeu a mão para proteger alguém como eu.

Shinu, que evitava fumar e beber porque queria doar seus órgãos se morresse.

Shinu, que não tinha medo nem mesmo quando cercado por uma horda de Devoradores.

Shinu, que era indiferente aos ferimentos e à dor.

Shinu, que construiu muros ao seu redor e viveu em uma solidão voluntária, sem amigos, amantes ou família.

Enquanto Taebaek refletia lentamente sobre o passado de Shinu, ele de repente se lembrou de algo que Shinu havia dito alguns dias atrás, ao passarem pelo deque de observação.

— Não tente ajudar os outros de forma imprudente. Você precisa ser um pouco egoísta para sobreviver neste mundo.

— Especialmente se eu… não estiver por perto.

Ele havia dito isso casualmente, talvez como uma precaução, considerando o mundo monstruoso em que estavam. Mas agora que Taebaek pensava sobre isso, parecia estranho demais.

Parecia que Shinu estava falando com a intenção de partir algum dia, mantendo isso em mente ao falar.

Taebaek encarou Shinu intensamente, que, embora ciente de seu olhar, fingiu não perceber. Taebaek mordeu a parte interna da bochecha.

— Hyung.

— Sim?

— Por acaso… você quer morrer?

Diante da pergunta de Taebaek, muito mais direta do que o esperado, Shinu inspirou bruscamente, com o peito subindo. Sem esperar por uma resposta, Taebaek pressionou, com o tom de voz afiado.

— Assim como as pessoas que cometem suicídio pulam de lugares altos, se enforcam ou cortam os pulsos, a sua maneira de se matar é… garantir que não morra em vão? Morrer enquanto protege algo?

Shinu sentiu como se uma lança grossa tivesse perfurado seu peito. O gosto metálico de sangue subiu das profundezas de sua garganta. Seu coração parecia oco e desolado, como se o vento tivesse passado por ele. Era o que ele desejava há muito tempo, mas ouvir isso da boca de outra pessoa o fez sentir como se seu sonho infantil tivesse sido exposto.

Shinu entrelaçou as mãos com força, engolindo em seco várias vezes antes de soltar um suspiro curto e responder de forma monótona.

— Sim.

Aquela única sílaba fora tão difícil de liberar, mas depois de dizê-la, ele estranhamente se sentiu à vontade. Seus ombros, que estavam tensos, relaxaram. Mas então Taebaek continuou apressadamente.

— Por quê?

— …

Shinu lambeu os lábios secos. A enxurrada constante de perguntas o estava esgotando. Ele esfregou os olhos com as costas da mão. Por quê? Era uma pergunta fácil de fazer, mas difícil de responder.

Por onde ele deveria começar?

…Ou melhor, por que ele tinha que explicar isso para ele? A irritação começou a surgir.

Mas então, Taebaek respondeu por ele.

— Na verdade, não importa o porquê. Mesmo que você venha tendo esses pensamentos, eu consigo entender.

Os olhos de Shinu se arregalaram de surpresa. Ele esperava totalmente ser culpado. Com base em todas as suas interações passadas com Taebaek, aquela parecia a resposta natural.

— …Sério?

— Sim. Deve haver circunstâncias, um passado triste. Quem não pensa em morrer neste mundo hoje em dia? Eu uma vez empilhei remédios como uma montanha e fingi que ia morrer.

— Uh…

Shinu ficou boquiaberto com a súbita demonstração de empatia. Poderia ser que ele também quisesse morrer? Então, para o que eles estavam correndo todo esse tempo? Justo quando Shinu começou a ponderar sobre isso, Taebaek olhou-o diretamente nos olhos.

— Mas não é mais o caso.

— …

— Eu quero viver.

— …

— Com você.

A respiração de Shinu travou. Com você. Aquelas palavras gravaram-se profundamente em sua mente.

— Você não quer morrer, quer? Não mais, certo?

— …Taebaek.

— Você não quer, certo? Vamos chegar a Mokpo juntos, sair da Coreia juntos. Vamos para algum lugar sem esses monstros horríveis, para um lugar bom, e viveremos juntos. Você vai continuar me protegendo de agora em diante, não vai? Certo?

Taebaek segurou a mão de Shinu com força, sua mão grande cobrindo a de Shinu . Sua palma parecia firme, quente e confortavelmente macia. Era uma mão com a qual ele se familiarizara em apenas alguns dias.

Enquanto Shinu encarava suas mãos unidas, Taebaek sussurrou com uma voz fervorosa.

— Você é tudo o que eu tenho agora.

— …

— Minha mãe morreu há muito tempo, meu padrasto fugiu e me abandonou, e todos os meus amigos são apenas idiotas patéticos.

— …

— Mas está tudo bem. Desde que eu tenha você.

— …

— Então, você não vai morrer, vai? Você vai ficar ao meu lado, certo? Você prometeu que não me deixaria sozinho. Você vai cumprir essa promessa, não vai? Você não é alguém que quebra promessas.

Taebaek estava desesperado. Em cada sílaba, o apelo para não ser abandonado infiltrava-se dolorosamente. Seus olhos cheios de lágrimas brilhavam ainda mais que o habitual. Shinu não conseguiu responder, apenas encarando aqueles olhos.

No fim, seu silêncio tornou-se uma negação natural.

Taebaek engoliu o fôlego. Repetidamente, seu pomo de adão subia e descia, e seu peito estufava como se fosse explodir. Seu rosto ficou vermelho, depois pálido. Com os olhos ardendo, Taebaek agarrou ferozmente os pulsos de Shinu . Seu aperto era tão forte que Shinu sentiu como se seus ossos pudessem quebrar como biscoitos secos. Suas mãos sem sangue tornaram-se vermelho brilhante em um instante.

— Ugh… Taebaek, dói.

Shinu tentou se afastar da dor aguda, mas Taebaek o puxou para si. Seus joelhos colidiram e o tronco de Shinu inclinou-se para Taebaek.

Olhando fixamente nos olhos de Shinu, Taebaek rosnou como uma fera.

— Por que você quer morrer?

— …

— Mesmo neste mundo ferrado, todo mundo está lutando para sobreviver, tentando desesperadamente viver. Por que você quer morrer?

— …

Shinu não conseguiu responder. O passado mofado e bolorento parecia pesado demais para ser recordado, e ele sentia vergonha. Mesmo que explicasse minuciosamente, Taebaek provavelmente não entenderia por que ele ansiava pela morte.

Era estranho o suficiente para o próprio Shinu — como os outros perceberiam? Ele não esperava que ninguém entendesse. Ele só queria que aquela conversa dolorosa terminasse. Sentia que estava, sem querer, atormentando Taebaek, arrastando-o para o seu desespero profundo e sombrio. A culpa o corroía.

Mas Taebaek não parecia ter intenção de soltar Shinu . Seu aperto nos pulsos de Shinu ficou ainda mais forte, espremendo os músculos e veias até que as mãos de Shinu se fechassem em punhos.

A dor latejante contorceu o rosto de Shinu . Ele poderia facilmente puxar as mãos se quisesse, mas não o fez. Naquele momento, ele sentiu que merecia o castigo — por magoar Taebaek.

Enquanto Shinu lutava, sem saber o que fazer, Taebaek subitamente soltou seus pulsos. Então, sem aviso, ele deixou cair o rosto contra o peito de Shinu e murmurou com uma voz densa e úmida.

— Se você morrer assim… e eu? O que acontece comigo, deixado para trás?

O que acontece comigo, que te deu cada pedaço do meu coração?

Comigo, que terei que suportar a morte de um ente querido mais uma vez?

Comigo, que lutarei sozinho por este inferno e sobreviverei por conta própria?

E eu?

Eu deveria apenas comer bem e viver bem? Você acha que eu consigo fazer isso? Como você pode ser tão irresponsável? Como pode ser tão egoísta?

Se esse era o seu plano, você nunca deveria ter sido gentil comigo. Nunca deveria ter aceitado meu coração. Deveria ter me rejeitado toda vez que me agarrei a você, me afastado para que eu pudesse terminar em rejeição e desilusão.

Toda vez que eu dizia que gostava de você, você sorria como se estivesse prestes a dizer “eu também” em troca. E agora, você faz isso. O que eu supostamente devo fazer?

A mão de Taebaek, agarrando a manga de Shinu, tremia. Vendo aquilo, Shinu sentiu um reviravolta no peito. Seu estômago embrulhou como se ele fosse vomitar.

Shinu fechou os olhos com força antes de abri-los novamente. Então, lentamente, ele deu tapinhas nas costas largas de Taebaek.

— Taebaek. Líder de Equipe Han. Han Taebaek.

— …

— Eu vou te proteger. Até que você esteja seguro. Com a minha vida.

— …

— Estou falando sério. Eu realmente quero te proteger. Quero que você viva. Quero que você saia deste país, chegue a algum lugar seguro e viva feliz. Se fosse qualquer outra pessoa, eu provavelmente não me sentiria assim.

— …

Diante dessas palavras, Taebaek ergueu lentamente a cabeça. O rosto de Shinu preenchia seus olhos encharcados de lágrimas. Naquele olhar, a esperança era claramente evidente — esperança por uma promessa de que Shinu não morreria e o deixaria.

Shinu sorriu levemente e acariciou gentilmente a bochecha de Taebaek.

— Você é especial para mim, Taebaek.

— …

— Você é a pessoa mais especial que já conheci.

— …

— Então, isso não seria o suficiente para satisfazê-lo?

Egoisticamente, Shinu não conseguia abandonar a ideia da morte. Nunca tendo pensado em um futuro, ele não conseguia sequer imaginar uma vida com Taebaek.

Quando se alistou pela primeira vez no exército, ele sonhou em morrer em batalha. Após sua baixa, ele entrou em uma empresa militar privada nos EUA, sonhando em morrer durante uma missão. Após o surto do vírus Devorador, ele sonhou em morrer enquanto protegia Taebaek.

Nunca houve um “viveram felizes para sempre” onde ele vivia uma vida longa com alguém que amava. Esse era o final de outra pessoa, não o de Shinu . Ele viveu a vida inteira acreditando nisso, e algumas palavras de Taebaek não eram suficientes para virar tudo de cabeça para baixo.

— ……

Taebaek encarou Shinu intensamente. Atrás de Shinu, seu terno estava pendurado perto da janela. Taebaek o havia sacudido cuidadosamente para garantir que não houvesse rugas e o pendurou ordenadamente. Ele achou que Shinu ficaria grato, talvez até o elogiasse por isso.

Mas agora, olhando para trás, aquele terno com o qual Shinu fora tão meticuloso… era o seu terno de funeral.

Shinu estivera sempre pronto, todos os dias, a cada momento, para morrer.

— ……

Taebaek afastou a mão de Shinu de sua bochecha com um tapa. Seus olhos, antes cheios de mágoa e tristeza, agora estavam frios. Seus lábios se contraíram, e seu olhar, outrora alegre, agora estava cheio de irritação e desdém.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna