Ler Turning (Novel) – Capítulo 86 Online

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪

Capítulo 86

– O poder de fazer amigos.

Yuder não conseguiu entender imediatamente o que esse poder implicava. Apesar de ter viajado no tempo, era a primeira vez que ouvia falar de tal poder. Ao fazer contato visual com Yuder, o garoto rapidamente se escondeu atrás de Nahan, como se estivesse assustado.

– Sim, já que você encontrou seu companheiro, seu objetivo deve estar alcançado.

Yuder pensou que Nahan simplesmente pegaria seu jovem aliado e desapareceria. Se fosse ele, teria feito o mesmo. Afinal, se perdessem este momento, poderiam não ter outra chance de escapar despercebidos.

– Verdade. No entanto, desta vez, acho que vou segui-lo até o fim.

No entanto, Nahan disse algo inesperado.

– Não preciso de um espectador.

– Sou um cúmplice que chegou até aqui com você. Dói um pouco ser chamado de espectador.

O que ele estava pensando? Yuder desconfiou de Nahan mais do que nunca. No entanto, não havia necessidade de aumentar desnecessariamente o número de inimigos neste momento. Assim, ele decidiu recuar, mantendo um olhar vigilante sobre Nahan.

– Se se tornar um obstáculo…

– Definitivamente não vai. Assim como não tem sido até agora.

Nahan era eloquente, se nada mais. Ignorando-o, Yuder se dirigiu à última cela restante. Ao destrancar a porta, o homem amarrado lá dentro com cordas comuns o encarou, seus olhos cheios de fúria.

– Ugh… uuuhh…

Claro, era Kiolle da Diarca, o único deixado até o fim.

Ele tentou gritar algo, mas por causa da mordaça, suas palavras eram incompreensíveis. Yuder o encarou por um momento antes de finalmente falar.

– Kiolle da Diarca.

Era um nome que ele tentara esquecer desde o primeiro encontro, mas que acabara se gravando em sua memória, o que era impressionante de certa forma.

– Vou remover sua mordaça, mas se você gritar ou fizer qualquer barulho desnecessário que possa atrair atenção, vou nocautear imediatamente. Acene com a cabeça se entendeu.

– Uuuuhhh!!

Kiolle se debateu como se dissesse a Yuder para parar de falar bobagens, torcendo a cabeça com todas as suas forças. Não parecia que ele entendia as palavras de Yuder.

– Precisamos mesmo salvar aquele cara?

Nahan, que observara toda a cena, perguntou em tom indiferente.

– Ele não é um irmão ou irmã que possui o mesmo poder. Ele não parece extraordinário o suficiente para merecer resgate.

– Uuuhh!! Uuh!

Kiolle dirigiu um olhar furioso a Nahan e gritou com ele. Claramente, ele não apreciou as palavras de Nahan.

“Honestamente… não posso discordar disso.”

Será que Kiolle sequer agradeceria por ser resgatado? Seria uma sorte se ele não investisse contra Yuder com os punhos cerrados imediatamente. No entanto, Yuder ainda achava melhor evitar sua morte.

Seja como for, ele decidira impedir a repetição do passado.

“E se ele morrer aqui, podem atribuir a morte de Kiolle à casa de Apeto, chamando a atenção da Cavalaria.”

Ele tinha que evitar qualquer situação que pudesse causar danos à Cavalaria a todo custo. Foi por isso que deixou Kiolle para o final.

– Se você continuar não cooperando, não há muito que eu possa fazer. Não temos muito tempo.

– Uh, uuhh! Uuh!!

– Não gostou? Devo deixá-lo aqui?

– Urrgh!

Kiolle encarou Yuder como se quisesse despedaçá-lo.

– Então sugiro que fique quieto.

Yuder não se deu ao trabalho de colocar Kiolle em pé, simplesmente deslizou a mordaça para baixo do queixo, deixando-o estendido no chão. No instante em que o fez, uma voz, transbordando de fúria, ecoou.

– Você, você é aquele cara da Cavalaria.

Felizmente, ele não gritou, mas as palavras em si não pareciam menos ameaçadoras. Kiolle tossiu algumas vezes, rangendo os dentes e levantando a cabeça, enquanto Yuder o observava silenciosamente, sem oferecer resposta.

– Você não tem ideia de quanto tempo esperei para vê-lo novamente. Você não sabe o quão humilhante tem sido para mim, exilado neste interior por sua causa, sendo vigiado por idiotas.

– Você está dizendo que tudo isso é por minha causa?

– Sim! Você fez de mim motivo de chacota com suas táticas sorrateiras, arruinando minha honra. Até meu próprio pai me pediu para manter um perfil discreto e treinar, me expulsando. Isso foi a primeira vez. Ninguém me ouvia!

“O Duque de Diarca parece se importar mais com este rapaz do que eu pensava.”

Kiolle desabafou sua frustração sobre seu pai, mas Yuder interpretou um significado completamente diferente de suas palavras.

Recordando a conversa que os capangas tiveram com o Diretor de Apeto, Kiolle era provavelmente o filho mais novo do Duque de Diarca. Em sua vida anterior, Yuder serviu a um Imperador que era um filho adotivo da família Diarca, então ele conhecia um pouco melhor a atmosfera da família Diarca do que outros ducados.

A família Diarca era a personificação da “nobreza”. Eles estavam unidos apenas pelo nome de família. Havia pouco afeto entre membros da família e parentes.

Em sua vida anterior, Yuder encontrara o atual Duque de Diarca algumas vezes, mas sua impressão era mais de um velho guaxinim rabugento do que de um ser humano.

O atual Duque morreu de uma doença não muito depois que Yuder assumiu sua posição, mas o filho mais velho que o sucedeu como herdeiro não era muito diferente.

O Imperador mantinha a família Diarca um pouco mais próxima devido ao vínculo que tinha com eles quando cresceu, mas nunca confiou completamente neles. A família muitas vezes descrevia essa distância como sendo nobre e muito Diarca.

Sob o velho Duque de tal família Diarca, o fato de que um filho tão livre-espírito surgiu, e apesar de causar vários acidentes, ele nunca foi devidamente disciplinado, mas apenas enviado para treinar, foi francamente bastante surpreendente.

“Então ele é o filho mais novo, talvez eles apenas o mimaram e o deixaram ser.”

No entanto, Kiolle desapareceu cedo mesmo na vida anterior. Se continuasse a viver assim, mesmo que Yuder o salvasse desta vez, seu futuro não parecia que mudaria facilmente.

– Você está me ouvindo? Desfaça estas amarras imediatamente!

Yuder exalou profundamente, encarando Kiolle que gritava.

– Você… seu moleque insolente, ousa suspirar?

– E o que você fará quando eu o libertar?

Kiolle calou a boca por um momento diante da pergunta calma que não mostrava medo de seus gritos, depois a abriu novamente com um olhar venenoso.

– O óbvio. Vou colocá-lo de joelhos.

– E como, exatamente? Você está desarmado no momento.

Yuder apontou para a cintura vazia de Kiolle. Só então Kiolle pareceu se lembrar de que sua arma havia sido levada, abrindo a boca e olhando para sua cintura.

– …Isso, isso é. Preciso derrubar os cães de Apeto e recuperá-la…

– Então, o que você fará sem armas?

– Vocês vão fazer alguma coisa, não vão? Não ouvi claramente que vocês iriam ajudar os outros prisioneiros a escapar?

– Não necessariamente, sabe?

Yuder mentiu propositalmente.

– Para ser honesto, poderia apenas deixá-lo aqui e escapar sozinho.

– O, o que você disse? Como você pode…!

– Então, o que você fará a seguir? Está planejando derrotar todas as pessoas do Ducado de Apeto desarmado sozinho?

– Sim!

Kiolle gritou como em desafio.

– Tudo o que preciso é derrotar alguém e pegar sua espada! Então, me solte!

– É só isso que você tem planejado?

Neste ponto, Yuder parou de usar honoríficos.

– O quê?

– Perguntei se essa era a extensão do seu julgamento situacional, Kiolle Diarca.

– Você… Como ousa, um plebeu, me questionar, um Cavaleiro Imperial de alta patente…!

– Quem é que desmaiou duas vezes porque era mais fraco que um plebeu, e se comportou de maneira vergonhosa por não conseguir aceitar a diferença de habilidade? Olhe para o seu estado. Seu julgamento é tão ruim assim?

Kiolle provavelmente nunca havia sido tratado de forma tão fria em sua vida. Ele congelou, lábios ligeiramente entreabertos, seu rosto uma mistura de raiva e surpresa com as palavras abusivas proferidas por um plebeu.

– Mesmo com suas decisões tolas, você não mostrou nenhum remorso nem mesmo após perder a vida de um companheiro.

– Companheiro? Companheiro, você diz. Quem!

Foi então que Kiolle finalmente começou a se mexer, se debatendo enquanto soltava um grito. Ele conseguiu sentar-se, embora com dificuldade. Sua postura nobre havia desaparecido há muito de seu rosto sujo e coberto de terra enquanto ele olhava para Yuder.

– Você está falando do falecido Paviel agora?

– Sim.

– Ouviu isso dos cães de Apeto no caminho para cá? Ha. Aquele traidor sendo meu companheiro é uma piada ridícula. Ele me traiu e se rendeu ao inimigo para poder viver. É natural que ele tenha morrido. Como isso é culpa minha?

– Se não é sua culpa, de quem é?

A resposta de Yuder foi calma, seu olhar gelado.

– Ele era seu companheiro. Ele deve ter confiado em você o suficiente para chegar até aquele ponto. Você tinha inúmeras maneiras de tomar melhores decisões para salvar sua própria vida e a de seu companheiro. Mas você não o fez. Cego pela raiva, você arriscou a segurança de todos, colocando-se em uma situação de perigo de vida. E ainda assim, você diz que não é sua culpa que ele tenha morrido por sua causa?

– Cale-se! O que você sabe! Deveria ter me importado com aquele que me traiu por medo da morte e me insultou? Por que eu deveria!

Kiolle Diarca parecia exatamente uma criança teimosa, arrogante demais para ver o que acontecia ao seu redor. Ele não era o tipo de pessoa que poderia estar acima dos outros e assumir responsabilidades. Yuder se inclinou ligeiramente em direção a Kiolle, que rangia os dentes de raiva.

– É por isso que você tem três flores em sua armadura. Você precisa de qualquer outra razão?

A expressão de Kiolle se misturou com raiva e confusão quando seus olhares se encontraram.

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪 Continua…

♤♡ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Fabby & Othello ◇♧