Ler Turning (Novel) – Capítulo 77 Online

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪

Capítulo 77

Chamar isso de equívoco teria sido incorreto, havia de fato um calor febril ligeiro em Jimmy. Talvez recordando o que Yuder havia mencionado antes de chegarem aqui, Gakane se aproximou rapidamente e apertou ambas as bochechas de Jimmy.

– Ugh, o que está acontecendo?

Um momento depois, ele balançou sutilmente a cabeça em direção a Yuder, lançando um olhar secreto. Significava que não havia sinais de ele manifestar seu gênero secundário ainda.

– …Parece que você está com febre, assim como Yuder disse. Jimmy, você deveria ter nos avisado se não estivesse se sentindo bem.

– Não avisei porque me sinto bem! Estou realmente bem. Isso não é nada. Você não está planejando me mandar de volta primeiro, está?

Jimmy balançou a cabeça vigorosamente e lançou olhares suplicantes a Yuder, mas Yuder não se abalou.

Mesmo que fosse apenas uma febre leve devido ao cansaço e excesso de trabalho, não deveria ser menosprezada. Afinal, não era Yuder quem estava no comando do grupo?

– Gakane. Leve Jimmy e volte para o castelo.

– Eu? Então o que você vai fazer…

Yuder decidiu enviar Gakane junto, já que o garoto não voltaria se fosse deixado sozinho. O olhar de Gakane se moveu rapidamente entre Yuder e Nahan atrás dele.

– Você acha que vai ficar tudo bem com apenas vocês dois?

– Se algo acontecer, não sou eu quem deve se preocupar, eles é que devem.

– Isso pode ser verdade, mas…

Gakane suspirou e, após um momento, abriu a boca enquanto encarava Nahan.

– De qualquer forma, se precisar de mim, envie um sinal de fogo em direção ao castelo. Mesmo que meu corpo esteja lá, posso enviar meu clone de sombra a uma distância considerável.

– Entendido.

Yuder se lembrou de ter visto a totalidade do território da janela do quarto de hóspedes em que ficariam e assentiu levemente. Mesmo que parecesse improvável que Gakane precisasse enviar seu clone de sombra, mostrar precaução não era uma coisa ruim.

– Vocês dois estão prestes a dividir a cama e ainda assim agem tão rígidos.

– Dormir? Quem? Com você?

Com as palavras de Nahan, Gakane perguntou de volta com espanto.

– Há apenas dois quartos disponíveis, então alguém terá que dividir comigo, certo?

– …

As pálpebras de Gakane tremeram um pouco, como se ele não tivesse considerado isso.

– Nesse caso… eu preferiria…

– Vamos discutir isso depois, precisamos nos mover primeiro.

Yuder ergueu a mão para interromper a conversa inútil de continuar.

– Esse tipo de conversa? Isso também é importante, Yuder!

– A saúde de Jimmy é mais importante do que isso.

– Estou realmente bem, irmão. Por favor, acredite em mim!

Jimmy, que estava de pé com um rosto sombrio, entrou na conversa sem perder tempo.

– Jimmy.

Depois de dar uma breve olhada em Nahan, Yuder se inclinou em direção a Jimmy e sussurrou perto de seu ouvido.

– Ouvi dizer que você está com uma leve febre há algum tempo. Sua condição pode ter piorado devido ao cansaço, então descanse hoje.

– Quem, quem disse isso?

– O Comandante.

Assim que o nome de Kishiar foi mencionado, a teimosia de Jimmy imediatamente vacilou. Parecia que ele também sentia que algo estava errado.

– Entendo… Eu vou.

– Descanse bem hoje, e se amanhã parecer completamente bem, continuarei lhe dando tarefas mesmo que você se recuse.

– …Sério?

Com as palavras de Yuder, a cabeça de Jimmy se ergueu. Yuder olhou para o rosto do garoto, que começava a se iluminar novamente, e assentiu firmemente.

– Seria uma perda para mim não utilizar o trabalho que trouxe comigo.

– Hehe. Tudo bem! Então vou dormir direto. Estou com muito sono, sabia.

Olhando para Jimmy agora animado, Yuder fez um gesto para Gakane se aproximar.

– Mesmo que você não sinta nenhum sinal ainda, se achar que pode se manifestar, deite Jimmy na cama e vá direto para o próximo quarto. Então, me chame através do seu clone de sombra.

– Entendi. Mais alguma coisa?

– Quando você o isolar, tranque a porta do quarto de Jimmy. E…

Yuder lançou um olhar para o Castelo Hartan ao longe. Zakail Hartan deveria estar observando o que eles estavam fazendo até então.

– Fique de olho nos movimentos de Zakail Hartan dentro do castelo. Se ele se mover para qualquer lugar, me chame também.

– Então você quer que eu monitore aquele cara? Tudo bem. Eu também estava desconfiando dele.

Gakane parecia ter notado o comportamento suspeito de Zakail que Yuder havia percebido. Depois que Gakane e Jimmy voltaram para o castelo, Yuder desviou o olhar para Nahan.

– Então ficamos sozinhos. Qual é seu próximo plano? Vai continuar procurando os aldeões como antes?

– Não.

Ele havia procurado todos que precisava. Mas como ninguém estava disposto a dar informações, ele estava pensando em outra abordagem.

– Vou procurar alguém que não tenha escolha a não ser falar.

– Uma pessoa que não tem escolha a não ser falar.

Os olhos de Nahan brilharam de interesse.

– Quem seria?

Em vez de responder, Yuder apontou silenciosamente para um lugar. Muitas pessoas estavam lutando para limpar uma ferraria que havia sido queimada. Entre eles havia um bom número de guardas que haviam sido enviados para manter a segurança da vila.

– Guardas? Eles não seriam de muita ajuda também, seriam?

– Eles pelo menos saberiam a localização exata da casa ou do túmulo do companheiro que estou procurando.

Em uma vila tão pequena, um guarda era equivalente a um faz-tudo oficial, lidando com todos os tipos de tarefas.

Dado que eles se moviam de acordo com as ordens do Senhor, teria sido impossível para eles não terem ouvido a mensagem de “Por favor, cooperem” de Zakail Hartan como os outros.

Yuder se aproximou de um jovem guarda que acabara de chegar perto de uma estrada deserta, lutando para puxar uma carroça cheia de tijolos queimados.

Sentindo um estranho, o olhar do guarda se dirigiu a Yuder antes de rapidamente desviar como se tivesse visto algo que não deveria. Quer ele agisse assim ou não, Yuder já havia decidido alvejá-lo.

– Gostaria de fazer uma pergunta.

– Não pode ver que estou ocupado agora? Por favor, siga em frente.

A voz parecia familiar, e de fato era o mesmo guarda que os havia levado ao castelo na noite anterior.

– Viemos com permissão do próprio Zakail, que disse que poderíamos perguntar a qualquer um…

– O que isso tem a ver com qualquer coisa?

O guarda, cansado de carregar tijolos, irritou-se.

– Nunca ouvi tal coisa, e estou extremamente ocupado agora. Vá perguntar a outras pessoas. Isso deve funcionar, não?

– Entendido. Pensei que os guardas, de todas as pessoas, saberiam, já que esta é a ordem do futuro Senhor, mas se você diz isso… bem… é bom ver a atmosfera livre dos guardas de Hartan. Muito impressionante.

Os olhos do jovem guarda se arregalaram como se sentisse o golpe nas palavras de Yuder.

– Ah. A propósito, não é grande coisa, mas posso saber seu nome?

– …Você, você está me ameaçando?

As sobrancelhas do jovem guarda se contraíram violentamente.

– Claro que não. Só estava curioso. Considerando que tivemos uma conexão na noite passada, pensei que Zakail pudesse gostar de ouvir sobre você.

– …

O jovem guarda olhou para trás. Não havia ninguém na multidão ocupada de aldeões prestando atenção nele. Baixando sua carroça, ele abriu a boca com uma expressão irritada.

– Droga. O que você está tentando perguntar?

O peixe finalmente havia mordido a isca. Yuder mostrou a ele atrás de uma grande árvore com um sorriso frio. Era um ponto grande o suficiente para esconder cerca de três pessoas.

– Só vai levar um momento. Siga-me.

Eles se moveram atrás da árvore. Felizmente, a grande árvore, aparentemente com séculos de idade, não foi tocada pelo fogo.

– Você conhece Devran?

No momento em que estavam todos sob a sombra da árvore, Yuder perguntou rapidamente em voz baixa. O jovem guarda franziu a testa como se esperasse essa pergunta.

– …Conheço. Mas não sei muito sobre o que aconteceu naquele dia.

– Tudo bem. Que tipo de pessoa era Devran?

– Que tipo de pessoa ele era?

– Como você cresceu na mesma vila, pensei que pudesse conhecê-lo melhor do que nós.

– Apenas um… cara… normal.

O guarda olhou desconfortavelmente para o chão.

– Vocês parecem ter a mesma idade, acho que brincaram juntos quando eram crianças.

Recordando a idade de Devran Hartude, que ouvira antes de vir para cá, Yuder perguntou. Pela primeira vez, os olhos do jovem guarda tremeram brevemente. Ele parecia prestes a responder, mas acabou calando a boca.

– …

– Qual era a composição familiar de Devran?

Em vez de pressioná-lo por uma resposta, Yuder passou para a próxima pergunta.

– Apenas seu pai e uma irmã mais nova.

– Bom. Pode me dizer onde fica a casa de Devran?

– Isso é….

O jovem guarda levantou a cabeça. Yuder seguiu seu olhar, virando-se. Atrás de algumas casas queimadas e esfarrapadas, havia uma ruína particularmente chamuscada e intocada. Era do tamanho de uma pequena casa.

– É aquela. Só para você saber com antecedência, não sobrou nada porque tudo queimou.

– …Entendo.

Suas palavras pareciam desencorajadoras, mas, claro, Yuder não tinha intenção de segui-las. Ele anotou onde ficava a ruína e então abriu a boca novamente.

– Os familiares falecidos de Devran estavam lá na época?

– Disseram que sim, então deve ser verdade!

– Então, eles não teriam criado sepulturas separadas.

O guarda ficou em silêncio pela segunda vez. Ele rangeu os dentes ansiosamente e finalmente forçou a boca a se abrir.

– Ei, por quanto tempo você vai me interrogar? Eu disse que estou ocupado.

– Não se preocupe, esta é a última pergunta.

Yuder olhou para frente.

– Pode me dizer como os corpos dos condenados são tratados em Hartan?

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪 Continua…

♤♡ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Fabby & Othello ◇♧