Ler Turning (Novel) – Capítulo 78 Online

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪

Capítulo 78

– Por quê…?

– Certamente você não espera que um guarda não saiba disso.

Havia um toque de hesitação e uma grande dose de dúvida nos olhos do jovem guarda que havia encontrado seu olhar diretamente. No entanto, Yuder não esclareceu a intenção de sua pergunta.

– Incrível. Ele é o tipo de pessoa que não podia deixar de contar tudo.

Depois que o jovem guarda deu todas as respostas e partiu apressadamente, Nahan, que o observava a um passo atrás todo esse tempo, se aproximou de Yuder.

– Você reconheceu aquele homem como o guarda que encontramos na noite passada e o alvejou?

– Não.

No entanto, como resultado, a intimidação havia sido ainda mais eficaz, o que foi uma sorte. Seguindo Yuder, que caminhava decididamente em direção à casa onde Devran havia vivido, Nahan continuou a conversa.

– Nunca imaginei que ele levaria a sério a ameaça de revelar seu nome a Zakail. Por quê, porém? Mesmo que você contasse a Zakail, ele provavelmente não se importaria, contanto que as coisas estivessem indo como ele desejava.

– Só porque o que está no topo não se importa, não significa que aqueles abaixo sintam o mesmo.

Como exemplo, ele se referiu ao notavelmente severo e intimidador velho capitão da guarda.

– …Entendo.

Os olhos de Nahan brilharam de forma estranha, compreendendo rapidamente o significado por trás das palavras.

– Então, indivíduos de posição inferior não gostam nem de ser mencionados, por medo de ofender aqueles acima. Hmm. Como você sabia de um detalhe tão sutil? Você era talvez um membro do exército imperial?

– Tenho que responder a isso também?

Yuder retrucou baixinho, sugerindo que quem estava perdendo não era ele, mas Nahan. Com isso, Nahan deu uma risada baixa.

– Estou um pouco curioso demais, sabe. Especialmente quando conheço um irmão competente como você.

– Acho que já disse que não havia irmãos como você.

– Sua frieza é quase no nível do sopro de uma geleira. Certamente, você poderia compartilhar isso.

– Se quer saber, deveria começar a compartilhar.

Parecendo irritado com a curiosidade excessiva de Nahan e sua relutância em compartilhar suas próprias informações primeiro, Nahan rapidamente fechou a boca. O silêncio persistiu até que chegaram à casa de Devran.

“Aqui estamos.”

Tudo estava carbonizado e negro. As ruínas eram devastadoras mesmo de longe, mas o horror era mais palpável de perto. Yuder circulou lentamente pelas ruínas, cheias de detritos queimados, e as inspecionou.

As casas vizinhas e as ruas que haviam visto no caminho até ali tinham todas as mesmas marcas de queimado, mas nenhuma era tão severa quanto a casa de Devran. Pelo menos as outras não haviam desabado assim.

Quando Yuder voltou à sua posição original e olhou para os destroços caóticos, Nahan ficou ao seu lado. Yuder o olhou e então abriu a boca.

– Você deve ter vindo até aqui também, certo?

– Sim.

Nahan concordou casualmente.

– No entanto, não descobri nada além da conjectura de que o incêndio aqui foi mais propositalmente destrutivo do que em outros lugares.

Isso estava de acordo com o que Yuder pensava. Ele estava certo de que o incêndio que consumiu a casa de Devran havia sido propositalmente iniciado.

Enquanto as outras partes da vila haviam sido apenas superficialmente chamuscadas, o incêndio que queimou esta casa parecia ter a intenção de aniquilar completamente tudo. Se não, a casa não teria sido destruída a tal ponto que sua própria forma era irreconhecível.

– Os aldeões parecem considerar ominoso até mesmo se aproximar deste lugar. Os corpos dentro devem ter queimado, então parece que planejam enterrá-lo como está.

– Bem….

Yuder olhou para os destroços empilhados, murmurando sobre os segredos que eles poderiam potencialmente esconder dentro.

– Mesmo que o exterior tenha sido queimado, o interior poderia ser o mesmo?

– Hmm? Quer dizer que pode ainda haver um corpo lá dentro? Mas seria difícil limpar essas ruínas sozinhos.

Yuder acenou com a mão com indiferença, sem se virar para olhar o perplexo Nahan. Então, um vento tremendo se ergueu silenciosamente ao redor das ruínas da casa de Devran, começando a levantar os destroços como um só. O chão tremeu minimamente como se experimentasse um leve terremoto, submetendo-se ao imenso poder diante dele.

Um momento depois, eles puderam ver claramente o chão nu da casa de Devran, revelado sob os destroços flutuando no ar.

– O interior… surpreendentemente, está bastante intacto.

Nahan olhou para frente e para trás entre os destroços e o chão, murmurando baixinho.

– Podemos encontrar vestígios de um corpo lá dentro.

Eles se entreolharam e então entraram destemidamente no interior. O antigo piso de pedra, mal queimado pelo fogo, estava limpo.

No entanto, se duas pessoas realmente tivessem morrido ali, não havia sinais de seus corpos. Nenhum osso, nenhum sangue, nada mais era visível.

– A maioria dos destroços parece ser móveis, pratos e tecidos da casa. Além disso… isso é uma pá?

Enquanto Nahan vagava entre os destroços flutuantes, ele cutucou uma pequena pá com o cabo queimado. Yuder se aproximou do que parecia ser a área onde uma porta e uma parede existiam, pisando sobre os destroços carbonizados.

Pela forma original dos destroços flutuando acima, parecia que uma cama poderia ter estado ali.

Então, Yuder notou algo pequeno brilhando em meio à madeira e tecido queimados. O que ele pegou em sua mão estendida era um pequeno pedaço redondo de metal.

Embora fosse difícil reconhecer sua forma original devido ao fogo, era certamente uma joia adornada com uma gema.

– O que é isso? Um broche?

– Parece ser.

Yuder examinou o objeto, rolando-o entre os dedos. Parecia um broche comum, mas quando ele pressionou a ponta, o interior tilintou e torceu ligeiramente. Uma centelha de interesse apareceu nos olhos de Yuder com essa percepção.

“Um broche duplo?”

Mesmo um broche comum seria um luxo para um plebeu, mas este era um broche duplo, projetado com um compartimento oculto.

Yuder se lembrou de ter visto esses broches duplos em sua vida anterior, frequentemente usados por nobres para armazenar miniaturas de retratos de entes queridos. Eles eram sempre populares por seu apelo romântico, embora ele mesmo nunca pudesse entender isso.

Ele tentou abrir o broche aplicando pressão com os dedos, mas devido à distorção do fogo, não abriu facilmente. Depois de várias tentativas, Yuder finalmente conseguiu abri-lo. Dentro, um pequeno retrato se revelou, felizmente, intacto pelo fogo.

“Isso é…”

Ao ver a imagem, Yuder franziu involuntariamente a testa, Nahan espiando o broche junto com ele teve uma reação semelhante.

– Um cavaleiro vestindo uma capa com a insígnia da família Hartan e um emblema de cruz. Há apenas uma pessoa que se encaixa nessa descrição.

– …

Zakail Hartan havia dito que tinha um irmão que era membro da Ordem dos Cavaleiros da Cruz de Prata.

E Devran Hartude tinha um pai e uma irmã mais nova.

Yuder se lembrou de Devran expressando preocupação a seus companheiros de que o senhor poderia não conceder seu pedido para mudar sua residência por causa de sua irmã.

Devran e sua família haviam desaparecido, mas o irmão de Zakail Hartan não havia morrido. A imagem do homem no broche fino descoberto nas ruínas da casa de Devran. O que tudo isso significava?

Yuder fechou o broche e o guardou no bolso do peito.

– Saia. Vou restaurar ao estado original.

– Encontramos tudo o que viemos encontrar?

Rápido, Nahan respondeu e saiu das ruínas. Yuder o seguiu para fora da casa queimada, soltou lentamente seu poder e devolveu os destroços restantes aos seus lugares originais.

Uma grande quantidade de poeira preta subiu com o som de desmoronamento, mas nenhuma das cinzas voou para Yuder, que estava envolto pelo vento.

– Para onde vamos a seguir? Para o fundo da montanha também?

– …Sim.

Antes de chegarem, ouviram de um jovem guarda que os corpos de condenados executados eram enterrados casualmente ao redor de uma grande rocha no Monte Clayman, estendendo-se atrás do território de Hartan.

Mesmo que ele tivesse cometido suicídio, Devran era um condenado, então seu corpo deve ter sido enterrado lá.

Claro, se ele realmente tivesse morrido.

Nenhum corpo das pessoas que supostamente morreram queimadas na casa foi encontrado, então o corpo de Devran poderia realmente ser completamente descoberto? Ele sentiu que poderia apostar que não.

E seu pensamento foi confirmado quando eles chegaram ao Monte Clayman após cerca de uma hora de caminhada.

“Assim como pensei. Nada.”

Eles encontraram rapidamente a grande rocha usada para enterrar os corpos dos condenados. Como o jovem guarda havia dito, a rocha tinha uma aparência bizarra, parecendo uma criatura monstruosa de pé sobre duas pernas e rugindo, tornando-a fácil de identificar. O guarda mencionou que os moradores a chamavam de “A Rocha da Morte”.

No entanto, não havia sinais ao redor da Rocha da Morte que sugerissem que algo havia sido enterrado recentemente. Apenas no caso, Yuder manipulou levemente o vento e a terra para revirar a área, mas tudo o que encontrou foram alguns fragmentos de esqueleto que pareciam ter sido enterrados há muito tempo.

– Aqui. Pode vir aqui?

Então, Nahan, que havia desaparecido a uma curta distância, chamou Yuder.

– Há uma cova aqui.

A cova que Nahan encontrou estava mais perto da floresta do que da área ao redor da rocha. Era estreita e profunda o suficiente para enterrar uma pessoa, mas não havia nada dentro dela.

– Era assim desde o início?

– Não. Quando a encontrei, as folhas caídas estavam cobrindo-a assim.

Nahan moveu os pés para cobrir grosseiramente a cova com os montes de folhas que haviam sido empurrados para o lado. Estava claro que havia sido coberta apressadamente.

Yuder empurrou as folhas de lado novamente e se ajoelhou em frente à cova revelada. Quando ele se inclinou para olhar dentro, um cheiro fétido e úmido exalou.

Embora o cheiro estivesse misturado com o forte odor de folhas em decomposição que haviam sido empilhadas por um longo tempo, o fedor era extremamente familiar para Yuder.

Yuder estendeu a mão e pegou aleatoriamente um punhado de terra de dentro da cova. Dentro de suas luvas pretas, ele podia ver um líquido que não havia secado completamente escorrendo entre o solo desfeito.

“Sangue.”

Não havia dúvida sobre isso. Era sangue.

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪 Continua…

♤♡ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Fabby & Othello ◇♧