Ler Turning (Novel) – Capítulo 76 Online

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪

Capítulo 76

Tendo obtido a resposta que queria, Yuder escoltou os três que haviam comido até se fartar para um quarto de hóspedes adequado, um contraste gritante com suas acomodações anteriores.

– Eles alegaram que todo o resto estava completamente queimado, e que apenas aquela sala parecida com um depósito havia sobrado. Mas isso foi uma mentira total.

– Eu sei, né? Não há nem um sinal de fumaça e tudo parece estar em perfeitas condições!

Ouvindo as vozes indignadas de Gakane e Jimmy, Yuder se virou em direção à janela. De seu ponto de vista, ele tinha uma visão geral da maior parte do território de Hartan.

O pequeno feudo, que deveria ser charmoso e pacífico, apresentava cicatrizes negras e marcantes sob a luz do sol, revelando a crueldade que havia sofrido.

“Não estavam dizendo que quase não houve vítimas?”

Nahan havia dito isso, mas ver a vila cheia de vestígios de um incêndio o fez duvidar dessa informação.

“Claro, das pessoas que encontrei aqui, a mais suspeita é Zakail Hartan.”

Yuder virou as costas para a janela e recordou a conversa que acabara de ter com Zakail Hartan. Mesmo que Zakail tenha concordado relutantemente ao ouvir o nome de Kishiar, ele não hesitou muito em aceitar o pedido de Yuder.

Se houvesse algo para se preocupar, seria o fato de que um estranho da capital estava tão disposto a se intrometer nos assuntos da vila. Zakail não respondeu tão facilmente a isso. Considerando o comportamento de Zakail, ele parecia orgulhoso demais e não muito bom em esconder suas emoções, o que só aumentou as suspeitas de Yuder.

Ele não havia perturbado propositalmente a compostura de Zakail para espiar suas intenções, pedindo a seus companheiros que mostrassem sua falta de maneiras durante a refeição?

Apesar de tudo isso, se Zakail ainda se comportasse assim, só poderia haver uma resposta plausível: Zakail estava confiante de que não importa o que Yuder e sua Cavalaria fizessem, eles não descobririam seu segredo.

No entanto, nem tudo no mundo sai como planejado. Yuder, lembrando-se do pombo mensageiro que já teria chegado à capital, formulou seu próximo plano.

– Haha. Esta é a primeira vez que ouço tanta reclamação desde a morte do Imperador. Parece que não devo ter conquistado muita confiança.

– …A quem você está se referindo?

– Quem você acha?

Kishiar agitou a carta em sua mão com um sorriso lento e elegante. Seu ajudante, Nathan Zuckerman, apertou os olhos para a carta com uma careta.

– Meu assistente.

No momento em que Kishiar acordou de sua soneca matinal, ele foi recebido pelo pombo mensageiro.

O passarinho que voou de Hartan foi homenageado com água diretamente do Duque após entregar a carta. O pombo, atualmente empoleirado em uma pequena estátua na mesa e alisando suas penas, parecia extremamente confortável e satisfeito.

– O que ele escreveu para você dizer tais coisas?

– Curioso? Por que não dá uma olhada você mesmo? Especialmente você, Nathan, deixarei que veja.

Entregando a carta a seu ajudante com voz leve, Kishiar observou enquanto Nathan examinava os caracteres marrons que preenchiam o pequeno pedaço de papel, franzindo ligeiramente as sobrancelhas.

– A cor da tinta é incomum.

– Não é tinta.

– Como?

– Olhe mais de perto. Não está escrito, foi levemente queimado no papel. Uma habilidade e tanto, não acha?

De fato, era como Kishiar havia dito. Nathan esfregou os caracteres com o dedo, notando que não borravam, e percebeu que seu senhor estava certo. A técnica era incrível e quase inacreditável.

– Seu ritmo de melhora é além de monstruoso.

Nathan Zuckerman havia alcançado o auge do Mestre da Espada em uma idade muito jovem. Era uma posição elevada que apenas aqueles que se gabavam de que poderiam realizar qualquer coisa com uma espada podiam alcançar.

No entanto, mesmo ele achou difícil escrever com precisão uma carta em um pedaço de papel do tamanho da palma da mão com a ponta de sua espada. O desafio não era apenas sobre força, mas a capacidade de dividir e controlar delicadamente esse poder.

E Yuder Aile realizou tal feito com facilidade. Seu controle era aterrorizante o suficiente para fazer arrepios na espinha de qualquer um que soubesse que ele era um aliado.

Desviando o olhar de seu senhor, que parecia não ter senso de cautela e apenas sorria, Nathan lançou os olhos mais uma vez para a carta. Embora a escrita fosse pequena, não era ilegível.

Um momento depois, Nathan, que estava lendo a carta rapidamente, levantou o olhar com uma expressão confusa.

– O Senhor Hartan e o herdeiro já estão mortos, e o membro que precisamos salvar está preso, enfrentando execução por incendiar uma vila… e no caminho para lá, eles encontraram um grupo de bandidos composto por Despertos… não deveria enviar mais pessoas?

– Ele disse que não precisa.

A resposta de Kishiar foi clara e direta.

– Apesar de todos esses problemas, ele está confiante de que pode resolver tudo em três dias, então não precisa de pessoas extras. Não posso fazer nada se ele me diz para me concentrar em investigar a Pedra Vermelha aqui e não esquecer disso.

– …Ele não escreveu tão rudemente, no entanto.

Se tirássemos todas as cortesias que poderiam ser encontradas em um livro que ensina o básico da escrita de cartas e resumíssemos, essa era aproximadamente a mensagem na segunda metade da carta.

– Mesmo que o membro desaparecido ainda esteja vivo, como eles podem resgatar um prisioneiro que enfrenta execução? Não deveria ir para lá eu mesmo neste momento?

– Se ele sentisse que a situação era urgente, não teria dito isso. Ele teria pedido para esmagar tudo primeiro e depois nos pedido para limpar depois. Ou teria recuado e nos contatado de outro lugar.

Kishiar respondeu despreocupadamente, como se pudesse ler os pensamentos do escritor.

– Mas pelo fato de ele ter escolhido acompanhar o líder dos bandidos que encontrou lá e até enviar o nome, está claro que Yuder Aile acha essa pessoa extraordinária. Acho que é um pseudônimo, porém… o que você acha?

– Se for um pseudônimo, é possível que ele seja do mesmo país que eu.

Havia uma certeza estranha nas palavras de Nathan.

– Sim. O nome, afinal, significa “vingança” no idioma do Reino do Sul. Parece que há uma intenção ali.

O império sabia pouco sobre o Reino do Sul, que estava separado dele por um deserto. No entanto, Nathan, que era do Sul, e Kishiar, que estava com ele por um longo tempo, sabiam mais sobre a língua e cultura do Sul do que outros.

O Reino do Sul tinha um sistema de língua e cultura completamente diferente dos países ao redor, incluindo o império. Como resultado, suas convenções de nomenclatura também eram significativamente diferentes.

Um breve sorriso de interesse passou pelo rosto bonito de Kishiar antes de desaparecer.

– Em todo caso, investigue o grupo de bandidos. E descubra mais sobre Zakail Hartan, o filho mais novo do Senhor Hartan, que atualmente assumiu plena autoridade. E…

Enquanto Kishiar acrescentava tarefas adicionais casualmente, seus olhos vermelhos perderam o sorriso e se tornaram calmos pela primeira vez.

– Se não houver mais contato após três dias, Nathan, você pega o selo e procede conforme o planejado.

– Sim, senhor.

– Mesmo que se possa limpar rapidamente o lixo empilhado na frente, ninguém sabe que tipo de bagunça pode se desenrolar por baixo.

Enquanto Nathan abaixava a cabeça, a expressão de Kishiar novamente se transformou em sua usual descontração.

– E os magos? Eles não disseram que precisavam de ajuda?

– Até agora, não. Passaram o dia inteiro escrevendo e observando à distância.

Kishiar havia movido pessoalmente a Pedra Vermelha para o porão do edifício ontem para facilitar as investigações dos magos.

Era um espaço grande e aberto, facilitando a manutenção de uma distância do poder da Pedra Vermelha, e também conveniente para armazenar itens necessários. Como ninguém sabia que havia espaço sob o edifício de alojamento, não poderia haver lugar melhor para investigação.

Tendo ouvido o relatório de Nathan, Kishiar assentiu, recostando-se profundamente em sua cadeira.

– Bom. Cautela é uma virtude. E os membros?

– Como de costume, estão dedicados ao treinamento. Não há nada em particular para que vos preocupe.

– Entendo. Continue observando.

Kishiar, tendo encerrado a conversa, estendeu suavemente a mão.

– Devolva esse relatório.

Tendo provavelmente memorizado ao ler, ele devia ter algo mais para examinar. Kishiar começou a olhar novamente para o papel recuperado. Para não perturbar seu senhor, Nathan recuou silenciosamente.

O olhar do ajudante brusco, mas leal, se deslocou sobre uma escritura sendo meticulosamente organizada, e então para o céu através da janela.

– Ah, bem, eu realmente não sei.

– O incêndio foi um evento tão grande que mal me lembro do que aconteceu naquele dia.

– Não sei. Eu estava… Estava muito preocupado em proteger minha família.

Depois de obter a permissão de Zakail, Yuder saiu do castelo para explorar os arredores. Todos os moradores que encontrou estavam em guarda, recuando nervosamente com sua aproximação. Sempre que conseguia encurralar alguém e perguntar sobre o dia do incêndio, as respostas eram todas as mesmas: não se lembravam ou não sabiam.

– É como se tivéssemos nos tornado uma praga para eles, nos evitando a todo custo. As pessoas são tão suspeitas.

Gakane murmurou um comentário auto depreciativo enquanto olhava para os arredores desertos. A suspeita dos moradores era tão profunda que mesmo seu rosto bonito e seu modo amigável não conseguiram romper a barreira.

As pessoas se viravam e corriam como se tivessem visto um monstro, criando uma fila de pessoas fugindo dele. Deve ter sido uma experiência que Gakane Bolunwald havia encontrado apenas algumas vezes em sua vida.

– Nem sempre foi assim, foi?

Yuder perguntou baixinho a Nahan, que os seguia. Nahan ofereceu um sorriso fraco e um encolher de ombros indiferente.

– Claro que não a esse ponto. Parece que o senhor deve ter emitido alguma diretiva.

– O que devemos fazer? Se as pessoas continuarem recusando responder e nos evitando…

Yuder virou o olhar para Jimmy, que parecia preocupado enquanto examinava os arredores. Talvez porque não tenha dormido bem e tenha sido exposto ao frio da manhã enquanto vagava, as bochechas do garoto pareciam um pouco mais rosadas que o normal.

Percebendo isso, Yuder tocou levemente a testa de Jimmy com as costas da mão.

– Uh, Yuder? Por que você está fazendo isso?

– Você parece estar com um pouco de febre.

– Febre?

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪 Continua…

♤♡ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Fabby & Othello ◇♧