Ler Turning (Novel) – Capítulo 75 Online

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪

Capítulo 75

– Entendido. Mas temo não poder esperar muito. Estou simplesmente faminto.

– Atendente! Guie nossos convidados para a sala de recepção e providencie algo para comerem. Rápido!

Zakail ordenou nervosamente. Mal espiando pela porta, o idoso mordomo respondeu apressado: “Sim, senhor!” Zakail observou a ralé partir, então lavou rapidamente o rosto e trocou de roupa.

Ele pensou que o mundo seria seu assim que o funeral terminasse, mas o que diabos estava acontecendo no primeiro dia? Uma premonição gelada deslizou pela espinha de Zakail. Ele tremeu e baixou a cabeça.

“Não. Se eu pensar que estou com azar, é exatamente o que vai acontecer. Devo manter o pensamento positivo.”

Eles não tinham dito que eram os membros da Cavalaria enviados pelo Duque de Peletta? Então, o propósito da visita era claro. Eles também não tinham mencionado que tais pessoas viriam em breve?

Tudo já estava no lugar. Era apenas que sua chegada foi ligeiramente, muito ligeiramente, mais cedo do que o esperado.

Respirando fundo, Zakail entrou na sala de recepção. Enquanto ele se preparava, os convidados indesejados estavam confortavelmente sentados nas cadeiras de alta qualidade que não haviam queimado, limpando os pratos com indiferença.

– Yuder, você deveria experimentar isso. É a primeira vez que como, mas é muito bom.

– Isso mesmo. É um prato especial do leste chamado Koakat. Dizem que é delicioso quando adicionado ao ensopado.

A velocidade com que comiam era surpreendente. Não importa o quão apressadamente o cozinheiro servisse os pratos, eles desapareciam num piscar de olhos. A visão era vertiginosa. Zakail conseguiu tossir alto, atraindo a atenção dos convidados indesejados.

– Parece… Que a comida agradou a vocês. Que alívio.

– Sim, graças a você.

Yuder, que estava esperando por Zakail, respondeu despreocupadamente. Sua postura era como se ele fosse o anfitrião, o que fez os olhos de Zakail se contraírem involuntariamente.

– Agora que estão saciados… Devemos discutir os assuntos em questão.

– Ah, eu queria, mas há um novo prato saindo. Vamos terminar isso primeiro.

Yuder gesticulou para o cozinheiro, que tinha trazido um novo prato no momento perfeito.

O cozinheiro, que não sabia o que fazer na presença de Zakail, colocou cuidadosamente o novo prato sobre a mesa. Imediatamente, Jimmy e Gakane investiram sobre ele com seus garfos. Nahan também conseguiu arrancar um grande pedaço de carne do prato e devorá-lo rapidamente.

Vê-los desrespeitar a etiqueta e devorar avidamente a comida como ele havia solicitado, Yuder sentiu uma grande satisfação.

Quanto mais orgulho essas pessoas tinham em seu status nobre, mais elas se incomodavam com esse comportamento. Elas não estavam acostumadas a conter seu desdém quando confrontadas com algo desagradável.

– Isso é delicioso. É grelhado com maestria com molho. Acho que posso me apaixonar pela culinária oriental. Yuder, tem certeza de que não quer mais?

Gakane, cujos modos nunca teriam sugerido seu nascimento nobre, mastigou seus legumes grelhados com prazer e ofereceu um pedaço do prato de carne a Yuder com seu garfo.

– Aqui, ah.

– Oh, céus…

Os rostos dos servos mudaram diante do ato incrivelmente embaraçoso que nem mesmo os plebeus realizavam na frente de outros. Seus papéis claramente haviam sido invertidos.

“Gakane. Ele é muito bom nisso.”

Ele conhecia bem seus nobres, e isso se mostrou nesta instância também. Yuder admirou internamente o novo talento de Gakane e resolveu acompanhar seu ritmo.

Gakane sorriu feliz ao aceitar a carne que lhe foi oferecida. O homem impressionantemente bonito, radiante como uma rosa, aqueceu o ar ao redor com seu sorriso genuíno.

– Está bom?

– Hmm.

– Yuder! Prove o meu também! Você tem que provar isso!

Yuder aceitou uma mordida do prato que Jimmy ofereceu. Ele estava realmente bastante cheio, mas não podia recusar se isso significasse causar mais desconforto aos humanos diante dele.

Os novos pratos preparados pelo chef foram rapidamente devorados.

– Agora… Podemos limpar a mesa e discutir?

Zakail, que estava sentado a uma distância como se relutasse em se juntar, finalmente falou com uma cara azeda. Yuder, vendo o desgosto evidente no rosto de Zakail enquanto ele lutava para falar, assentiu.

– Claro.

Enquanto a mesa era limpa, Yuder explicou brevemente seu nome e suas razões para estar ali a Zakail. Ao ouvir que Yuder havia vindo em busca de Devran Hartude, Zakail mordeu o lábio e assentiu.

– Devran Hartude… sim. Alguém com esse nome passou por aqui não faz muito tempo. Lembro-me dele.

– Isso agilizará as coisas. Onde está Devran agora?

– Ele está morto.

– Como?

Quem o questionou não foi Yuder. Gakane, com uma expressão feroz, encarou Zakail.

– Do que você está falando? Devran está morto?

– Precisamente. Sabem que ele estava tentando incendiar nossa pacífica Hartan?

– Ouvi sobre isso no caminho para cá. Mas Devran não é assim. Por que ele iria querer incendiar sua querida cidade natal, onde sua família mora?

– Eu também não sei. Eu estava fazendo recados para meu pai em outra vila na época. Então tudo o que sei é o que ouvi depois que voltei para a vila após o incêndio.

Depois de dizer isso, Zakail baixou os olhos. Ele parecia estar escolhendo cuidadosamente suas palavras.

– Ele matou sua própria família, correu para este castelo e causou um grande incêndio. Meu pai doente não conseguiu escapar a tempo, e minha irmã e meu cunhado que tentaram salvá-lo também sofreram. Meu irmão mais velho é um cavaleiro e não pôde vir imediatamente, mas após o funeral ontem, ele teve que partir urgentemente. Ele disse que voltará em alguns dias.

Ele parou de falar e exibiu um rosto pesaroso. Para quem assistia, ele era um jovem nobre perturbado por ter perdido sua família.

– Como o filho mais novo que nunca aprendeu adequadamente sobre os assuntos da família, o que posso fazer sozinho? O melhor que pude fazer foi reunir os moradores e terminar o funeral. Planejei discutir o assunto com meu irmão quando ele voltasse e enviar um relatório à capital… Nunca imaginei que vocês viriam nos procurar tão cedo.

– Entendo a situação. Mas você não explicou por que Devran está morto.

Com a resposta calma de Yuder, Zakail franziu a testa.

– Ainda não adivinhou? Ele tirou a própria vida ontem. Parece que desistiu depois de ser condenado à morte e morreu imediatamente na prisão. Embora fosse um prisioneiro condenado, como estava sob o comando do Duque Peletta, estávamos planejando relatar primeiro e depois executar a sentença… Essa reviravolta me deu uma dor de cabeça.

Não havia lacunas na explicação de Zakail. Tudo parecia fazer sentido.

“Exceto, é claro, pela lacuna gritante de por que Devran mataria sua família e começaria um incêndio…”

O olhar de Yuder perfurou o rosto cansado de Zakail, como se tentasse ler as intenções ocultas por trás de suas palavras.

– Entendido. Então, depois que seu irmão mais velho retornar e assumir o lugar de senhor, os relatórios e os procedimentos de acompanhamento começarão oficialmente, é isso?

– Não, não exatamente.

Com a pergunta de Yuder, Zakail balançou a cabeça.

– É verdade que planejamos discutir e prosseguir com o relatório e acompanhamento após o retorno do meu irmão, mas quanto ao senhorio… Provavelmente serei eu a assumir essa posição.

Zakail fez uma pausa por um momento depois de dizer isso.

– Meu irmão já tem um lugar na Ordem dos Cavaleiros da Cruz de Prata. Apesar de sua juventude, ele tem habilidades excepcionais e já ascendeu ao cargo de vice-comandante. Dizem que em alguns anos, ele se tornará comandante e receberá o título de visconde. Dada essa posição, tornar-se senhor de um território tão pequeno seria mais um fardo para ele.

– Seu irmão parece notável.

– De fato. Desde jovem, seu sonho era deixar este lugar pequeno e entediante e se tornar um cavaleiro notável. Então, o que ficará para trás serei eu, alguém muito diferente dele.

Pela primeira vez, Zakail relaxou a testa franzida e sorriu. Yuder leu ciúmes e admiração em seus olhos.

“Ciúmes…”

Zakail Hartan, o filho mais novo do antigo senhor. De acordo com os costumes orientais, ele estava na posição de um filho mais novo que não tinha nada para herdar além do status de nobreza. No entanto, devido ao incêndio de alguns dias atrás, ele de repente entrou na posição de senhor.

A única pessoa que se beneficiou de toda a série de incidentes foi Zakail Hartan.

Isso foi tudo uma coincidência?

“Não.”

Yuder estava confiante com base em suas experiências. Não poderia ser. O homem diante de seus olhos estava escondendo algo, e sem dúvida, dentro disso, estava a pista para o paradeiro de Devran.

“Mas ele não vai soltar facilmente. Preciso observar e esperar um pouco mais.”

Depois de organizar seus pensamentos, Yuder inclinou levemente a cabeça em direção a Zakail.

– Entendo sua situação. No entanto, como estamos aqui por ordem do Duque Peletta, é difícil para nós retornarmos imediatamente. Gostaríamos de continuar nossa investigação e relatar ao Duque. Isso seria aceitável?

Yuder usou intencionalmente o título de “Duque” em vez de “Comandante”. Se isso teve o efeito desejado ou não, uma expressão preocupada passou brevemente pelo rosto de Zakail.

Independentemente de quão baixo fosse o prestígio do imperador e de seu irmão, o Duque Peletta, no leste, seu status nobre era reconhecido por todos. Um nobre menor como Zakail inevitavelmente se sentiria pequeno diante de um nobre de posição mais alta. Era uma das lições sobre a psicologia dos nobres que Yuder havia aprendido em sua vida anterior.

– …Façam como desejarem. Darei instruções para os moradores cooperarem.

– Agradeço sua compreensão. Então ficaremos aqui por um tempo.

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪 Continua…

♤♡ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Fabby & Othello ◇♧