Ler Turning (Novel) – Capítulo 74 Online

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪

Capítulo 74

Gakane convocou seu clone de sombra para vasculhar as caixas empilhadas, espalhando as mais limpas no chão. Depois de arrumar algumas caixas para servirem como cadeiras improvisadas e uma cama, todos se sentaram. Então, Nahan iniciou uma conversa com Gakane.

– Você tem uma habilidade única. Seu clone de sombra pode atravessar paredes?

– Por que quer saber?

Embora Gakane sempre parecesse amigável, sua relutância em baixar a guarda diante de Nahan sugeria que ele era seletivo ao demonstrar suas habilidades sociais.

Depois disso, um silêncio desconfortável perdurou, preenchido apenas com a expectativa de esperar. Talvez cansado de esperar na hora tardia, Jimmy começou a cochilar, encostado na parede.

Quando a vela bruxuleante dentro da lanterna havia derretido pela metade, vozes murmurantes ecoaram do lado de fora da janela. Parecia que os aldeões que tinham ido ao fundo da montanha haviam retornado.

– Ah, hum… parece que todos voltaram…? Eles vão nos chamar logo, certo?

Jimmy, que estava balançando a cabeça enquanto lutava contra o sono, aguçou os ouvidos e abriu os olhos ao ouvir o som. Yuder, observando o jovem garoto lutar valentemente contra seu sono e ansiedade, tocou suavemente sua cabeça redonda.

– Se está com sono, deite-se e durma.

– Não, não estou com sono. Não dormi!

Assustado com o toque de Yuder, Jimmy se desculpou, seu rosto ficando vermelho vivo mesmo na luz fraca. Claro, ninguém acreditou nele.

Dada a hospitalidade excessiva que haviam recebido, a probabilidade de o filho do Senhor falecido os chamar imediatamente era de cinquenta por cento. Se nada estivesse errado, seriam convocados prontamente, mas se não, quem saberia o que poderia acontecer.

“Descobriremos em breve.”

As vozes murmurantes ecoaram da entrada do castelo por um bom tempo, e o interior também estava bastante barulhento. No entanto, nenhum som de alguém vindo chamá-los foi ouvido. Mesmo quando a escuridão deu lugar ao amanhecer que se aproximava, a situação permaneceu a mesma.

Finalmente, quando o sol nasceu completamente, Yuder se levantou de seu lugar e girou a maçaneta de anel na porta.

Ranger. Ranger-ranger. Não importa quantas vezes ele girasse e empurrasse, a porta se recusava a abrir para fora.

– Agora está claro.

A voz de Yuder ressoou baixa na sala abafada.

– Parece que eles não têm intenção de nos encontrar.

– Isso é realmente ridículo.

Gakane zombou, seus olhos mostrando sinais de cansaço.

– Então, qual é o plano agora?

Se perguntado, Gakane poderia imediatamente convocar seu clone de sombra para derrubar a porta. Jimmy também era um garoto que, apesar de sua espada de treino enferrujada, podia cortar paredes como os lendários mestres de espada dos contos.

– Apenas diga a palavra. Será rápido derrubar e sair.

Mas, ao contrário do pensamento de Gakane, Yuder não tentou imediatamente derrubar a porta. Perdido em pensamentos por um momento, ele se moveu até a janela e começou a assobiar em um padrão peculiar.

Depois de repetir o assobio característico três vezes, algo voou de longe até a pequena janela. Pousado no dedo estendido de Yuder como uma tocha estava, sem dúvida, o pássaro mensageiro que ele mantinha ao lado de sua sela até ontem.

– …Um pássaro mensageiro?

– Vamos enviar um relatório primeiro, depois nos movemos.

Sua voz suave chamou a atenção. Gakane observou enquanto Yuder tirava um pequeno pedaço de papel de seu bolso. Assim como ele se perguntava como Yuder planejava escrever sem uma caneta, Yuder ergueu um dedo e o aproximou do papel.

Momentos depois, uma chama minúscula fluiu, delineando formas delicadas semelhantes a escritos, queimando suavemente a superfície do papel. Embora ele tivesse virado o corpo para impedir que outros vissem o que estava escrevendo, todos podiam reconhecer a precisão incrível envolvida em sua habilidade, uma aplicação tão intrincada que era quase inacreditável mesmo para aqueles que assistiam.

Muitos além de Yuder podiam usar o poder da chama, mas nenhum era capaz de utilizá-lo dessa maneira, com tanto controle. Esse nível de ajuste fino era ainda mais desafiador do que invocar uma chama grande o suficiente para cobrir uma montanha inteira.

Observando o espanto, não completamente escondido, nos olhos do líder dos bandidos que se apresentou como Nahan, Gakane sentiu um senso oculto de superioridade.

Depois de despertar suas habilidades, esses indivíduos viveram suas vidas com arrogância. No entanto, uma vez que se juntaram à Cavalaria, experimentaram um profundo sentimento de derrota diante da habilidade avassaladora de Yuder.

Mesmo que Kishiar, o Comandante, fosse quem havia criado a Cavalaria, foi em grande parte graças a Yuder que eles aprenderam humildade e se unificaram através do esforço. Independentemente de quão excepcionais fossem as habilidades do líder dos bandidos, Gakane tinha certeza de que ele não seria exceção. Sentindo isso, seus nervos, que estavam tensos desde que chegaram, começaram a recuperar uma sensação de calma.

Yuder, que aparentemente havia premeditado suas palavras, elaborou rapidamente a carta. Ele então enrolou o papel e o colocou em uma pequena bolsa amarrada na pata do pássaro mensageiro. Ao se aproximar da janela e estender a mão, o pássaro deu um grito baixo, abriu as asas e voou para longe.

– Terminamos aqui. Agora… vamos.

Yuder, tendo virado o corpo, fixou seu olhar intenso na porta fechada. Seus olhos carregavam uma frieza que fazia alguém sentir como se estivesse experimentando o inverno.

– Senhor, Senhor Zakail! Senhor Zakail!

Há alguns dias, o filho mais novo do Senhor Hartan, Zakail Hartan, que havia falecido inesperadamente, estava incrivelmente cansado de comparecer ao funeral até tarde da noite.

No entanto, a mão que o sacudia para acordá-lo, apesar de ele ter ordenado que não o perturbassem, era insistentemente rude, como se não se importasse com seu estado.

– Senhor Zakail! Por favor, acorde. Mestre Zakail!

– O que é?

– Eles… eles estão aqui.

– …

O tremor na voz, carregado de aversão e medo, era intensamente anormal. Zakail sentiu o sono abandoná-lo instantaneamente, suas pálpebras pesadas se abrindo enquanto ele se sentava relutantemente.

– De quem você está falando?

– Bem, ontem à noite, alguns convidados indesejados apareceram, e o mordomo os trancou no depósito. Aqueles canalhas acabaram de derrubar a porta há pouco e estão fazendo um escândalo exigindo vê-lo…!

Zakail deu um tapa duro no servo, que estava gaguejando nervosamente.

– Ai.

– Não deixei claro ontem? Não sou mais um jovem mestre. Em breve, serei um senhor! Certifique-se de usar o título correto!

Os eventos da noite anterior não haviam envolvido apenas Zakail realizando os ritos finais para seus parentes falecidos. Ele havia mostrado àqueles que o zombavam como uma casca vazia de nobre desde o nascimento do que ele era realmente feito e havia conseguido esculpir seu próprio destino.

“Claro, meu irmão mais velho ainda está por aí, mas ele partirá em breve.”

Se seu irmão não tivesse revelado tolamente seus planos de deixar tudo para trás por uma plebeia, Zakail talvez não tivesse alcançado a vitória que agora saboreava.

A multidão barulhenta havia sido toda afastada, e ele estava justamente considerando finalmente ter um descanso merecido quando o servo o acordou, ainda usando as antigas honrarias. Isso não caiu bem para Zakail.

Enquanto Zakail encarava o servo, tremendo devido ao tapa no rosto, e refletia sobre seu destino, a porta se abriu de repente novamente.

– Mestre Zakail.

Simplesmente pelo som da voz, Zakail sabia que era o filho do velho atendente. Ele pressionou a cabeça latejante e falou duramente.

– Saia. Vou descansar mais. Não disse para não me perturbarem enquanto estou dormindo?

– Não é isso, Mestre Zakail. A questão é…

– Saiam da frente.

Uma voz estranha interrompeu, afastando o filho do atendente. Depois disso, várias pegadas entraram ordenadamente em seu quarto.

– Você é Zakail Hartan?

– …Quem são vocês?

Ele tentou não mostrar medo, mas Zakail sentiu involuntariamente um calafrio. A aura emitida por aqueles que estavam diante dele era excessivamente fria e sinistra. O homem de cabelos pretos na dianteira fez sua espinha formigar apenas com seu olhar.

– Pensei que vocês nos reconheceriam imediatamente por nossos uniformes, uma pena.

Yuder, de pé diante de Zakail, podia facilmente sentir todas as emoções que ele estava experimentando. Todo servo que ele havia encontrado no caminho até ali, desde que arrombou a porta, usava a mesma expressão.

Ele se perguntou por que as pessoas sempre agiam defensivamente mesmo com aqueles que se aproximavam delas com respeito. Ele experimentou isso muitas vezes em sua vida passada, e não era diferente agora.

– Somos membros da Cavalaria da capital sob o comando do Duque Peletta. Viemos vê-lo, Zakail, em nome de seu falecido pai, mas parece haver algum mal-entendido…

Enquanto Yuder hesitava e olhava em volta, os servos que encontravam seu olhar recuavam rapidamente, o que fez com que um leve sorriso se formasse nos cantos de sua boca.

– Apesar de esperarmos a noite toda, ninguém veio nos ver. Não podíamos esperar mais em uma sala sem cadeira, então tomamos a liberdade de vir aqui primeiro. Agora é um bom momento?

– Isto…

O olhar furioso de Zakail se fixou nos servos que espreitavam do lado de fora da porta. No entanto, ele rapidamente se acalmou, mordendo o lábio e se levantando. O jovem e ambicioso nobre não se esqueceu de que a primeira coisa que precisava manter nessa situação era sua dignidade.

– Então… é assim. Todos estavam em estado de caos devido ao incêndio de alguns dias atrás, que causou a morte de meu pai e meu irmão. Eu também adormeci de exaustão assim que voltei ao amanhecer… Peço desculpas por ter sido descortês com nossos convidados. Espero que entendam. Poderiam esperar na sala de estar por um tempo? Vou me aprontar e me juntar a vocês em breve.

Zakail ainda estava em suas roupas de dormir, tendo acabado de acordar e nem lavado o rosto. Era embaraçoso ser visto por outros nesse estado. Ele rangeu os dentes e tolerou sua vergonha. O homem de cabelos pretos, que o olhou com indiferença, deu um pequeno aceno um momento depois.

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪 Continua…

□ Se possível, apoie o autor na plataforma oficial para demonstrar o seu carinho ■

♤♡ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Fabby & Othello ◇♧