Ler Turning (Novel) – Capítulo 73 Online

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪

Capítulo 73

Yuder havia obscurecido propositalmente suas verdadeiras intenções. Seu objetivo original era encontrar vestígios de Devran Hartude, mas para fazer isso, ele precisava encontrar o Senhor de qualquer maneira. Esta pergunta também poderia confirmar até que ponto a informação dada pelo bandido era verdadeira.

Como esperado, as expressões dos guardas escureceram instantaneamente, sugerindo que Yuder não estava errado em seu pensamento.

– Parece que vocês vieram de longe e ainda não ouviram as notícias. Nosso senhor faleceu em um acidente há alguns dias.

– É mesmo? Então, quem está atualmente no comando da vila?

– A filha mais velha do Senhor, Lady Sabelrina, e seu marido, Sir Ryel, também encontraram o infortúnio no mesmo dia… Atualmente, o filho mais novo, Lord Zakail, está cuidando dos preparativos do funeral e das consequências.

– Então, devo encontrá-lo.

– Por favor, faça isso. Na verdade, hoje é o último dia do funeral, e todos os aldeões estão terminando os ritos no fundo da montanha. Vocês devem encontrá-los lá. Ah, e antes disso, os estrangeiros são obrigados a deixar seus cavalos em nossos estábulos. Por favor, entreguem as rédeas.

O guarda devolveu a identificação de Yuder. Eles observaram, com os olhos cheios de suspeita, enquanto Yuder guardava seu documento.

Yuder observou enquanto Gakane e Jimmy entregavam as rédeas aos guardas, e então abriu cuidadosamente a porta da pequena gaiola de pássaros pendurada em sua sela.

Sentindo o olhar do líder dos bandidos sobre ele enquanto tirava o pequeno pássaro e o virava sobre o ombro, Yuder percebeu uma curiosidade sobre o que ele faria a seguir.

Ignorando o olhar do homem, Yuder rapidamente conjurou uma tempestade de poeira. Enquanto o vento arenoso soprava terra nos rostos dos guardas, vozes surpresas ecoaram de todas as direções.

– Droga, o que é isso?

Aproveitando o momento em que os guardas fecharam ou cobriram os rostos, Yuder soltou seu pássaro mensageiro. O pássaro, treinado para voar por um dia sem uma carta e depois retornar, estaria de volta quando Yuder o chamasse dentro de um dia.

“Mesmo que vejam a gaiola, perceberiam que tinha um pássaro mensageiro. Mas não há nada que eu possa fazer sobre isso.”

Ao passar pelo posto de guarda e entrar nos arredores da vila, a primeira coisa que notou foi o forte cheiro de madeira queimada que ardia em suas narinas.

Yuder pegou um graveto do chão e o acendeu. Ele poderia ter conjurado fogo com magia, mas usar uma tocha levantaria menos suspeitas caso encontrasse alguém.

Sob a luz bruxuleante da tocha, a visão de terra chamuscada e plantas queimadas confirmou a verdade do rumor de que metade da vila havia sido incendiada.

– Ali, aquele é o castelo?

Incapaz de esconder sua voz ansiosa, Jimmy sussurrou para Yuder e apontou para algo preto ao longe. Não era muito grande, mas era inconfundivelmente um castelo. A visão de sua silhueta excessivamente escura na noite provocava uma sensação estranha.

– Realmente não há ninguém na vila. Devem ter ido todos para o fundo da montanha.

– Aquilo parece um campo de milho… Está todo queimado. Agora é a época da colheita…

Enquanto Gakane murmurava, examinando os arredores, Jimmy acrescentou outro comentário, olhando para o campo escurecido. Yuder virou a cabeça em direção ao líder dos bandidos, que caminhava silenciosamente. O homem ainda usava a imagem de seu subordinado em uniforme militar.

– Quanto tempo pretende manter essa farsa?

– Não seria estranho se eu fosse o único vestido de forma diferente? Sei que é desconfortável, mas manter essa aparência é para diminuir a suspeita e a desconfiança que vocês podem incorrer.

Em resposta à pergunta de Yuder, o líder dos bandidos retrucou calmamente. Ele certamente tinha um jeito com as palavras.

– Se você é tão atencioso, por que não nos diz seu nome?

– Está perguntando isso agora?

Ele estava se perguntando quando a pergunta viria. Com um murmúrio, o olhar do homem pousou no rosto de Yuder.

– Nahan.

Se era seu nome real ou um pseudônimo, Yuder não sabia. No entanto, ele decidiu incluí-lo no relatório que enviaria a Kishiar.

Eles continuaram andando para o interior da vila, onde ninguém estava à vista. Ao chegar, era mais do que uma simples vila, comparado ao tamanho do território real, a área habitada por pessoas era bastante pequena.

Ao passarem pelo moinho de vento carbonizado, aproximando-se do castelo, o cheiro de queimado se intensificou. A estrada estava cheia de cinzas pretas e campos queimados ainda não limpos.

– Com danos tão severos… Imagino que houve muitas vítimas.

– Houve poucas, além do senhor e sua esposa que morreram no castelo. Especialmente fora do castelo, não houve nenhuma.

Captando o murmúrio de Gakane, Nahan respondeu prontamente, o que lhe rendeu um olhar suspeito de Jimmy.

– Como você sabe disso tão bem?

– Usando essa habilidade, não é difícil entrar no castelo e ouvir as histórias em primeira mão.

Com uma habilidade para sobrepor o rosto exato de outra pessoa como uma ilusão, teria sido fácil para ele se misturar entre os servos do castelo. Yuder começou a supor como Nahan havia obtido suas informações.

“Em outras palavras, apesar de ter tal habilidade, ele não conseguiu encontrar o paradeiro de seu companheiro desaparecido e de Devran.”

Por que um nobre precisava manter tal segredo enquanto lidava com alguns prisioneiros plebeus? Era uma coisa estranha. Yuder sentiu como se entendesse por que o homem estava tão envolvido nisso. Até ele, Yuder, teria feito o mesmo. Yuder levantou a cabeça em direção ao Nahan, perdido em pensamentos.

– Por quanto tempo você consegue manter sua habilidade?

– Gostaria de dizer que é segredo… mas não é tão curto quanto vocês podem se preocupar. Pode durar alguns dias, desde que eu não me esgote.

Ao ouvir a palavra “dias”, a expressão de Gakane se tornou estranha. Ele também podia manter seu clone de sombra pelo tempo que desejasse. No entanto, ilusões eram mais complicadas de gerenciar do que clones. Era estranho verificar que um homem que costumava ser um bandido possuía habilidades tão extraordinárias.

– Quem está aí!

Assim que Yuder estava prestes a perguntar outra coisa a Nahan, alguém gritou com toda a desconfiança.

Na escuridão, alguns homens vestidos com uniformes de guarda e capas pretas para ocasiões formais avançaram cambaleando. Eles se aproximaram com as mãos nos punhos das espadas, mas pararam surpresos ao ver os uniformes usados por Yuder e seu grupo.

– Esse uniforme… poderia ser…?

– Heng, cale a boca! Quem são vocês?

Quem gritou com o jovem guarda, cuja expressão surpresa não podia ser escondida, foi um idoso com barba branca. Observando o distintivo em forma de escudo em seu peito e suas vestes mais luxuosas em comparação com os que o cercavam, Yuder deu um passo à frente e se apresentou.

– Viemos da capital por ordens de Sua Excelência, o Duque Peletta. Sou Yuder Aile, pertencente à Cavalaria. Seria o senhor o capitão da guarda de Hartan?

Ao ouvir sobre a capital e o Duque Peletta, os rostos dos guardas se endureceram em uníssono.

– De fato, sou Eclen Bukan, o capitão da guarda. Se vieram por ordens do Duque, vieram encontrar nosso Senhor?

Apesar de ouvir que foram enviados pelo duque, o capitão da guarda os interrogou duramente, sua atitude não se suavizando nem um pouco.

– Sim. Mas fomos informados na entrada que, infelizmente, seu Senhor faleceu. Oferecemos nossas condolências.

Embora a voz de Yuder fosse fria e sem emoção, a cortesia que ele demonstrou era impecável. Depois de servir como comandante da Cavalaria por tanto tempo, esse nível de etiqueta havia se tornado natural para ele como respirar.

– Poupe as conversas inúteis. Qual é o seu negócio aqui?

– Disseram-nos que Zakail está atualmente no comando. Gostaríamos de encontrá-lo.

– Ele está ocupado no momento. Se esperarem no castelo, informarei Zakail e pedirei que ele venha vê-los.

– Entendido.

– Heng! Escortem-nos até o castelo. O mordomo os guiará quando chegarem lá.

Parecendo achar o mero ato de conversar desagradável, o capitão da guarda se virou abruptamente, erguendo a voz para um jovem guarda. O guarda, com uma expressão relutante, murmurou algumas palavras em um dialeto ininteligível e fez um vago gesto de mão em direção a Yuder.

– Sigam-me.

Seu mau tratamento continuou mesmo depois que chegaram ao castelo. O mordomo idoso, depois de ouvir a situação do jovem guarda, alternou o olhar entre o portão do castelo chamuscado e o rosto de Yuder, antes de finalmente estalar a língua como se sinalizasse que deveriam entrar. Ele os levou a uma sala escura e desgastada, sem lugar para sentar.

– Por favor, esperem aqui.

– Um momento. Aqui, realmente?

Gakane, que havia seguido silenciosamente tudo isso, finalmente expressou sua insatisfação. Parecia muito irracional pedir-lhes que esperassem indefinidamente em uma sala que parecia mais um depósito, especialmente a essa hora da noite.

– É o único lugar que não está danificado e ainda é decente. Sinto muito por não podermos oferecer um lugar melhor para visitantes que vieram de longe.

– …

Deixando para trás um pedido de desculpas que não parecia sincero, o mordomo fechou rapidamente a porta e desapareceu, deixando apenas uma pequena lanterna.

– O que é isso? Tanto desrespeito descarado. Ninguém mencionou Devran primeiro, apesar de nos verem.

– O guarda que nos escoltou foi abertamente abusivo.

– Abusivo? Quando?

– Vocês não teriam notado porque é um dialeto do Leste.

Enquanto Jimmy respondia com um olhar derrotado, Gakane soltou uma risada curta e amarga.

– Então, tudo isso está relacionado ao desaparecimento de Devran… Yuder, vamos realmente esperar aqui quietos?

– Por enquanto.

Yuder respondeu baixinho enquanto examinava a sala. A sala úmida e escura estava cheia do fedor de caixas velhas apodrecendo e nem mesmo uma única lâmpada sobrevivente. Havia uma pequena janela que mal permitia a entrada de ar, mas era só.

– Bem… Ficar em pé só vai nos cansar. Vamos sentar e esperar.

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪 Continua…

♤♡ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Fabby & Othello ◇♧