Ler The First Commandment (Novel) – Capítulo 16.2 Online


↫─ Capítulo 16.2

Valery repetiu as palavras que tinha dito dúzias de vezes. Vai melhorar. Todos diziam isso, e ele próprio acreditava. Na verdade, havia muitos que não entendiam. Valery tinha sorte. Ele tinha conquistado a posição de bailarino principal, que outros não conseguiam alcançar nem em uma vida inteira, em apenas dois anos, e ele tinha o talento para respaldar isso. Era só isso? Graças a um representante de uma agência de modelos que gostou de Valery após encontrá-lo enquanto ele almoçava com Lian em um lugar inesperado, sua reputação continuou a subir. Como se estivesse esperando, o destino se desdobrou suavemente, e Valery ganhou o apelido de uma estrela que tinha aparecido como um cometa em uma idade jovem.

Com todo o dinheiro e a fama que ele estava ganhando, que razão poderia haver para ser infeliz.

Havia pessoas que tentavam cavar isso. Lucas, que tinha estado encarregado da recepção da psiquiatra antes de Olivia, tinha espalhado boatos de que, adivinhando pelo nome de Valery, devia haver algo em seu passado. Graças a Kalish cobrindo seu envolvimento passado, não se soube de muita coisa. Em primeiro lugar, havia muitas lacunas nos assuntos relacionados ao sobrenome Belov. Valery tinha recuperado seu sobrenome após 15 anos. Durante esse período vazio, nenhum registro de uma pessoa chamada Valery Belov permaneceu.

A menos que fosse Valery Sorokin.

— Ah, por favor, pode entrar. É a vez do Sr. Belov.

Assim que Valery se encolheu com o sobrenome que brotou em sua cabeça, sua vez chegou em um bom momento. Um homem tinha acabado de sair da sala da Dra. Morgan. O paciente anterior a ele, talvez. Como ele estava prestes a passar sem dar muita importância, o perfil lateral do homem por um momento se pareceu com o de alguém, e Valery congelou em seus passos. Cabelo preto e olhos azul-esverdeados. Uma combinação comum, por assim dizer. Lian era assim, afinal. E no entanto, os cantos ligeiramente voltados para cima de seus lábios o lembraram de alguém, então Valery, sem perceber, se pegou encarando fixamente a outra pessoa. A outra pessoa, sentindo o olhar, virou a cabeça.

— …Há algum problema?

Assim que viu o rosto da pessoa de frente, seu corpo rígido foi finalmente capaz de se mover. Ele tinha quase chamado pelo nome de alguém. O homem que ele viu adequadamente não se parecia com ninguém que ele conhecia. Ele não era tão bonito, nem tinha olhos penetrantes. Além disso, era mais baixo do que ele.

— Me desculpe. Eu o confundi com outra pessoa.

Após uma curta desculpa, Valery entrou rapidamente na sala. A Dra. Morgan, que estava organizando documentos, sorriu assim que viu Valery.

— Você chegou.

— Como tem passado?

— Claro. E você, Valery?

Morgan não era apenas uma simples psiquiatra, mas uma profissional qualificada que também tinha qualificações adequadas de aconselhamento. Ela não tinha uma aparência marcante, mas uma vez que você trocava palavras com ela, era difícil esquecê-la. Valery sentou no sofá e sorriu sem dizer nada.

— Vendo você sorrir assim, parece que não foi muito bom desta vez também.

— Me desculpe.

— Por que o Valery está se desculpando? É porque eu sou uma péssima médica. A insônia é realmente assim. É um problema da mente, então há um limite para o que o remédio pode fazer.

Morgan disse o que sempre dizia. Ela queria que Valery confiasse nela sobre o que quer que estivesse escondendo, e Valery tinha teimosamente mantido a boca fechada por dois anos. Mas hoje, ele quase assentiu com a cabeça e disse sim imediatamente às palavras dela.

— Está nevando muito, você tomou cuidado ao vir para cá?

— Tive que vir a pé.

— Que bom. Para mim, pode ser mais rápido apenas dormir na clínica hoje.

Morgan disse isso e virou seu olhar para a grande janela em uma das paredes de seu consultório. Embora a vista não fosse tão boa quanto a do apartamento de Valery, era suficiente para ver a neve cair.

— Ainda assim, eu gosto de quando chove neve. E você, Valery? Você gosta de neve?

— Não.

A resposta saiu mais rápida do que o pretendido. Diante da negação firme, Morgan pareceu um pouco surpresa.

— Você deve realmente odiar. Para dizer assim tão diretamente.

Logo, seu olhar de perplexidade mudou para um de interesse. Ela se sentou adequadamente no sofá.

— Valery não é do tipo que expressa seus gostos e desgostos fortemente. Por que você odeia tanto a neve?

Era mesmo. Franzindo a testa ligeiramente, Valery hesitou por um momento. Para ser preciso, quando estava em Saratov, ele nunca tinha prestado tanta atenção à neve. No entanto,

‘Está nevando de forma nojenta.’

Havia alguém que odiava intensamente a neve.

— Valery?

Morgan chamou pelo silencioso Valery com cautela. Ah, Valery inconscientemente ergueu uma mão até a boca. Morgan rapidamente apontou para isso.

— Você parece ter algo que quer dizer. Valery, você pode me contar? — ela sussurrou em um tom sincero. — Você não pode melhorar de outra forma. Você está mal dormindo duas horas por dia ultimamente, certo? E além disso, Valery, sua profissão exige que você use seu corpo. Você não vai aguentar nem mais um ano assim. Quando você veio pela primeira vez, eram mal seis horas, e desde o ano passado, são cinco horas no máximo. Quase não há mais opções agora. Valery, é hora de se abrir.

Em um tom gentil, Morgan apontou os fatos. Ele estava prestes a dizer “Estou bem” por hábito, mas a depressão que tinha sentido de manhã retornou. Uma forte sensação de depressão que o fazia querer morrer imediatamente fez seu humor despencar para o chão. Parecia que ele estava ficando louco. Nada estava errado, mas parecia que algo estava errado. E então, tornou-se difícil de suportar. Valery hesitou antes de abrir a boca com dificuldade.

— …Porque há alguém de quem lembro quando chove neve.

O ato de mencionar essa pessoa em si parecia não familiar. Ele tinha intencionalmente não falado com Lian sobre nada do que aconteceu em Saratov. Não tinha procurado nada relacionado a isso. Quando deixou Saratov, Valery não trouxe nada consigo, então, naturalmente, a história daquela pessoa nunca surgiu. Ele até jogou fora deliberadamente o telefone que estava perfeitamente bem na época. Foi porque a versão de si mesmo em sua última troca de mensagens de texto era tola e vergonhosa, patética e desgraçada, que até olhar para ela era agonizante.

— Quem seria essa pessoa?

Morgan perguntou naturalmente quem ele era. Valery soltou uma respiração profunda, como se tivesse sido esfaqueado por uma faca. Seus dedos tremeram ligeiramente. Morgan, que tinha observado agilmente a reação de Valery, falou calmamente.

— Tudo bem se for muito difícil de falar. Apenas me contar isso hoje já é um grande passo.

Morgan colocou cuidadosamente a mão sobre as costas da dele. Ela estava certa. Não havia necessidade de dizer.

— Vendo você reagir assim, parece que foi alguém que tornou as coisas muito difíceis para o Valery. Se é uma memória dolorosa, não há necessidade de colocar tudo para fora de uma vez. Nós temos muito tempo.

Nós realmente temos muito tempo?

Valery pensou que era difícil de suportar. Ele não sabia o que exatamente era difícil de suportar, mas a própria frase “nós temos muito tempo” parecia avassaladora. Parecia que algo estava prestes a explodir dentro de seu peito, e se explodisse, ele se esfacelaria irreversivelmente.

— Eu não sei por que lembro dessa pessoa — Valery desabafou como se pedisse ajuda. Morgan apenas contemplou seu rosto. — Ele é alguém que me decepcionou até o fim, então por que não consigo apagá-lo?

As palavras começaram a jorrar sem ordem.

— Por que não consigo esquecer alguém que me enganou a vida inteira, decepcionou minhas expectativas, nunca me disse nada adequadamente e só escondeu as coisas até o fim?

Valery ergueu a cabeça. Seus olhos verdes contorcidos se encheram de umidade. Sem nem perceber que estava chorando, Valery falou novamente.

— Ele é alguém que só fez coisas terríveis, mas sinto que continuo lembrando dele. Então estou tentando me livrar disso, mas, Morgan, não sei como me livrar disso. Agora não há nada relacionado a ele, e somos pessoas que nunca mais se verão…

— Valery.

Morgan pegou cuidadosamente a mão dele. Sua expressão era tão séria que Valery caiu em si por um momento.

— Eu não sei quem é a pessoa, mas memórias dolorosas não desaparecem de imediato. Quanto mais profunda a ferida, mais tempo leva para cicatrizar. Pode levar 10 anos, ou pode levar a vida inteira. O cérebro, para esquecer memórias ruins, paradoxalmente continua reexibindo-as nos sonhos. Se você continua pensando nessa pessoa, é um sinal de que a mente do Valery está no processo de tentar curar a ferida.

Valery ouviu inexpressivamente as palavras de Morgan.

— É mesmo. Mas…

Longe de recordar dele, ele tinha tentado tanto não pensar nele.

— Eu fiz o meu melhor para não pensar nessa pessoa. Fiz um esforço para fazer isso.

— Talvez tentar tanto segurar isso tenha sido o problema, Valery. Eu não sei os detalhes exatos e, porque não sou o Valery, não posso entendê-lo perfeitamente… mas talvez sua mente tenha ficado exausta de tentar demais?

Parecia certo. Ninguém sabia porque ele não conseguia se confinar com ninguém, mas seu subconsciente certamente estava sempre fugindo de algo.

— Você tem que falar sobre as coisas ruins e tirá-las do peito. Se você as guardar sozinho, elas apenas se tornam veneno. Você pode me contar qualquer coisa. Pode xingar o quanto quiser. Tudo bem.

Morgan fechou a boca como se dissesse que esperaria. Às palavras de Morgan para dizer qualquer coisa, Valery pensou inexpressivamente sobre o que deveria falar. Parecia vasto e vazio. Ao contrário de quando ele sempre encarava aquela pessoa, os anos tentando não recordar de nada fizeram levar tempo para pensar nele.

Olhos azuis. Não, eles eram mais uma mistura de cinza. Apesar de ter conhecido incontáveis pessoas em Nova York, Valery nunca tinha visto olhos daquela mesma cor azul-acinzentada. O próximo era seu rosto. Um queixo liso, olhos afiados sob sobrancelhas grossas. Ele teria olhos tão frios, mas quando ele virava a cabeça e o encontrava, a aura feroz desapareceria e seus olhos se curvariam em longos crescentes. Como um menino travesso.

Ao contrário dele, que tinha pele branca, o homem tinha um tom pálido, o que fazia seu cabelo preto se destacar. Não era uma cor tão vibrante, mas sempre que o homem sorria para ele, o olhar de Valery era roubado.

Conforme pensava uma a uma sobre as coisas que compunham o homem, algo surgiu dentro dele. Como um copo cheio até a borda sendo tocado levemente, emoções fluíram por seu coração. Ele era uma pessoa que tinha lhe dado apenas memórias terríveis, ele deveria ser esse tipo de pessoa, mas a primeira coisa que surgiu quando pensou nele foi uma estranha saudade. Não havia outra maneira de expressar isso a não ser como saudade. Porque, verdadeiramente, estranhamente…….

— Eu sinto falta dele.

↫─☫ Continua….

ᯓ★ Nenhuma das situações apresentadas neste capítulo referem-se/ se baseiam em fatos reais.

˙⋆✮ Se possível, apoie o autor na plataforma oficial.✮⋆˙

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr