Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 50 Online

↫─Capítulo 50

<4>

Rei do Feral

Whoooosh… Conforme a água límpida caía, folhas coloridas em tons brilhantes balançavam. Depois de regar até que o regador estivesse completamente vazio, Yohan sorriu com satisfação. Então ele espalhou os subprodutos que havia trazido. Eram restos finamente picados da purificação e do abate de monstros.

— Cresçam grandes e fortes.

As folhas e vinhas clamavam enquanto recebiam o que Yohan atirava para elas. Teria sido uma cena horripilante antes, mas agora Yohan conseguia podar calmamente caules e folhas crescidos demais.

O lugar que ele estava regando agora era um canteiro plantado com vários vegetais como cebolas, cebolinhas, folhas de perilla e alface. Inicialmente, ele havia tentado cultivar plantas purificadas, mas elas não conseguiam superar as toxinas no solo contaminado e apodreciam e morriam, além da colheita ser terrível. Por isso eles haviam escolhido cultivá-las em seu estado contaminado e colhê-las para comer conforme necessário. O único lado ruim era ter que impedir que as cebolas e as cebolinhas cruzassem a cerca e travassem uma guerra tentando comer umas às outras.

Depois de terminar de regar, Yohan também espalhou suavemente a purificação em uma concentração leve como névoa. Se ele não as purificasse ocasionalmente como quem borrifa inseticida, elas sofreriam mutações bizarros demais e o nível de perigo da horta dispararia. Depois de terminar suas tarefas e se virar, Joo Hoyoung se aproximou com passos alegres, carregando uma cesta cheia de frutas que se retorciam.

— Hyung! Eu terminei a colheita!

— Bom trabalho, Hoyoung-ah.

Quando Yohan o acolheu e olhou, algumas das colheitas de formatos indescritíveis na cesta estavam gritando e tentando escapar. No entanto, Joo Hoyoung habilidosamente as impedia dando petelecos nelas. Só quando Yohan as purificou rapidamente é que elas retornaram a formas um pouco normais. O rosto de Yohan se iluminou ao examinar as bananas gigantes, abacaxis com cascas duras o suficiente para envergonhar o aço, e frutas tropicais não identificáveis.

— Oh, mangas. Faz muito tempo mesmo que não como isso?

O campo de frutas era muito mais perigoso do que o canteiro de vegetais, por isso Yohan era proibido de se aproximar dele sozinho. Ele havia testemunhado várias vezes como monstros que passavam morriam e viravam fertilizante enquanto tentavam roubar frutas.

Mesmo agora, Lee Hyunmook estava chamuscando uma árvore frutífera com eletricidade, queimando-a completamente de preto. Sempre que ele avistava um espécime particularmente perigoso, ele o trazia imediatamente à beira da morte no local, e era por isso que as plantas tremiam e encolhiam sempre que Lee Hyunmook aparecia.

— Yohan-ah, está tudo bem chegar perto agora.

Quando Lee Hyunmook, tendo terminado seu trabalho, fez um gesto, Yohan, que estava rondando por perto, aproximou-se rapidamente. Quando Lee Hyunmook estendeu algo, Yohan esticou a mão rapidamente para purificar e receber. Era uma cereja particularmente grande e brilhante.

— A cerejeira está sendo problemática hoje.

O rosto sorridente dele ao dizer isso era tão maravilhoso que Yohan perdeu completamente o olhar nele. Voltando rapidamente a si, ele concordou com as palavras de Lee Hyunmook.

— Talvez por ser uma árvore tão forte, as cerejas são realmente grandes. São grandes como ovos.

Os três retornaram para sua morada com a colheita abundante. Era um edifício para o qual haviam se mudado depois de encontrar um lugar um pouco mais espaçoso e confortável após Joo Hoyoung se juntar a eles. Se o lugar anterior deles tinha sido como uma hospedaria barata, este novo lugar era uma pequena pousada bem decorada. Era espaço mais do que suficiente para quatro pessoas.

Yoon Seungryong, que estava agachado em frente à entrada com uma atitude delinquente enquanto bocejava, deu um pulo quando viu os três. Tendo ficado entediado enquanto cuidava da casa, ele deu as boas-vindas a Yohan e à comida e perguntou.

— Como está o campo de arroz que plantamos?

— Parece estar crescendo bem! Está crescendo tão rápido.

— Até este inferno tem suas vantagens. Eu não sabia que cultivar podia ser tão fácil.

Yoon Seungryong assobiou enquanto recolhia a comida e ia para dentro. Embora cultivar fosse fácil, só era possível porque eles eram Despertos. Se fossem pessoas comuns, teriam que arriscar suas vidas dezenas de vezes mais a cada vez que regassem, fertilizassem e colhessem…

Seguindo-o para dentro, Yohan de repente olhou para cima, para o céu vermelho escuro. Já fazia vários meses que eles vinham vivendo ali no Abismo. Será que chegaria um dia em que poderiam deixar este lugar algum dia? Suspirando baixinho, ele se lembrou da história que Joo Hoyoung havia lhes contado há alguns meses.

—

— Pelo que posso ver, este lugar é como um estômago gigante.

Joo Hoyoung, que afirmava ter visto diretamente um método de fuga, inesperadamente começou sua história com um estômago gigante.

— Antes de me estabelecer na área japonesa, eu vaguei por várias áreas aqui e ali. Mas não importa o quanto eu pensasse sobre isso, não conseguia afastar a sensação de que estávamos sendo digeridos dentro do estômago de alguma coisa.

Um estômago gigante… Essa analogia foi bastante chocante e sinistra para Yohan. Foi porque havia aspectos com os quais ele conseguia se identificar um pouco.

— Quanto mais contaminadas e quebradas as coisas ficam, mais elas estão sendo digeridas. Acho que a Inundação é como um poderoso ácido gástrico entre essas coisas. Depois que a Inundação passa, aquele lugar se torna mais terrível do que antes. Depois que passa várias vezes periodicamente assim, você não consegue mais encontrar nenhum vestígio da forma original ali. Eventualmente, vira uma papa, se aglomera e desaparece.

Joo Hoyoung especulou que as terras devastadas pareciam ser lugares que haviam virado papa e desaparecido depois que a Inundação passara por ali múltiplas vezes. Ele continuou.

— E quando você come demais, além do limite que normalmente pode entrar em um estômago?

Joo Hoyoung enrugou seu rosto pálido e magro e imitou o ato de vomitar. Lee Hyunmook, que vinha ouvindo a história quietamente, franziu a testa.

— Você quer dizer que ele vomita as coisas de volta?

— Certo! Eu vi isso diretamente antes. Talvez tenha sido há 50 anos…?

Joo Hoyoung olhou de relance para Yohan, que estava piscando, então hesitou e se corrigiu.

— …Ou talvez há cinco meses. O tempo parece fluir muito devagar aqui. De qualquer forma, uma nova área apareceu, então eu estava observando para ver se havia algo que valesse a pena resgatar, mas ela desapareceu de novo. Para o lado de fora, como se tivesse sido ricocheteada de volta para o nosso mundo original.

Uma tênue esperança que havia se tornado extremamente fraca piscou brevemente no rosto de Joo Hoyoung antes de desaparecer.

— Embora tenha aparecido de novo depois que o tempo passou, se… se eu estivesse naquela nova área, eu poderia ter voltado para fora.

Ouvindo as palavras de Joo Hoyoung, aquilo parecia tão plausível que o coração de Yohan disparou. No entanto, Yoon Seungryong deu de ombros com uma atitude cética.

— Essa é uma possibilidade realmente pequena.

— Certo. Normalmente, você só descobre que uma nova área apareceu depois que o tempo já passou. É um método que exige sorte. Além disso, novas áreas não aparecem com tanta frequência. Especialmente se o Yohan hyung entrou recentemente, não deve fazer muito tempo desde que ele se alimentou.

Mesmo ouvindo a história de Joo Hoyoung, Lee Hyunmook e Yoon Seungryong não se moveram nem um pouco. Nos olhos deles, não havia nada visível exceto resignação e desespero e estavam velhos ao ponto de estarem desgastados. Yohan, que havia ficado empolgado sozinho, também se acalmou novamente diante da reação deles.

— Então quão baixa seria a possibilidade?

— Ganhar na loteria deve ser mais fácil. Nós não sabemos onde novas áreas vão aparecer e, mesmo se aparecerem, a probabilidade de voltar para fora como o Hoyoung viu seria baixa.

Lee Hyunmook fez um gesto, dizendo para ele olhar para Hoyoung, que ainda não havia conseguido ir embora. Só então Yohan também desistiu. Se alguém tão rápido quanto Joo Hoyoung provavelmente já havia feito várias tentativas, e mesmo assim não havia escapado. Ainda assim, Yohan decidiu manter a esperança, mesmo que de forma tênue. Porque se não fizesse isso, ele ficaria deprimido demais…

— Aqui, Yohan-ah. Coma bastante.

— Obrigado.

Desperto de sua recordação pelo chamado de Yoon Seungryong, Yohan recebeu a tigela agradecido. Na tigela havia batatas assadas douradas, carne grelhada e fartura de várias frutas. Como eles estavam economizando ao máximo alimentos enlatados e molhos que podiam ser armazenados a longo prazo, suas refeições recentes haviam se tornado saudáveis e primitivas em formato. Yoon Seungryong, que estava encarregado da cozinha, suspirou.

— Seria bom se pudéssemos conseguir sementes de pimenta.

— É verdade. Como não conseguimos distinguir a forma original até purificá-las, continuamos voltando de mãos vazias.

Diante das palavras de Yoon Seungryong, Yohan expressou seu lamento. Eles estavam tentando ao máximo coletar várias sementes de vegetais e frutas, mas pimentas eram realmente difíceis de obter. Quando pensavam que algo era uma pimenta e o purificavam, pepinos, berinjelas ou buchas surgiam. Ele sentiu um arrependimento tardio de que deveria tê-las obtido antecipadamente quando estavam na área coreana. Era um desperdício tão grande que metade do gochujang deles já tivesse sido consumida.

— Como conseguimos soja desta vez, estou pensando em tentar fazer doenjang ou molho de soja. Se nós moldarmos rudimentarmente no formato de meju, algo vai acabar ficando pronto eventualmente, certo?

O tempo da refeição passado tendo tais conversas era verdadeiramente pacífico. Joo Hoyoung, que enterrava o nariz em sua máquina de jogo enquanto mal comia, era como o irmão caçula, e Lee Hyunmook, que comia quietamente, era como o filho mais velho. Com quatro pessoas, estava definitivamente bastante movimentado.

Enquanto comia compenetrado, Yohan olhou de relance para Lee Hyunmook. Na verdade, não eram apenas os temperos principais se esgotando que eram de se lamentar. Já fazia vários meses que viviam ali, mas não houvera progresso em seu relacionamento com Lee Hyunmook. Na verdade, era difícil tentar qualquer coisa.

“Isso é porque não há tempo para ficarmos sozinhos juntos.”

Embora tivessem designado quartos individuais para cada pessoa ao se mudarem para este lugar, era algo sem sentido. As três pessoas contaminadas grudavam ao lado de Yohan sempre que tinham uma chance, e eles pareciam exatamente com pessoas com frio se aquecendo perto de uma fogueira, então ele não conseguia ter coragem de sugerir o uso de quartos individuais por pena. Yohan também vinha sentindo certos limites recentemente.

“É porque eu os purifico todos os dias, mas na verdade, apenas estar aqui sinto que a contaminação está progredindo.”

A recuperação completa da contaminação era impossível enquanto estivessem ali. Isso significava que a purificação de Yohan tinha que continuar infinitamente para que essas pessoas mantivessem a sanidade. Especialmente porque sua purificação parecia se intensificar durante o sono, eles acabavam se amontoando juntos no maior quarto todos os dias. Com essa situação, não havia como surgir um tempo sozinho com Lee Hyunmook. Por isso Yohan estava vivendo meio resignado também.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna