Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 15 Online

↫─Capítulo 15

— …Droga.

Lee Hyunmook soltou um raro som de desânimo e parou de caminhar abruptamente. Extremamente tenso com a reviravolta repentina, Yohan esticou o pescoço e olhou ao redor freneticamente.

— É um terremoto?

— Não, isso provavelmente é…

Logo os olhos e a boca de Yohan se abriram amplamente. O eixo da terra estava tremendo e o cânion estava desmoronando. Não, estava se movendo. Então, com um estrondo tremendo, o caminho que conectava à outra área desapareceu em um instante diante de seus olhos.

Os monstros, cujas rotas de fuga haviam sumido, tentavam desesperadamente escalar ou se enterrar na montanha. Lee Hyunmook distanciou-se rapidamente do aglomerado onde a loucura se espalhava gradualmente e recuou. Em seguida, ele se pressionou contra a parede de um prédio e escondeu seu corpo sob as sombras. Yohan perguntou com a voz trêmula.

— Is-isso também é um acontecimento comum?

— …É algo que eu também não vi muitas vezes neste lugar.

Então Lee Hyunmook ficou em silêncio. Yohan balançava os pés ansiosamente enquanto olhava constantemente para trás. De longe, a agitação da Inundação aproximando-se gradualmente e devorando tudo, incluindo seres vivos, podia ser ouvida. Monstros cada vez mais levados à loucura estavam se ferindo, cavando o chão e atacando por toda parte. E o número deles crescia assustadoramente.

— Então o que… devemos fazer agora?

Yohan perguntou, esperando desesperadamente que houvesse outro caminho. Sua voz era quase um sussurro para evitar atrair a atenção dos monstros. Ele não perguntou se poderiam escalar a montanha. Foi porque ele vira monstros tentando se enterrar na montanha serem instantaneamente devorados e afundarem no solo.

— Existe um jeito, não existe?

Ele estava com medo demais até para chorar. Yohan tremia enquanto se pressionava contra as costas de Lee Hyunmook. Era uma ação inconsciente em busca de conforto mental o máximo possível. Lee Hyunmook, que estivera mergulhado em pensamentos com os olhos firmemente fechados, abriu a boca.

— …Teremos que ir para a estação de metrô.

* * *

Mesmo após dizer que deveriam ir para a estação de metrô, Lee Hyunmook hesitou por mais alguns segundos em contemplação. Yohan podia sentir o perigo da estação de metrô através daquela hesitação. No entanto, ir para lá agora devia ser porque, não importa o quão perigoso fosse, seria mais seguro do que a Inundação.

Retornando ao centro da cidade, Lee Hyunmook logo parou em frente a um prédio. Então ele apontou para algum lugar e disse.

— Aquela é a estação de metrô bem ali.

Yohan duvidou de seus próprios olhos. Como o hospital e todos os outros prédios aqui, ele esperava ver uma estação velha e semi-arruinada, mas o que viu foi completamente o oposto.

[Estação □■ …Saída Nº]

Embora as letras e números estivessem borrados e difíceis de ler, era uma estação de metrô ainda intocada, como se as pessoas pudessem transitar por ali a qualquer momento. Exceto pelas letras, não havia um único ponto danificado ou sujo em lugar nenhum. Esse fato o fez levantar sua guarda, em vez de relaxar.

— Por que este lugar é tão limpo…

— Significa que há algo de um nível perigoso aqui.

Tendo terminado de falar, Lee Hyunmook entrou na estação de metrô sem mais hesitação. Yohan segurou a respiração e olhou ao redor enquanto encolhia seu corpo o máximo possível.

Surpreendentemente, embora um pouco fraca, este lugar tinha iluminação. Exceto pelas escadas serem longas e complexas, era como uma estação de metrô à noite sem passageiros. Os azulejos nos pisos e paredes, placas de estilo familiar, máquinas de bilhetes e coisas do tipo… Yohan sentiu como se tivesse retornado à Coreia. Inesperadamente, este lugar tinha até catracas sem sentido.

Lee Hyunmook passou pelas catracas e continuou descendo as escadas. Então, havia um trem de metrô que parecia ter acabado de chegar. Yohan ficou um pouco animado.

— Sr. Lee Hyunmook, há um metrô…! Parece completamente novo!

Após os incidentes das fendas, a Coreia havia renovado seu sistema de metrô. Eles o reforçaram para que os cidadãos pudessem resistir por longos períodos mesmo se as fendas se abrissem repentinamente ou se fossem atacados por monstros. Nesse processo, eles os pintaram de amarelo para melhor visibilidade, e o metrô à frente deles parecia exatamente assim.

— Certo, é um metrô.

Lee Hyunmook respondeu indiferente e parou brevemente. O metrô, que manteve suas portas abertas por um tempo, partiu lentamente com sons mecânicos.

— Eu gostaria que pudéssemos andar nele e chegar à Estação de Seul.

Yohan estava observando o metrô partir com pesar e tais pensamentos quando logo se surpreendeu. Foi porque Lee Hyunmook havia descido para o trilho por onde o metrô partira. Ele logo começou a caminhar na direção oposta de onde o metrô saíra.

— Se formos por esta direção, chegaremos a outra área?

— Sim. De agora em diante, fique quieto.

Lee Hyunmook concordou e caminhou rapidamente para o túnel escuro. Como estavam submersos na escuridão, Yohan logo sentiu uma forte tentação de ligar a lanterna, mas aguentou. Ele não queria ligar uma luz estupidamente e atrair a atenção de monstros que poderiam estar em qualquer lugar. Em vez disso, ele manteve a boca firmemente fechada, aguçou os ouvidos e pressionou-se o mais que pôde contra Lee Hyunmook.

— Mas por que ele não está correndo desta vez?

Yohan, que estava com os sentidos em alerta máximo, tinha uma dúvida. Embora fosse uma caminhada rápida próxima de uma corrida, havia definitivamente uma diferença de uma corrida real. Era diferente de antes na cidade. E sua dúvida sobre por que Lee Hyunmook estava caminhando devagar logo foi respondida.

Vrummmm-! O som familiar de um trem se aproximando pôde ser ouvido vindo da frente. Um metrô estava vindo da direção em que Lee Hyunmook avançava. Com faróis estranhos que eram intensos, mas nunca brilhantes, ele corria ruidosamente em direção a eles. Yohan enterrou o rosto na nuca de Lee Hyunmook e suprimiu desesperadamente o grito que estava prestes a explodir.

Ao contrário de Yohan, Lee Hyunmook pressionou-se contra a parede sem mostrar nenhum sinal de medo. Vrum! Com um vento forte, o metrô passou correndo por eles. E, surpreendentemente, Yohan pôde ver os cidadãos lá dentro através das janelas do metrô.

— P-pessoas.

Pessoas comuns em ternos, casacos acolchoados, jaquetas e saias estavam sentadas ou de pé. Elas passavam no metrô parecendo estar vivendo vidas cotidianas perfeitamente comuns. Elas pareciam estar indo trabalhar em algum lugar, o que mexeu com as emoções de Yohan.

— Pessoas? Não, elas são realmente pessoas? Não são monstros? Mas por que parecem tão normais?

Suor frio brotou em suas palmas, deixando-as úmidas. Sentindo o batimento cardíaco acelerado de Yohan pressionado contra suas costas, Lee Hyunmook ponderou brevemente antes de mover a mão que sustentava seu traseiro. Enquanto encaravam incessantemente o metrô que partia, a mão de Lee Hyunmook subitamente deu um tapinha em seu traseiro, assustando Yohan.

— Não pense muito profundamente. Assim que sairmos daqui, eu explicarei tudo, então tenha paciência mesmo se estiver curioso.

— Ah, entendido.

Embora tivesse muitas perguntas, Yohan decidiu suportá-las. Como Lee Hyunmook disse, ele decidiu apenas focar em escapar deste lugar, evitando a Inundação. Por quantos minutos caminharam? Então um segundo metrô veio correndo. Estranhamente, parecia mais feroz do que antes. Yohan espiou para dentro do metrô com olhos cheios de saudade e anseio.

As pessoas dentro do metrô, de alguma forma, pareciam muito felizes e alegres. Yohan não conseguia tirar os olhos das pessoas olhando para seus celulares ou usando fones de ouvido. Foi então que Lee Hyunmook deu outro tapinha em seu traseiro.

— Eu guardei remédio na mochila mais cedo?

— Remédio? Você guardou!

Tendo memórias vívidas de sofrer muito ao ferir a perna uma vez, Yohan reagiu com sensibilidade e mergulhou em pensamentos. Pensando cuidadosamente, ele definitivamente vira Lee Hyunmook guardar remédio. Seu coração ansioso finalmente se acalmou.

— É verdade, você definitivamente guardou.

— Certo, talvez eu esteja ficando louco porque às vezes não consigo me lembrar.

Yohan sentiu pena da voz natural de Lee Hyunmook, mas quando encontraram o terceiro metrô, acabou encarando a nuca dele. Desta vez, ele havia tocado casualmente seu traseiro sem dizer nada.

— Sr. Lee Hyunmook…

— O quê?

— …Deixa para lá.

Será que estou imaginando coisas? Ele definitivamente pareceu ter acariciado meu traseiro antes. Ou ele apenas tocou sem querer enquanto tentava ajustar a posição? Com as bochechas coradas, Yohan ponderou intensamente. Então, eventualmente, ele não aguentou mais e protestou.

— N-não, por que você está fazendo isso?

Yohan, que estivera observando com saudade um cidadão dentro do metrô comendo deliciosamente um sanduíche, irritou-se em voz baixa. Desta vez Lee Hyunmook não tinha dado um tapinha ou acariciado, mas segurado seu traseiro firmemente.

— Foi um erro.

— Um erro!

O rosto de Yohan ficou vermelho após ouvir a desculpa absurda. Aquela mão de antes nunca poderia ser considerada um erro. Era claramente um movimento de mão muito malicioso, não importa como se olhasse. Lee Hyunmook viu o quinto metrô se aproximando e disse isto.

— Certo, na verdade não foi um erro.

— …!

A mão que havia segurado seu traseiro moveu-se, apertando-o obviamente. Continuou assim durante todo o tempo em que o quinto metrô passava correndo, então Yohan congelou rigidamente. Depois que o metrô passou, Yohan rangeu os dentes e puxou uma das orelhas de Lee Hyunmook.

— Você está… louco agora?

Era uma pergunta com múltiplos significados. Ouvindo aquela pergunta, Lee Hyunmook surpreendentemente soltou uma risada baixa. Após dar um tapinha em seu traseiro, ele falou em voz baixa.

— Shh, de agora em diante, fique quieto de verdade.

Mesmo enquanto encarava Lee Hyunmook, Yohan cerrou a boca. Um sexto metrô estava se aproximando de longe. Mas… ao contrário de antes, algo estava estranho.

— Os metrôs eram tão grandes assim?

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna