Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 11 Online

↫─Capítulo 11

* * *

— Yang Yohan!

Diante da voz ríspida chamando seu nome, Yohan encolheu-se. Seus familiares, todos com expressões irritadas ou frias, o encaravam com ferocidade. Já abatido, Yohan baixou o olhar.

— Eu nem espero que você seja tão bom quanto seu irmão. Como você consegue não ser nem metade do que ele é?

— Toda vez que alguém pergunta o que o segundo filho está fazendo, fico com vergonha demais para responder.

— Você está chorando de novo? Um homem feito sendo patético com todas essas lágrimas…

Pai, mãe e irmão se revezavam com broncas pesadas e reclamações. Yohan também tinha muito a dizer. Mesmo estudando muito, suas notas não eram tão boas quanto as do irmão — o que ele poderia fazer sobre isso? O que poderia fazer sobre não ter interesse nos estudos? O que poderia fazer por ter nascido com uma tendência a chorar muito? Embora argumentasse ponto por ponto dessa forma, ninguém o entendia.

— Você não é bom em uma única coisa. É frustrante, tão frustrante!

— Depois que você se graduar, vou arranjar um cargo para você na empresa, então trabalhe duro sob o comando do seu irmão.

— Esse garoto é tão avoado, como ele vai viver no futuro?

— Eu não quero trabalhar para o meu irmão! Vivi a vida inteira sendo comparado a ele, e não quero continuar vivendo assim…! No momento em que gritou isso, Yohan acordou de seu sonho.

— Hah, hngh…

Após abrir os olhos com um sobressalto, Yohan logo gemeu e se revirou. Seu nariz estava formigando e as lágrimas escorriam. Embora fosse um sonho até mais ríspido e cruel que a realidade, ver os rostos de sua família, mesmo assim, o deixava simplesmente feliz e contente. Ele desejava que o sonho tivesse continuado um pouco mais.

Yohan pensou em seu irmão mais velho, Yang Yosef. Eles eram irmãos com uma diferença de três anos, e Yohan era sempre aquele capturado unilateralmente e vivendo sob as ordens dele. Até seus pais faziam vista grossa para isso. Ao contrário de Yang Yohan, Yang Yosef era perfeito, sem uma única falha.

Onde quer que fossem, o lugar era monopólio de Yang Yosef. Ele sempre ingressava como o melhor da turma e se graduava como o melhor, e suas palavras e ações eram afiadas. Tendo visto tal filho primogênito, Yohan nunca alcançava as expectativas aos olhos de seus pais. Sendo comparado ao irmão em tudo, ele raramente ouvia uma única palavra de elogio.

Mesmo não sendo tanto quanto seu irmão, Yohan também construíra uma vida decente para si. Embora não fosse o melhor da turma, suas notas estavam nos postos mais altos e, embora não fosse a mesma universidade em que Yang Yosef entrara, ele fora para uma boa universidade condizente com suas notas. Provavelmente em qualquer outra família, isso teria sido o suficiente para torná-lo um filho orgulhoso. Mas não na casa de Yohan.

No fim das contas, foi por isso que Yohan quis se juntar a um grupo de despertos de fenda. Irritantemente, Yang Yosef tinha até alcançado o despertar de nível médio. Além disso, ouvir que deveria trabalhar para o seu irmão pelo resto da vida era insuportável. Em um mundo que se tornara mais difícil de viver após os incidentes das fendas, mesmo com um emprego garantido graças aos seus pais, ele não conseguia ser apenas grato.

Mas pensando nisso agora, tudo parecia reclamação de barriga cheia.

— Eu deveria ter apenas aguentado e vivido lá…

Ficar irritado e sair correndo para despertar, apenas para acabar caindo no Abismo — isso não era ir longe demais? Querendo voltar para sua casa confortável, Yohan fungou com arrependimentos repetidos. Acordando e chorando imediatamente, ele se levantou grogue com os olhos inchados, e Lee Hyunmook lhe lançou um olhar.

— Dormiu bem…?

Ele tentou cumprimentá-lo, mas não houve resposta, e ao ver seu rosto vago como o de um idiota, percebeu que ele parecia ter voltado a ser um louco enquanto dormia. Yohan, melancólico, verificou a condição de sua perna primeiro. Felizmente, a febre em seu corpo havia baixado e sua perna não doía mais. O tratamento fora eficaz.

Depois disso, Yohan ficou em sua moradia por vários dias, compartilhando comida com Lee Hyunmook. Como resultado de comer bem, dormir e descansar, sua perna não expelia mais pus. Vendo crostas se formando sobre o local da ferida e o inchaço diminuindo significativamente, o rosto de Yohan iluminou-se. Nesse ritmo, parecia que ele se recuperaria em segurança.

— Minha ferida cicatrizou muito, né? Só mais um pouco e acho que estarei completamente recuperado!

Tagarelando, Yohan habitualmente vasculhou sua mochila. Ele tirou uma das poucas e preciosas barras de chocolate restantes e a quebrou ao meio. Ele colocou metade na boca do vago Lee Hyunmook e jogou a outra metade e as migalhas na própria boca. Enquanto mastigava e organizava sua mochila, Yohan casualmente pegou seu celular.

— Não resta muita bateria…

Ele murmurou com uma voz um tanto decepcionada. É claro que ele tinha uma bateria portátil e poderia recarregá-lo, mas não sabendo quando ou como poderia precisar usar a bateria, ele não queria desperdiçá-la. De qualquer forma, não havia utilidade para o telefone agora. As palavras “Sem Área de Serviço” estavam nítidas no topo da tela.

Quando Yohan pegou seu telefone, o louco mostrou interesse e esticou o pescoço. Mas então ele bocejou e murmurou sons estranhos.

— O tempo de hoje, limpo, vento sangrento, preciso estender a roupa. Alerta, alerta, alerta. Ataque de tufão.

— O lobo faz nham nham mastiga, crash, crunch, as pedras na sua barriga têm um gosto tão bom. Rolando rolando.

— Batom, maçã, tripa, rosa, lanterna, pôr do sol…

Tudo um absurdo incompreensível. Naturalmente, longe de estar limpo lá fora, ainda estava escuro e sombrio. Só por precaução, ele esticou o pescoço para olhar para fora, mas não viu nada, exceto monstros vagando ocasionalmente.

Yohan ouviu os murmúrios um tanto assustadores com um ouvido e os deixou sair pelo outro, agachado no acolchoado macio enquanto tocava a tela. Com menos de 10 por cento de bateria restante, ele abriu suas fotos primeiro. Olhar para as fotos tiradas fora do Abismo o fazia querer chorar. Até simples cenas de café eram tão brilhantes e adoráveis assim? Enquanto navegava por seu álbum de fotos, ele fez uma careta ao ver as fotos de Park Seungmin.

— Aquele desgraçado…

Depois de resmungar e apagar todas as fotos de Park Seungmin, sua bateria caiu para menos de 3 por cento. Embora soubesse que deveria economizar bateria, decidiu não fazê-lo para sua recuperação mental. Yohan apressadamente absorveu fotos da família com os olhos e, quando restava 1 por cento, verificou as mensagens trocadas com sua família. A mensagem mais recente era uma conversa com seu irmão.

Irmão:

[Não fique apenas brincando em casa, estude.]

[Não seja preguiçoso só porque o emprego está garantido.]

[Se eu ouvir conversa sobre nepotismo na família Yang, você sabe o que acontece, certo?]

Eu:

[Ah, por favor, se você for me dar sermão, vou cobrar por isso.]

[E eu te disse que vou conseguir emprego em outro lugar.]

Irmão:

[Não fale bobagem]

>Yang Yosef enviou 500.000 won. Por favor, verifique no celular.<

[Eu tinha muito a dizer de qualquer forma, isso veio a calhar].

[Já que recebeu o dinheiro, se você ignorar minhas mensagens de agora em diante, você está morto.]

Eu:

[Sim…]

Até o sermão que se seguiu, que fez seus olhos arderem, trouxe lágrimas aos seus olhos. Ele estava fungando enquanto verificava as mensagens trocadas com sua família quando uma voz sonolenta roçou seu ouvido.

— Caçula?

— Aaahhh!

Yohan, que estava completamente desprevenido, assustou-se e deu um pulo. Apertando o peito que batia forte, ele rapidamente virou a cabeça para ver que Lee Hyunmook de alguma forma havia se aproximado e estava olhando para o telefone junto com ele.

— Q-quando você voltou a si!

— Desde quando você estava recebendo mesada do seu irmão.

— Pensando bem, eu nem gastei todo esse dinheiro ainda…

Depois de acalmar seu coração surpreso, o que veio à mente foi alegria. Ele sentira falta do Lee Hyunmook lúcido tanto quanto de sua família. Desta vez, ele estivera ansioso achando que poderia não vê-lo novamente por meses, então Yohan, sem perceber, exclamou em uma voz alegre e agarrou as mãos dele.

— Você voltou rápido desta vez também! Estou tão feliz que você volta com frequência!

— …Mm, sim.

Apesar de Lee Hyunmook parecer um tanto desconfortável enquanto encarava as mãos de Yohan agarrando as suas, ele não o afastou. Embora Yohan tenha percebido tardiamente seu comportamento, o calor humano tocando suas mãos era tão bom que ele demorou, fingindo perceber seu erro rude o mais tarde possível.

— Ah, sim, eu sou o caçula. Há uma diferença de três anos com meu irmão. Tenho vinte e três anos…

Enquanto ele dava informações pessoais pelas quais Lee Hyunmook nunca teria curiosidade, seu telefone finalmente ficou sem bateria e desligou à força. Yohan olhou para o aparelho com olhos de arrependimento, acariciando-o antes de colocá-lo cuidadosamente na mochila. Ele planejava carregá-lo apenas um pouco mais tarde, quando sentisse muita falta de sua família. Lee Hyunmook assentiu e disse:

— Deixe-me dar uma olhada na ferida da sua perna.

Yohan obedientemente enrolou a calça. O ex-médico removeu a gaze, examinou rapidamente a ferida e então assentiu.

— Está cicatrizando bem.

— Isso é tudo graças ao senhor, Sr. Lee Hyunmook! Muito obrigado. Eu realmente achei que ia morrer com certeza ou que, no mínimo, teria que cortar minha perna…

Enquanto expressava sua gratidão com uma voz sincera, Yohan duvidou de seus próprios olhos. Um sorriso tênue se espalhara pelo rosto de Lee Hyunmook enquanto ouvia os agradecimentos. Só então Yohan percebeu pela primeira vez.

“Pensando bem, ele é mesmo bonito.”

Ele sabia sobre o rosto bonito através de várias mídias de vídeo antes de cair no Abismo, mas dada a situação, ele só havia reconhecido isso intelectualmente — agora, finalmente estava caindo a ficha emocionalmente. Enquanto lançava olhares cuidadosos para não ser rude demais, Lee Hyunmook disse:

— Tire a roupa por um momento.

— …O quê?

Yohan, que estivera admirando a aparência bonita do outro, duvidou de seus ouvidos e perguntou de volta. Lee Hyunmook falou com um rosto calmo, sem um traço de brincadeira ou assédio.

— Deixe-me ver se há algum sintoma de contaminação. Às vezes é melhor cortá-los completamente.

Enquanto dizia isso, ele pegou um bisturi e desinfetante, fazendo as pernas de Yohan já começarem a tremer de medo. Embora Lee Hyunmook dissesse em palavras que estava verificando sintomas de contaminação, sua atitude era definitivamente a de quem estava convencido de que havia sintomas que precisavam ser extirpados. Assustado, Yohan inconscientemente deu um passo para trás e disse:

— Pelo que eu pude ver, parecia mesmo estar tudo bem…

— Você não conseguiu verificar as costas.

— …Isso, isso é verdade, mas!

Para Yohan, que hesitava, metade por vergonha e metade por medo, Lee Hyunmook ordenou em uma voz pesada:

— Tire a roupa.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna