Ler Siga a Ovelha Em Direção ao Abismo – Capítulo 02 Online

↫─Capítulo 2

* * *

Yohan queria despertar e mostrar à sua família, que sempre o ignorou, que ele poderia se tornar independente. Por isso, ele havia decidido entrar em uma fenda com alta probabilidade de despertar, apesar dos riscos. Como Park Seungmin disse que conhecia algumas pessoas, Yohan recebeu uma indicação e contratou uma equipe de mercenários. Era uma equipe que organizava as chamadas “festas de despertar” por dinheiro.

Aos olhos de Yohan, a “festa de despertar” não parecia ter grandes problemas. Eles pareciam pessoas razoavelmente comuns e boas, e a fenda em que entraram não estava particularmente contaminada. Os monstros também eram apenas os mais fracos. O problema ocorreu quando o “Abismo” se abriu.

O Abismo abriu-se na noite do segundo dia após a entrada, enquanto eles descansavam e comiam tranquilamente. Yohan foi o primeiro do grupo a descobrir o Abismo. Sentindo um estranho calafrio, ele olhou ao redor e deu de cara com “aquilo”.

Algo que parecia os lábios de algum ser gigantesco, ou mais precisamente, como a fresta ou as rugas entre esses lábios. Mas algo completamente diferente de uma fenda. Embora estivesse longe, ele reconheceu instintivamente no momento em que viu. Aquela coisa se abriria logo. No momento em que percebeu isso, Yohan gritou.

— É o Abismo!

Até as “fendas”, que eram consideradas fenômenos graves que ameaçavam a humanidade em todo o mundo, não eram nada comparadas ao “Abismo”. As fendas eram perigosas, mas até civis tinham alguma chance de sobrevivência. No entanto, onde o Abismo aparecia, nem mesmo Despertos conseguiam sobreviver. Nos lugares onde o Abismo ocorria, tudo era rapidamente apagado em pouco tempo. Era preciso fugir incondicionalmente para salvar a vida.

Até mesmo Lee Hyunmook, aquele famoso e forte Desperto, e os membros de sua equipe não conseguiram escapar do Abismo e foram declarados desaparecidos. Estar desaparecido no Abismo era essencialmente o mesmo que estar morto.

— O-o quê?!

Mal o grito de alguém terminou, o Abismo começou a se abrir. A linha escura semelhante a uma ruga que apareceu no chão transformou-se instantaneamente em uma superfície. E imediatamente começou a expandir seu território. Além da área escura, formas horripilantes podiam ser vistas se contorcendo.

Eles jogaram fora o jantar e tudo o mais e começaram a correr. No entanto, a velocidade com que o território do Abismo se expandia era verdadeiramente rápida. Ainda assim, eles estavam espremendo cada gota de força pensando que poderiam de alguma forma escapar da fenda se corressem como se suas vidas dependessem disso. Foi quando Park Seungmin olhou para trás e gritou com o rosto pálido.

— Apenas joguem uma pessoa para dentro! Todos nós vamos morrer nesse ritmo! E se a velocidade de expansão aumentar de repente!

Com as palavras de Park Seungmin, os olhos de Yohan se arregalaram em choque. A expansão territorial do Abismo não era infinita. Em vez disso, após engolir uma certa quantidade, a velocidade de expansão diminuía visivelmente, e o efeito era maior quando engolia seres vivos em vez de objetos inanimados.

Por exemplo, uma pessoa.

Ao ouvir o grito de Park Seungmin, os olhares dos mercenários voltaram-se todos para trás ao mesmo tempo. Em direção aos civis Park Seungmin e Yang Yohan. Calafrios subiram diante daqueles olhares afiados e aterrorizantes. E naquele momento, Park Seungmin empurrou seu amigo com toda a sua força. Seu amigo de 10 anos com quem ele estava desde o ensino médio.

Pego de surpresa pelo empurrão, Yang Yohan caiu de forma deselegante. Mais do que a dor de torcer feio o tornozelo, a perplexidade e a sensação de traição eram maiores. Como você pôde fazer isso comigo? Quando Yohan olhou para ele com tais olhos, Park Seungmin estava surpreendentemente sorrindo.

Como se sentisse alegria ao ver Yang Yohan morrendo e desaparecendo.

Mais do que os outros mercenários parados assim que ele caiu, ou o líder da equipe mercenária correndo para amarrá-lo para que não pudesse escapar, a traição de seu amigo cortou mais fundo até o osso. Lágrimas brotaram rapidamente enquanto ele tremia e gritava. No entanto, o que saiu de sua boca não foi um apelo para ser salvo.

— Como vocês podem se chamar de humanos!

Como essa era naturalmente a reação que alguém prestes a ser jogado no Abismo demonstraria, os mercenários apropriadamente o ignoraram. Enquanto Yohan lutava, ele gritou a plenos pulmões para o líder da equipe que estava mais ativamente amarrando-o.

— Solte isso agora mesmo! Solte! Ei, seu bastardo com cara de chapéu de cogumelo shiitake!

— Chapéu de cogumelo shiitake o quê?

O líder da equipe, Kim Hyunwoo, esqueceu momentaneamente sua urgência diante do xingamento que nunca tinha ouvido na vida. Após terminar rapidamente de amarrar e se virar, ele murmurou “chapéu de cogumelo shiitake…” e seu rosto ficou vermelho um momento depois.

— Esse bastardo, no entanto…

Depois de caminhar alguns passos, ele cerrou o punho e voltou-se, mas os membros de sua equipe o impediram.

— Segure-se! Dizem que o efeito é melhor se eles estiverem vivos e intactos!

— É, apenas se apresse e vá! Não é como se fosse sua primeira vez. O Abismo já está bem na nossa frente!

— Aquele merdinha, só estou me segurando por causa do Abismo.

Yohan estava completamente estupefato. Segurando o quê? Se você cair no Abismo, é o mesmo que morrer! Vendo o Abismo se aproximando de suas costas, Yohan gritou ressentido uma última vez para Park Seungmin, que já estava correndo para muito, muito longe.

— Park Seungmin! Algum dia eu com certeza vou…!

Antes mesmo de conseguir terminar suas palavras, Yohan foi sugado pelo Abismo. Assim que o engoliu, o território escurecido do Abismo desapareceu. Yohan sentiu uma pressão e rotação desagradáveis, como se estivesse sendo sugado por um aspirador de pó gigante. Ele gritou, mas até isso desapareceu silenciosamente. Então tudo foi lançado na escuridão.

Crash! Com um estrondo alto, destroços se espalharam por toda parte. Felizmente, suas amarras se soltaram no processo. Yohan tremeu enquanto cobria a cabeça e se encolhia firmemente. Um momento que pareceu uma eternidade, ou talvez um instante, passou. Mas seu corpo inteiro ainda despencava sem fim na escuridão profunda.

Sem fim, sem fim……

— …Hah!

Yohan acordou assustado com a sensação de queda. Seu corpo inteiro estava encharcado de suor frio. Depois de se encolher firmemente, ele finalmente recuperou os sentidos e esfregou suas pálpebras secas. No momento em que abriu os olhos com um suspiro profundo, Yohan gritou de terror.

— Aaah!

Dois olhos vermelhos o observavam acordar de muito perto. Assim que Yohan gritou, uma mão grande e firme cobriu e bloqueou sua boca.

— Shhh…

Como a intenção de silêncio era clara, Yohan fez um som abafado e parou de gritar. Lágrimas já brotavam em seus olhos pelo medo logo após acordar. Era por se lembrar da realidade em que se encontrava. A pessoa estranha olhou para as lágrimas de Yohan como se visse algo desconhecido e abriu a boca.

— Se você fizer barulho… monstros virão em bando.

Os olhos de Yohan se arregalaram. Surpreendentemente, ao contrário de sua aparência, sua voz era extremamente agradável de ouvir. Sua voz era baixa e suave, envolvendo docemente os ouvidos. Mais do que isso, de alguma forma soava familiar, como se ele a tivesse ouvido em algum lugar antes. Onde diabos ele tinha ouvido essa voz?

“Não, a voz não é o que importa. É, é uma pessoa…”

Ele pensou que tivesse caído no Abismo sozinho, mas havia uma pessoa viva aqui! Enquanto seu profundo desespero se diluía, um raio de esperança brotou em seu peito. Era um alívio que este lugar fosse, de alguma forma, habitável para humanos.

Quando pareceu que Yohan não faria mais barulho, a pessoa estranha afrouxou a força da mão que cobria firmemente sua boca. No entanto, sem remover completamente a mão, ele acariciou suavemente a bochecha de Yohan. Ele estreitou seus olhos vermelhos como se estivesse saboreando a temperatura corporal quente de uma pessoa viva. Seu cabelo branco bagunçado e emaranhado cobria metade de seu rosto, tornando impossível ler sua expressão adequadamente.

— Obrigado por me salvar. Eu, eu sou Yang Yohan.

Yohan gaguejou seu agradecimento. As palavras vieram de uma vontade alegre e do alívio ao trocar nomes com um ser inteligente. E diante do agradecimento de Yohan, o outro inclinou lentamente a cabeça e murmurou.

— Obri, gado, por, me, sal, var…

O rosto de Yohan ficou pálido. A maneira como ele mastigava lentamente suas palavras estava longe de ser a de uma pessoa normal e comum, não importa como se olhasse. Ele engoliu em seco devido à tensão. Pensando bem, depois de estourar o monstro do globo ocular, a reação dessa pessoa tinha sido a de um completo louco. A alegria de encontrar um sobrevivente desapareceu sem deixar vestígios enquanto o medo voltava correndo.

— Fale mais.

O louco instou enquanto amassava dolorosamente a bochecha congelada de Yohan.

— Depressa.

— O-o quê, o que eu devo dizer…

Uma voz trêmula mal rastejou para fora de sua garganta. O outro era alguém que havia despedaçado o monstro do globo ocular com as próprias mãos. Isso significava que ele poderia facilmente despedaçar Yohan também. Como se estivesse dizendo para ele continuar falando, o louco deu um tapa em sua bochecha. Embora ele tenha apenas tocado levemente com as pontas dos dedos, para Yohan pareceu um tapa.

— Q-quando você veio para cá? Eu, eu acabei de cair aqui… não, dois dias atrás, e eu estava me escondendo den, tro de um prédio. Então, para procurar comida… eu saí, e o monstro do globo ocular… hein? Hein?

Yohan, que estava divagando o que quer que viesse à mente conforme o louco pedia, percebeu algo e sua boca se abriu. Foi porque, observando o louco tão de perto, uma forma muito familiar veio à mente através de sua voz e rosto.

— Lee Hyunmook…?!

Yohan apontou sem perceber. A aparência deste louco era de cabelos brancos desgrenhados e roupas surradas, mas ele claramente tinha a aparência de uma celebridade familiar.

Lee Hyunmook! Ele foi o primeiro Desperto da Coreia e, simultaneamente, um daqueles raros Despertos de alto nível, e o atacante mais forte que todos reconheciam. Ele era até um herói elogiado por todos por ter tanto aparência quanto caráter. Quantas pessoas ficaram com o coração partido e entristecidas no dia em que ele foi engolido pelo Abismo e desapareceu enquanto realizava operações de resgate com os membros de sua equipe. O memorial erguido para honrá-lo ainda era um lugar onde muitas pessoas ofereciam flores.

O homem que todos sabiam ter morrido tão tragicamente estava bem aqui. Além disso, na forma de um louco bem na sua frente. A boca de Yohan se abriu, incapaz de acreditar neste fato.

— Sr. Lee Hyunmook, você está vivo?!

— Ahh…

O louco fez um som ambíguo, como se afirmasse. Ele estreitou seus olhos vermelhos, então puxou os cantos da boca em um longo sorriso e deu uma risadinha.

— Isso mesmo, eu sou Lee Hyunmook. Eu era Lee Hyunmook. …Ah, sim. Eu sou Lee Hyunmook.

• Continua…

• Raws, Tradução e Revisão: Yuki&Belladonna