Ler Siga a Ovelha Em Direção ao Abismo – Capítulo 01 Online

↫─Capítulo 1

A Ovelha que Caiu no Abismo

— Hnngh…

Yohan segurou a respiração e engoliu os soluços. E por um bom motivo — além da janela de vidro da parede contra a qual estava pressionado, um globo ocular gigante espreitava o interior. Era surreal. No entanto, aquela situação inacreditavelmente horrível era inegavelmente real.

Enquanto as lágrimas escorriam por seu rosto, os nós de seus dedos ficaram brancos de tanto cobrir a boca, apavorado com a possibilidade de qualquer som escapar. O chão estava úmido. Perguntando-se se havia se urinado, Yohan olhou para baixo, e o pouco de cor que restava em seu rosto sumiu completamente. Lágrimas fluindo do globo ocular gigante haviam se infiltrado pela janela quebrada, encharcando desagradavelmente suas calças.

Squish, squish… O globo ocular gigante, com a esclera injetada de sangue por esfregar-se contra a superfície lisa do vidro enquanto examinava o interior, finalmente falhou em encontrar Yohan. Conforme o brilho vermelho que iluminava intensamente o interior do edifício desaparecia lentamente, o interior da loja de conveniência escureceu. Mesmo depois que o globo ocular sumiu, Yohan não conseguiu tirar a mão da boca por um longo tempo. As lágrimas do monstro que haviam encharcado o chão eram tão nojentas quanto aterrorizantes.

Como as coisas chegaram a esse ponto?

Ele simplesmente queria despertar. Mas o resultado de pagar uma fortuna foi a traição de seu amigo e uma queda terrível no Abismo. Este era um lugar do qual nem mesmo Lee Hyunmook, que havia sido avaliado como o Desperto mais forte da Coreia do Sul, jamais retornou vivo.

— Hah, haah…

Finalmente recuperando o fôlego, Yohan levantou a cabeça lentamente. Seu olhar voltou-se para o exterior através das frestas do edifício.

Ninguém sabia como era o interior do Abismo. E por um bom motivo — nem uma única pessoa que foi sugada para dentro jamais retornou. E, neste exato momento, Yohan estava testemunhando aquele mundo desconhecido em primeira mão.

O Abismo era o inferno. Um gemido sufocado escapou involuntariamente da garganta de Yohan.

— …Hngh.

Tudo ao seu redor estava na escuridão total. Embora houvesse uma fonte de luz flutuando no céu, ela estava coberta por algo como nuvens de tempestade vermelho-escuras, tornando até mesmo sua luz fraca. A linha do horizonte, mal iluminada como se o pôr do sol tivesse acabado de ocorrer, lembrava vagamente a paisagem de uma cidade moderna.

No entanto, entre os edifícios majoritariamente desabados e em decomposição, algo se contorcia e ondulava. Havia inúmeras coisas espessas, longas, pegajosas e afiadas que dificilmente poderiam ser consideradas formas de vida normais.

Yohan suprimiu desesperadamente o desejo de gritar. Ele achava que os monstros que apareciam das fendas tinham aparências nojentas, mas eles não podiam sequer se comparar ao Abismo. Como aquele globo ocular gigante de antes, eles eram horrivelmente retorcidos e de formato grotesco. Ele sabia instintivamente que, se atraísse a atenção dessas criaturas saídas de um pesadelo, morreria de forma terrível.

Yohan rastejou para fora dos escombros semidestruídos que mal podiam ser chamados de edifício. Felizmente, havia um pequeno prédio próximo em condições relativamente intactas. Ele rastejou para dentro enquanto tentava fazer o mínimo de barulho possível. Então ele se encolheu o máximo que pôde.

“Eu não deveria ter me juntado àquele grupo de despertar…”

Ondas de arrependimento tardio o atingiram. Mesmo que ele fosse tratado como inútil e maltratado em casa, suportar aquilo teria sido muito melhor do que morrer assim. Deveria ter ouvido antes o conselho de seus amigos sobre manter distância de Park Seungmin, porque o comportamento dele era perturbador. Mas não importava o quanto se arrependesse, já era tarde demais. Yohan tremeu enquanto engolia as lágrimas que fluíam.

Incapaz de sequer pensar em sair do edifício, ele aguçou os ouvidos para os sons lá fora. Sempre que ouvia o menor ruído, rapidamente prendia a respiração. Ainda assim, tentava ao máximo pensar positivamente para não chorar.

“Pelo menos há oxigênio para respirar, certo?”

O Abismo poderia ser debaixo d’água. Ou poderia ser um vácuo, ou um espaço preenchido com gases tóxicos como metano, tornando difícil até mesmo respirar. Claro, independentemente de ser capaz de respirar, o ar aqui estava longe de ser refrescante. Cada respiração trazia o fedor de algo com cheiro de peixe ou como resíduos de comida que apodreciam há anos. Não importa o quão positivamente tentasse ver as coisas, sua visão continuava escurecendo.

Será que havia sequer comida ou água aqui que humanos pudessem consumir?

E poderia ele, que nem era um Desperto, possivelmente sobreviver aqui?

“Eu quero ir para casa.”

As lágrimas brotaram novamente, mas ele as segurou. Não podia desperdiçar umidade preciosa assim. Ouvindo os sons lá fora, Yohan abriu cuidadosamente a mochila que carregava. E, mais uma vez, verificou ansiosamente seus suprimentos.

Um isqueiro, lanterna, rações de emergência que durariam alguns dias se racionadas cuidadosamente, duas garrafas de água e um punhado de barras de chocolate. Apenas os suprimentos certos para alguns dias de exploração de fenda. Ele guardou cuidadosamente o isqueiro no bolso da camisa, pensando que poderia servir como arma. Suspirando, Yohan tateou cuidadosamente o interior escuro do edifício. Então, algo farfalhante tocou sua mão.

— Oh?

Sentindo sua forma na escuridão, parecia ser um pacote de gelatina. Ele rapidamente o colocou em sua bolsa e procurou ao redor, encontrando mais alguns. Yohan recolheu tudo o que pôde encontrar e os enfiou na mochila. Mas foi só isso. Pareciam ser lanches que alguém estava comendo neste edifício e que haviam caído no chão. Embora tenha vasculhado os arredores minuciosamente, não apareceu mais comida.

“Então pode haver comida em outros edifícios também?”

Um brilho de esperança surgiu no coração de Yohan. Mesmo neste terrível lugar infernal, ele queria viver um pouco mais.

Assim, ele permaneceu no edifício por cerca de um dia, observando cuidadosamente a situação lá fora. Depois de passar outro dia deliberando, finalmente decidiu se aventurar a sair. Segurando as alças da mochila, ele respirou fundo várias vezes.

— Haah…

Vamos tentar. Acima de tudo, metade do seu suprimento de água já havia acabado. Duas garrafas de água seriam insuficientes só para alguns dias, não importa o quão pouco ele bebesse. Yohan engoliu em seco e emergiu do edifício o mais lentamente possível. Mas os arredores estavam estranhamente silenciosos.

“Eu saí porque estava silencioso, mas isso é definitivamente estranho.”

Por que não havia monstros aqui quando antes havia tantos? Embora cheio de perguntas ansiosas, Yohan forçou-se a seguir em frente. E quando deu apenas alguns passos, ouviu um respingo.

— Ah?

Respingo? Olhando para baixo, ele viu uma poça de água. Água estava fluindo de algum lugar, formando um pequeno riacho… Poderia ser…

Com o rosto pálido, Yohan levantou lentamente a cabeça. O monstro do globo ocular gigante estava empoleirado no telhado do edifício onde ele estivera alojado. Tendo encarado o Yohan escondido sem piscar uma única vez por dois dias inteiros, seu olho estava completamente injetado e vermelho.

— Uh, uhh…

O aterrorizado Yohan recuou tropeçando. O olhar do globo ocular seguiu persistentemente seu movimento. Piscou. Depois de piscar uma ou duas vezes com suas pálpebras alinhadas com dentes em vez de cílios, ele rolou lentamente para fora do prédio. Puff… Conforme o peso pesado colidia com o chão, destroços se espalharam por toda parte. Então, ele começou a rolar rapidamente.

Yohan correu com um grito silencioso. O globo ocular gigante rolou atrás dele seguindo seu caminho. Conforme a velocidade das pálpebras piscando aumentava gradualmente, os dentes trituravam tudo ao redor. Vendo o chão de concreto sendo devorado, a cor sumiu do rosto de Yohan. Um grito de verdade finalmente explodiu.

— Aaaahhhh!

Se seu corpo tocasse aquela coisa, ele perderia instantaneamente a forma humana. Ele não queria uma morte dessas! Yohan correu com todas as suas forças, chorando e gritando. Mas com o vigor de uma pessoa comum, seus limites logo chegaram. Tendo corrido até suas pernas terem cãibras e cambalearem, Yohan logo tropeçou em algo e caiu com um estrondo.

— Ah, ah…

Sem forças para correr ou até mesmo se levantar, Yohan virou-se para trás, com os dentes batendo. Por sorte ou por azar, quando Yohan caiu, o globo ocular rolante parou de se mover. Então suas pálpebras se curvaram em um arco suave como se estivesse sorrindo.

Piscou… Uma vez lentamente. Piscou… Mais uma vez. Então piscou, piscou, piscou.

O piscar devagar das pálpebras com dentes afiados e o movimento lento de rolagem demonstravam claramente que desfrutava da angústia mental do oponente. Incapaz de colocar força nas pernas, Yohan rastejou para trás sentado, mas logo suas costas bateram em uma parede. Crunch! As lâminas afiadas que podiam até triturar pisos de concreto estavam agora bem na sua frente.

Ele ia morrer de forma tão horrível assim? Lágrimas brotaram instantaneamente, borrando sua visão. Justo quando ele apertou os olhos, incapaz de assistir à sua própria morte de olhos abertos.

Splash!

Um líquido morno espirrou em seu rosto. Assustado, Yohan abriu os olhos novamente e arquejou. Ao contrário de antes, o globo ocular estava esmagado e incrustado longe dali. O globo ocular, com as pálpebras tremendo como se estivesse em espasmo, inclinou-se em um ângulo. Para onde seu olhar estava direcionado, um monstro de forma humana permanecia imóvel.

Como se estivesse assustado, um som de fervura veio do globo ocular. Então, com seu olho injetado de sangue em convulsão, ele avançou. Bang! Um rugido tremendo ecoou como se uma bala de canhão tivesse sido disparada. O globo ocular que aterrorizara Yohan foi despedaçado. Lágrimas claras fluíram daquele local como uma fonte, formando um riacho.

E agora, apenas um novo monstro permanecia diante de Yohan. Era uma existência como se a escuridão tivesse tomado forma humana.

— Hee, hee…

Quando Yohan fez um som agudo, o monstro virou o corpo. Ele fez sons estridentes que pareciam risadas. Não, estava realmente rindo. Heeee…Depois de imitar o som agudo de Yohan, o monstro avançou contra ele. As mãos que haviam pulverizado o monstro do globo ocular agarraram seu corpo. Com o contato úmido, desagradável e quente, a respiração de Yohan parou.

— É um humano! Um humano!

— Uaaahhhhh!

Yohan, que estivera gritando a plenos pulmões, parou. Espere, o monstro acabou de falar? Não, não, não! Isso não era um monstro, mas…

— É um humano! Uhahaha! Hahaha! Um humano! Aah! É um humano!

— Hah, haah…

— Humano, humano, humano, humano, humano, humano, humano, humano…

Ele repetiu a palavra “humano” tão rápido que, a certa altura, nem parecia mais “humano”. Aquele monstro era realmente humano? Ou era “algo”imitando um humano? Entre os cabelos desalinhados, olhos e lábios brilhavam em vermelho. No momento em que encontrou aqueles olhos transbordando loucura, os nervos enfraquecidos de Yohan não puderam mais suportar, e ele desmaiou no local.

• Continua…

• Raws, Tradução e Revisão: Yuki&Belladonna