Ler Projection (Novel) – Capítulo Parte 08 Online

Projection Vol. 2.8

O tempo passou rápido. Três semanas após o episódio de violência de Sejin, as férias de inverno chegaram. Como o tempo em que Sejin ficava em casa aumentou, a agenda deles também sofreu alterações. Geralmente ele voltava para casa após o término das aulas, preparava o jantar, comia e estudava, mas agora apenas Cheon Seju ficava entrando e saindo de casa, o que exigia a elaboração de um novo plano.

Seria mais prático enviá-lo para um cursinho, mas diante da reação que Sejin demonstrou quando mencionou o assunto da outra vez, aquela não parecia uma boa opção. Se dissesse abertamente que ele tinha ficado chateado, Sejin provavelmente esbravejaria dizendo para enviá-lo para o cursinho da boca para fora, então Cheon Seju resolveu montar um plano de ensino doméstico.

— Aulas de reforço das onze da manhã às três da tarde…? Você?

No entanto, logo no início do planejamento, Cheon Seju franziu a testa ao ouvir a notícia sobre as aulas de reforço de Sejin. Logo Kwon Sejin participando de aulas de reforço durante as férias?

Naquela vez em que passou na sala de aula para buscar a mochila de Sejin na escola, Cheon Seju compreendeu imediatamente o que Sejin quis dizer com o fato de o ambiente não ser propício para os estudos. Certamente era um período bem próximo dos exames finais, mas havia apenas cinco alunos restantes na sala de aula.

Três deles pareciam estar consultando algum tipo de livro, mas os dois restantes dormiam em frente ao aquecedor cobertos com casacos acolchoados. Para completar, o professor que usava fones de ouvido não conseguia tirar os olhos do notebook focado no que quer que estivesse fazendo, a ponto de nem notar Cheon Seju saindo com a mochila de Sejin.

E uma escola daquelas oferecendo aulas de reforço? Era um fato ainda mais surpreendente e inacreditável do que a intenção de Kwon Sejin de participar do reforço. Cheon Seju cruzou os braços e encarou fixamente Sejin que estava sentado ao seu lado. Queria descobrir se ele estava mentindo. E como se quisesse alimentar ainda mais essa suspeita, Sejin desviou o olhar de mansinho sem conseguir sustentar o olhar de Cheon Seju por muito tempo. Diante disso, Cheon Seju estalou la língua como quem tivesse pego o culpado no pulo:

— Você quer mesmo que eu acredite nessa história agora?

— Tem que acreditar, se não acreditar vai fazer o quê?

Sejin continuava descarado. Desta vez ele devolveu a pergunta encarando o olhar desconfiado de Cheon Seju com audácia. Cheon Seju soltou um riso de desdém diante daquela postura imponente:

— Você sabe que eu tenho o número do seu professor de sala, não sabe? Quer que eu ligue para perguntar?

Mesmo diante daquela ameaça, Sejin manteve a imponência. De cabeça bem erguida, ele soltou uma risada nasalada e disse:

— Ligue. Como alguém consegue viver no mundo desconfiando tanto das pessoas?

— ……

“Será que é verdade? Se ele está dizendo até para eu ligar para o professor… deve ser verdade.” Sentia uma ponta de desconfiança por algum motivo. Mas também seria ridículo ligar para o professor para confirmar se Kwon Sejin realmente participaria das aulas de reforço.

No fim, após pensar bastante, Cheon Seju resolveu confiar em Sejin. Achou que ele não mentiria sobre algo assim. Embora aquela imponência excessiva fosse um tanto suspeita…. Estalando a língua, Cheon Seju bateu com a ponta da caneta no cronograma e explicou:

— Bom, como a entrada é às 11h, você vai ter que ir para a escola de metrô sozinho. Depois do término, nós podemos voltar juntos desde que eu tenha tempo…. Não, espera, então a agenda fica exatamente igual a de quando você estava tendo aulas regulares.

— Por isso mesmo, é só fazer como vínhamos fazendo.

Sejin assentiu prontamente com a cabeça diante da conclusão de Cheon Seju. No entanto, por mais que olhasse, Cheon Seju não gostava daquele cronograma. Sendo período de férias, deveria ser um tempo para estudar com muito mais liberdade do que durante o ano letivo, e desperdiçar o tempo das 9h às 11h da manhã parecia uma tremenda perda de tempo. Duas horas seriam mais do que suficientes para memorizar cem vocábulos de inglês. Embora Sejin provavelmente não memorizasse nem dez…….

Apoiando o queixo no sofá enquanto refletia, Cheon Seju anotou algumas palavras no cronograma como se propusesse uma alternativa:

“8:00 – 10:00: Resolver apostilas de questões de literatura, inglês e matemática alternando diariamente.”

— Já que você acorda cedo mesmo, aproveite para resolver as apostilas de questões pela manhã para exercitar o cérebro antes de ir para a escola, em vez de desperdiçar esse tempo.

— ……

Sejin olhou para Cheon Seju com uma expressão de quem ouvia a maior asneira do mundo. Exercitar o cérebro resolvendo apostilas de questões, ele simplesmente não conseguia entender de onde vinha aquele tipo de ideia. No entanto, sem se importar com a reação de Sejin, Cheon Seju continuou explicando detalhadamente o plano que havia traçado em sua mente:

— Você já está no terceiro ano agora, e haverá um simulado em março, então precisa focar em conseguir pelo menos uma nota 777. Conseguindo 777, as chances de tirar acima de 555 no exame nacional são bem altas. Por mais tapado que você seja, dá para conseguir isso em um ano.

— Ta…. Ah.

Sejin semicerrou os olhos e encarou Cheon Seju diante daquele insulto explícito. Sem se importar, como se não tivesse dito nada de errado, Cheon Seju deu de ombros e continuou falando:

— Você tem capacidade suficiente para isso. Conseguindo 555 já tem muitas faculdades onde você pode entrar, então não pense em desistir antes da hora e faça o melhor que puder.

Sejin demonstrou uma expressão emburrada diante daquelas palavras. Ele hesitou abrindo e fechando as mãos e finalmente falou:

— Mesmo se eu passar na faculdade, não tenho dinheiro para pagar a matrícula.

A mãe trabalhava como se estivesse presa em um restaurante para ganhar uma mixaria, e Sejin não tinha sequer um lugar para morar agora, vivendo de favor na casa de outra pessoa. Falar em ir para a faculdade para alguém naquela situação parecia apenas uma conversa bonita e vazia aos ouvidos de Sejin.

Embora sua aversão a Cheon Seju tivesse diminuído drasticamente desde que ele se autoproclamou seu responsável, era inevitável ficar chateado sempre que esse tipo de assunto surgia. Sejin achava muito irritante ver Cheon Seju insistindo tanto em estudos mesmo sabendo muito bem de sua situação. O único responsável pelo seu próprio futuro era ele mesmo, então por que tantas cobranças se ele não ia ajudar em nada?

Enquanto Sejin resmungava mentalmente, Cheon Seju sentou-se com as pernas cruzadas no sofá e curvou o corpo. Apoiando o braço na coxa, ele encarou Sejin com um olhar profundo e disse:

— Se você passar na faculdade, eu te empresto o dinheiro da matrícula. Sem juros.

— ……

Sejin semicerrou os olhos diante daquela declaração totalmente inacreditável. “O que ele está dizendo?” Sejin encarou Cheon Seju com desconfiança e logo rebateu de forma ríspida ao sentir uma suspeita crescente:

— Você está nadando em dinheiro por acaso? Uma faculdade medíocre que eu consiga entrar com as minhas notas só vai me permitir trabalhar em empresas estranhas após a formatura. Ganhando um salário de miséria lá, não vai sobrar nada depois de pagar as contas básicas, a sua intenção está bem óbvia. Você vai ficar me pressionando para pagar a dívida assim que eu arrumar um emprego e, quando chegar a hora, vai me vender de verdade, não vai?

— Você deveria prestar letras e focar em escrita criativa. Escreve ótimas histórias de ficção. E quem compraria alguém como você? Uma toupeira que não sabe nem a tabuada……

Cheon Seju soltou uma risada de desdém, como se tivesse ouvido o maior absurdo do mundo. Ele tirou um cigarro do bolso da calça larga e o colocou na boca. Ao ver o homem acender o cigarro e soltar a fumaça com uma expressão relaxada, Sejin se levantou. Enquanto ele abria todas as janelas da sala para espantar a fumaça do cigarro, Cheon Seju, que o observava, perguntou:

— Você não tem nenhum tipo de sonho?

Era uma pergunta que provocava vergonha alheia. Sonho? Na infância, o sonho de Sejin era ser policial. Queria se tornar policial para proteger a mãe e a si mesmo daquele pai lixo. No entanto, após perceber que a polícia não prestava ajuda nenhuma a eles, quis se tornar um lutador de artes marciais forte o suficiente para nocautear o pai. Porém, para Sejin que não tinha uma estatura elevada e nem um físico avantajado, a única aptidão para se tornar lutador era a persistência ferrenha.

Tendo abandonado o sonho de se tornar lutador ao ingressar no ensino médio com apenas 1,68 m, Sejin já não sonhava mais com nada. Era preciso ter tempo disponível para conseguir sonhar com algo. Sejin já estava ocupado demais fazendo planos escondido de Cheon Seju para trabalhar de bico e juntar o dinheiro do depósito para morar com a mãe. Ele não tinha tempo para se preocupar com o próprio futuro.

No entanto, havia algo que ele desejava.

Sejin queria apenas não passar fome no futuro e não passar por privações financeiras. Uma vida longe da miséria, o sonho de Sejin era pequeno e simples assim.

— Não sei.

Sejin acabou não respondendo à pergunta de Cheon Seju. Diante disso, Cheon Seju desistiu de manter uma conversa séria com Sejin. No entanto, mantendo a convicção pessoal de que o garoto desenvolveria algum tipo de ambição conforme estudasse e as notas subissem, ele continuou impondo uma rotina de estudos constante a Sejin.

Enquanto isso, o advogado encerrou o caso. Como resultado, o montante desembolsado por Cheon Seju para resolver a briga no refeitório passou dos dezenas de milhões de wons. Uma parte correspondia aos honorários advocatícios e a outra parte correspondia à indenização paga aos lados de Lee Hae-gyun e Kim Byung-joon a título de despesas médicas. Era uma grande soma de dinheiro, mas não trazia arrependimentos. Como havia imposto a condição de transferência de escola para Lee Hae-gyun e Kim Byung-joon ao fechar o acordo, bastava o alívio de saber que Sejin não sofreria mais bullying na escola.

Na verdade, o lado de Lee Hae-gyun parecia visar uma quantia ainda maior sob o pretexto de ter que se mudar devido à troca de escola, mas ninguém ousou dizer uma única palavra ao deparar com a fisionomia de Cheon Seju no dia do acordo final. Embora não tivesse a intenção inicial de sujar as mãos à toa, Cheon Seju agiu de forma propositalmente mais feroz e arrogante para que eles fizessem menção de temê-lo. Cheon Seju desejava que eles temessem a sua retaliação pelo maior tempo possível.

Ao ser informado de que tudo havia se resolvido, Sejin questionou o valor exato para restituir a indenização a Cheon Seju. Ele mencionou um valor absurdamente alto de propósito e disse a Sejin para pagar aos poucos quando se tornasse adulto. Fez isso porque tinha consciência de que aquela ação havia sido voltada para si mesmo, e não para Sejin.

Com a situação resolvida e Sejin frequentar as aulas de reforço, Cheon Seju focou em suas próprias obrigações dividindo-se entre o escritório e a casa. Em alguns dias ele perseguia alguém, em outros chantageava alguém e em outros sujava as mãos de sangue. E sempre que a chuva de inverno caía, ele entrava em contato com Doyoon e passava noites intensas.

Havia ocasiões em que ele não conseguia voltar para casa por causa disso, mas Sejin já não demonstrava ressentimento por causa disso. Isso porque Cheon Seju já havia deixado bem claro de que era um homem ocupado.

Cheon Seju se empenhou ao máximo para fazer Sejin sonhar com o futuro. Retribuindo aos esforços dele, o tapado que não sabia nem a tabuada agora já conseguia recitar até a tabuada do 19 e passou a conseguir pegar um táxi sozinho para se encontrar com a mãe nos dias em que Cheon Seju não estava.

Dessa forma, o inverno compartilhado pelos dois foi transcorrendo.

─── ✧･ﾟ: * ✧･ﾟ:* ───

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna