Ler Projection (Novel) – Capítulo Parte 05 Online

Projection Vol. 2.5

O lugar onde Sejin vivia originalmente era uma casa de subsolo no início de uma zona residencial. Como havia uma fábrica de vestuário logo ao lado, o som das motas não parava o dia todo, por isso as janelas daquela casa estreita e velha, cheia de bolor, estavam sempre fechadas. Sejin passou a maior parte da sua curta vida naquele espaço frustrante. Em contraste, a casa do homem era inutilmente grande e larga, um lugar onde não se ouvia nenhum ruído. Um espaço tranquilo onde apenas a sua própria respiração ecoava silenciosamente quando fechava os olhos para dormir.

Sejin gostava daquela quietude. Gostava daquela casa silenciosa onde não havia o risco de perder uma conversa com a mãe por causa de uma buzina.

Quando acabasse de pagar todas as dívidas, Sejin pensou que gostaria de arranjar uma casa assim para viver com a mãe. Uma casa quente, por onde o vento não entrasse, limpa e silenciosa, sem bolor.

Para tal, tinha de poupar dinheiro com antecedência, mas as condições para trabalhar a tempo parcial não eram favoráveis. Era por causa de uma pessoa tagarela que tentava interferir nos seus planos de vida. Ao pensar nele, o rosto de Sejin, que estava bem alisado, franziu-se. Se não fosse por aquele homem, já teria poupado 500.000 wones… Se isto continuasse assim, ia sair de casa de mãos vazias quando fosse adulto.

Ele não lhe ia dar o depósito e, no entanto, proibia-o de fazer trabalho a tempo parcial; os sermões irresponsáveis do homem eram detestáveis. Estudar não dava de comer, e não era como se pudesse entrar numa universidade que desse bolsa integral por estudar apenas um ano, mas o homem, como alguém que realmente não tinha recebido educação, tinha um pensamento curto. Claro, ultimamente até pensava que ele era inteligente, ao ponto de duvidar se ele era realmente alguém que não tinha recebido educação…

De qualquer modo, apenas suspirava ao pensar naquele homem. Sejin levantou-se, pensando que, pelo menos nas férias, conseguiria fazer um trabalho a tempo parcial. Quando o edredão escorregou, o ar que tocava o seu corpo quente parecia frio. A febre ligeira que invadia o seu corpo há alguns dias continuava. No entanto, como não havia qualquer inconveniente grave na sua vida diária, aguentava sem tomar antifebril.

Sejin foi à casa de banho, lavou o rosto ligeiramente e saiu. Aproximava-se das 9 horas da manhã, mas a casa estava silenciosa, como se o homem ainda estivesse a dormir.

Direcionou-se para a cozinha e organizou o frigorífico. Tirou os ovos e os ingredientes que tinha comprado no fim de semana passado e colocou-os na bancada, e como pensava em acabar com os acompanhamentos que sobravam no pequeno-almoço, colocou-os todos num prato. Colocou os ovos, que tinha posto em água fria para fazer ovos cozidos, no fogão de indução, e Sejin serviu-se do arroz que sobrava para tomar o pequeno-almoço.

Terminou a refeição em 10 minutos, levantou-se e descascou os ovos quentes, que tinham sido cozidos corretamente, dentro de água fria, removeu a pele do lombo de porco e cozeu-o. Enquanto isso, preparou os alhos franceses um pouco murchos, fazendo kimchi de alho francês com metade da quantidade para comer uma ou duas vezes, e cortou a outra metade em pedaços do tamanho de dois dedos, com a intenção de fazer panquecas de alho francês.

Foi enquanto Sejin fazia as tarefas domésticas diligentemente que Cheon Seju acordou. Ele, que se levantou quase ao meio-dia, saiu para a sala a bocejar, vestindo calças de algodão que estavam presas à cintura como se fossem cair imediatamente ao chão, e uma t-shirt branca fina que deixava ver a tatuagem das costas. Com o rosto ainda com sono e o cabelo desgrenhado, caminhou de forma pesada, tirou uma cerveja do frigorífico, esvaziou a garrafa de 500 ml ali mesmo como se estivesse a beber água, e depois de pegar numa garrafa de água mineral separadamente, dirigiu-se novamente para o sofá.

Ao ouvir o homem deitar-se de forma pesada no sofá e procurar o comando, Sejin olhou de relance para a sala, sem conseguir esconder o seu desdém. Na televisão, que estava desligada, passava agora um filme de animação. O homem estava a assistir, como se estivesse enfeitiçado, a um desenho animado para crianças que não tinha graça nenhuma.

A rotina de fim de semana do homem era apenas aquela. Estar ali, ir à casa de banho, fumar ou dormir uma sesta. O homem, que lhe falava de futuro enquanto o ensinava a estudar, comportava-se como se não tivesse futuro. Como a inconsistência das suas palavras e ações era extrema, Sejin não podia deixar de ter um sentimento de rebelião.

Sempre que ele dava sermões, lembrava-se do filho de 47 anos da avó que vivia ao lado. Claro que não se podia comparar com aquele homem, que exalava uma atmosfera de cena de filme mesmo deitado com o rosto abatido… De qualquer modo, aquele tio preparava-se para ser funcionário público há 20 anos, e sempre que via Sejin e a mãe de Sejin, despejava sermões impossíveis com os conhecimentos e saberes superficiais que tinha ouvido aqui e ali. Era um absurdo disfarçado de sermão.

Sejin olhou fixamente para o homem que fumava deitado, com a parte inferior da barriga, onde havia uma cicatriz, totalmente exposta. Devia cuidar de si próprio… Olhando para ele, que dava sermões todos os dias, sendo o mais preguiçoso da casa, abanou a cabeça e dirigiu-se à sala. Abrindo todas as janelas para que o cheiro a tabaco fosse embora e houvesse uma corrente de ar, ele finalmente deu por si e falou com Sejin. “Ei…”. Ele prolongou a ponta da frase, apagou o cigarro e olhou para Sejin.

— Estou com frio.

— É hora de ventilar.

Sejin disse isso de forma fria e dirigiu-se novamente para a cozinha. Já era hora de almoço. Tinha tomado o pequeno-almoço há duas horas, mas Sejin, que sentia fome logo a seguir, serviu o arroz e fritou as panquecas de alho francês com a intenção de almoçar com Cheon Seju. Colocou cerca de 8 ovos cozidos com molho de soja, que tinham sido fervidos corretamente, num prato, e transferiu também o rabanete e o kimchi de alho francês. Enquanto isso, Cheon Seju fechou as janelas sem que Sejin visse e enrolou o corpo no sofá como uma crisálida até que o ar frio que cobria a sala desaparecesse.

Sejin arrumou toda a mesa de refeições e chamou-o antes de servir o arroz.

— Come.

Ao ver a figura que descia do sofá como se estivesse a rolar e caminhava sem força, Sejin virou o corpo. Enquanto servia o arroz na tigela, serviu apenas metade na tigela de Cheon Seju e uma tigela cheia na sua. Não era por estar a fazê-lo de propósito, era porque ele era uma pessoa que não tinha muito entusiasmo pelas refeições. Enquanto isso, Cheon Seju tirou água mineral do frigorífico e colocou-a na mesa. Sentado frente a frente a comer assim, Sejin não olhou para o homem. Como não sabia que tipo de sermões seriam despejados se os olhares se cruzassem, olhou apenas para a sua tigela e despejou o que tinha a dizer.

— Hoje tenho de ir fazer compras. O arroz acabou. O aspirador também avariou. Não carrega. Também tenho de comprar esfregonas descartáveis. Não há lixívia e também quero comprar uma escova de limpeza nova.

— O que estás a dizer… estás a fazer um rap?

Parecia que ele não tinha ouvido corretamente o que era necessário, apesar de ter gasto tempo a dizer. Perante a pergunta de Cheon Seju, Sejin levantou os olhos com irritação. Mas assim que os seus olhares se cruzaram, ele riu-se ligeiramente, pegou nos pauzinhos e colocou um ovo na tigela de arroz de Sejin, dizendo:

— A rima foi boa.

— …

Ouvindo tudo e a fazer brincadeiras outra vez… O sobrolho de Sejin franziu-se. Como se estivesse satisfeito com aquela reação, o homem inclinou o queixo na mesa, riu-se, soltou um riso e abriu a boca.

— Tenho um compromisso hoje. Vou chegar tarde à noite. Não é que o arroz tenha acabado completamente, pois não?

Sejin lembrou-se do recipiente do arroz e acenou com a cabeça. Havia arroz suficiente para comer um ou dois dias.

— Então vai amanhã.

Embora houvesse um grande supermercado a uma distância suficientemente curta e, ultimamente, também fizessem entregas, pelo que não importaria se fosse sozinho, Sejin não queria fazê-lo. Tinha de comprar eletrodomésticos grandes como um aspirador, e não sabia qual era o preço que devia escolher, e se comprasse um adequado por acaso e fosse repreendido pelo homem por ter comprado um de má qualidade, parecia que não aguentaria a irritação. Parecia melhor ir com ele e pedir ao homem para comprar diretamente.

Quando Sejin acenou com a cabeça novamente, Cheon Seju baixou a cabeça como se fosse comer novamente. Então, de repente, largou os pauzinhos e estendeu a mão inesperadamente. Dedos frios tocaram na testa quente de Sejin.

— Ainda estás com febre.

— Afasta-te.

Sejin inclinou a cabeça para o lado e sacudiu a mão dele. Cheon Seju, que não se importou com a atitude de Sejin como se estivesse a tratar de algo sujo, afastou a mão de bom grado, examinou Sejin aqui e ali e disse:

— Não tens nada que doa?

— Não.

— Porque é que uma febre ligeira dura há dias?

Embora a temperatura tenha subido e descido um pouco na noite de quarta-feira, quando apanhou o vento frio enquanto ia ao Ihwagak, Sejin continuava a sofrer de uma febre ligeira que ultrapassava ligeiramente os 37 graus. No entanto, como já se tinha habituado à dor nas articulações depois de alguns dias, agora já não sentia nada. De qualquer modo, como havia uma parte que justificava a razão pela qual tinha febre, Sejin apenas encolheu os ombros e concentrou-se na refeição.

O fim de semana das duas pessoas passou assim. Após o término da refeição, Cheon Seju deixou a instrução para que Sejin resolvesse 30 páginas de um caderno de exercícios de matemática para alunos do ensino básico, e saiu de casa. Sejin limpou a casa até que o chão brilhasse enquanto adiava o estudo, e começou a resolver os problemas apenas perto da hora em que o homem ia chegar depois de jantar. No entanto, ao contrário da palavra de que voltaria tarde, Cheon Seju não voltou até à meia-noite.

Sejin, que estava sentado na sala com as luzes apagadas a estudar, levantou o olhar de relance e verificou o relógio. O ponteiro longo do relógio passava das 12h10.

Será que chegar tarde significa madrugada? Então, era só dizer que viria amanhã… Enrolando e mordendo os lábios que se projetavam de forma aborrecida, Sejin arrumou a mesa. Juntou o caderno, a lapiseira e a borracha, dobrou-os e empilhou o caderno de exercícios por cima. O seu coração agitou-se porque sentia que tinha resolvido bem os problemas há pouco. Queria muito verificar as respostas, mas, ao imaginar o rosto do homem, que ficaria surpreendido ao corrigir pessoalmente, decidiu esperar até amanhã.

Sejin, que arrumou o lugar, entrou no quarto e foi diretamente para a cama. Como tinha forçado o cérebro, caiu num sono profundo logo que fechou os olhos, e na manhã seguinte acordou à hora que costumava acordar todos os dias.

Sejin, que olhava para o teto de forma vazia, lembrou-se logo do que aconteceu na noite passada. Um olhar satisfeito dirigiu-se ao caderno de exercícios que estava pousado na mesa de cabeceira. Sejin levantou-se logo e dirigiu-se à casa de banho. Depois de tomar banho e mudar de roupa, saiu para a sala levando o caderno de exercícios e o caderno.

Às 7 horas da manhã, era cedo para o homem acordar. Sejin tomou o pequeno-almoço enquanto esperava que ele saísse e arrumou a cozinha. Como tinha dito que ia ao supermercado, também arrumou o que precisava de comprar de forma limpa num papel de notas.

No entanto, o homem não acordou mesmo após as 9 horas. Sejin decorou as palavras em inglês sozinho na sala e, como se sentia frustrado, olhou fixamente para a porta do quarto do homem. Suspirou ao pensar em quando é que ele ia ver o seu estudo, voltando tão tarde e dormindo tão tarde.

Assim, o tempo passou e, quando finalmente chegou o meio-dia, Sejin não aguentou e bateu à porta do homem.

— Acordaste?

Não houve resposta à pergunta feita silenciosamente. Não queria entrar no quarto onde estava alguém a dormir, mas Sejin bateu à porta mais uma vez e empurrou-a ligeiramente.

— Ainda a dormir?

A voz sussurrada escapou pela fresta da porta aberta. Sejin, no final, suspirou e abriu a porta de par em par. Como tinha de ir ao supermercado e havia muitas coisas para fazer, tinha a intenção de acordá-lo para que se levantasse depressa.

No entanto, ninguém estava deitado na cama que estava à vista de um relance. Num momento, Sejin sentiu o coração arrefecer e olhou calmamente à volta do quarto. O quarto do homem estava tal como Sejin o tinha arrumado. Sem edredão que tivesse tocado a ponta de um dedo, iluminação apagada, não havia vestígios de pessoa.

Cheon Seju não tinha voltado a casa. No momento em que percebeu esse facto, a expressão de Sejin congelou como geada. Foi a sensação de que as expectativas que tinha empilhado secretamente num canto do coração desmoronaram.

A mão que segurava a maçaneta da porta ganhou força, e uma expressão de desapontamento passou pelo rosto de Sejin. Depois, fechou a porta em silêncio, ficando inexpressivo, e afastou-se do quarto do homem.

Sejin, que voltou à sala, entrou no seu quarto e vestiu o casaco em vez de contactar o homem. Deixou a casa tal como estava e dirigiu-se ao supermercado. Não havia necessidade de esperar pela companhia.

Cheon Seju voltou no domingo à noite. Um pouco tarde para ir ao supermercado. Quando ele, que encontrou Sejin na cozinha, teve uma expressão embaraçada como se se tivesse lembrado do compromisso tardiamente, Sejin já tinha ido fazer as compras sozinho durante o dia.

— Trata tu mesmo da entrega do aspirador e do arroz.

Sejin disse isso a Cheon Seju, que se apoiava no bar da cozinha exalando um forte cheiro a álcool, e virou o corpo. Kwon Sejin, ouvi a voz que me chamava de trás, mas não olhei para trás.

Sejin estava a sentir um profundo desapontamento com o facto de Cheon Seju, tal como o pai e o tio, ter quebrado a promessa consigo. E Sejin odiava-se por isso. Sabias que ia acontecer isto. Uma irritação explodiu contra si próprio, que era estúpido de novo.

No entanto, o desapontamento de Sejin não parou por aí.

No dia seguinte, Sejin preparou e tomou o pequeno-almoço sozinho como sempre. Colocou o batido de proteína que Cheon Seju iria beber e esperou por ele, mas não ouvia o som da porta a abrir-se, mesmo depois de ter passado a hora em que ele voltaria a casa. Aproximava-se das 8 horas e Sejin, sentindo que algo estava mal, dirigiu-se novamente ao quarto do homem e tentou rodar a maçaneta.

Através da fresta da porta aberta silenciosamente, viu-se a cama com edredão espalhado de forma desarrumada. Estava vazio. Será que ele foi fazer exercício? Sejin pensou isso e saiu novamente para a sala. Como a hora de partir para a escola se aproximava, voltou ao seu quarto e mudou para o uniforme. No entanto, ao sair do quarto e verificar o telemóvel, chegou uma mensagem do homem.

[Dono da casa]

Surgiu uma coisa urgente, por isso hoje não te posso levar. Vai de comboio.

7:32

Tinha sido enviada quando Sejin estava a comer a refeição. A hora atual é 8h15. É a hora em que, se for de comboio, chegará inevitavelmente atrasado. Sejin alongou os lábios e franziu o sobrolho. Em breve, um ligeiro escárnio formou-se nos seus lábios pequenos.

Sentiu que as expectativas que permaneciam tenazmente num canto do coração, mesmo dentro do desapontamento, desapareciam.

Parecia que o prazo de validade de fingir ser uma pessoa boa, fingir preocupar-se com o futuro de alguém que não tinha qualquer responsabilidade, tinha terminado. Pensou que duraria alguns dias, no máximo uma semana, por isso pensou que Cheon Seju seria diferente, mas, no final, ele era também um humano igual.

Quantos dias faltam agora para ele me expulsar de casa? Sejin riu-se ao pensar em Cheon Seju, que em breve mudaria a sua atitude. Parecia que um canto do seu coração, que tinha arrefecido, doía dolorosamente, mas ignorou esse sofrimento.

Nesse dia, Sejin não foi à escola. Como ele também não o foi buscar com a desculpa de estar ocupado, Cheon Seju nem sequer se apercebeu desse facto.

Sejin recomeçou a ir à escola na quinta-feira. Como o homem não apareceu em casa na segunda, terça e quarta-feira, Sejin dedicou o seu tempo a procurar lugares onde pudesse fazer um trabalho a tempo parcial durante as férias, perto da casa e perto da escola. Isso era porque, vendo a forma como aquele homem se comportava ultimamente, parecia que ele não se importaria, mesmo que não olhasse para os manuais escolares durante as férias.

Foi apenas na manhã de quinta-feira, dia em que Sejin finalmente encontrou um lugar para fazer um trabalho a tempo parcial, que Cheon Seju voltou a casa. Não se sabia o que tinha andado a fazer durante os dias, estava evidente o cansaço e tinha até um pequeno arranhão no canto do olho.

Sejin comeu o pequeno-almoço fingindo que não o via. Hoje tenho de ir à escola, estava a pensar nisso, quando Cheon Seju, que tinha preparado o batido de proteína pessoalmente, sentou-se na cadeira oposta à dele.

— Estudaste muito enquanto eu não estava?

— …

Sejin olhou fixamente para Cheon Seju com um rosto inexpressivo e logo depois desviou o olhar. Como não havia vigia, não estudou nada. Sejin não tinha entusiasmo pelos estudos ao ponto de estudar por conta própria, e como não havia ninguém para explicar o que estava errado, sentia que mesmo que tentasse sozinho, seria o mesmo que perder tempo.

Perante o silêncio de Sejin, Cheon Seju riu-se, como se esperasse isso, disse que começaria de novo a partir desta noite, e levantou-se da cadeira. Ao ver as costas dele a dirigir-se para o seu quarto para mudar de roupa, Sejin engoliu a irritação. Não queria acompanhar o ritmo do homem, que fazia isto e aquilo. Ele não era uma ferramenta para satisfazer a absurda vaidade moral do homem.

Sejin, que não conseguia esconder que estava de mau humor, subiu para o carro com ele com aquele rosto aborrecido. Enquanto estava sentado no banco do passageiro e confiava o corpo à condução violenta que já lhe era familiar, Cheon Seju, que carregou no travão ao ser apanhado pelo sinal, perguntou de forma indireta:

— Estás zangado?

— Eu? Porque estaria zangado contigo?

Estar zangado significava que ainda restava um coração que esperava. Sejin não estava zangado com Cheon Seju. Porque já não esperava nada dele. A pessoa com quem Sejin estava zangado era ele próprio. Ele próprio, que era estúpido por não conseguir recuperar a sensatez, mesmo depois de ter sido tratado assim, e por acabar por depositar expectativas em alguém.

Perante a pergunta de Sejin, Cheon Seju fechou a boca e olhou para ele. Depois, esfregou uma parte da testa com força até que a carne ficasse vermelha e disse:

— Desculpa.

— …

— O trabalho estava um pouco ocupado. Era um trabalho que só eu conseguia fazer, por isso não podia fazer de outra forma.

E o que voltou foi um pedido de desculpas que não esperava. Sejin duvidou dos seus ouvidos e olhou para o lado.

O rosto, que era sempre elegante, desta vez tinha uma expressão embaraçada. Era uma expressão que não combinava com aquele belo homem frio. Ao ver aquilo, o seu estômago revolveu-se de repente. Não queria mesmo estar zangado, mas Sejin, sem saber, perguntou de volta com uma voz aguda.

— Devias estar ocupado a criar outro gajo como eu, não devias?

— …

O homem franziu o sobrolho. Ele fechou a boca silenciosamente, com o sobrolho franzido, olhou para Sejin durante muito tempo, desviou o olhar perante o som da buzina que vinha de trás e pisou o acelerador. A conversa curta terminou e o silêncio voltou.

Sejin arrependeu-se do que tinha dito, mas não tinha vontade de o retirar. Era uma pessoa assim, de qualquer forma. Como era uma pessoa que fazia esse tipo de trabalho, não devia ser uma mentira, fosse o que fosse. Só fechou a boca porque se sentiu culpado ao ser chamado de ladrão por um ladrão. Sejin tentou pensar assim.

Cheon Seju abriu a boca novamente quando o edifício da Escola Secundária Dong-Seoul começou a ser visto. Ao longe, com o lugar onde costumava estacionar o carro diante dos olhos, ele disse a Sejin:

— Na próxima quarta-feira, farei com que possas ir ver a tua mãe, sem falta. E é melhor para ti frequentar um centro de estudos.

Centro de estudos? Não sei porque é que fiquei tão zangado com essas palavras. Num momento, o meu estômago embrulhou e o calor subiu aos olhos. Sejin, que virou a cabeça bruscamente, encarou Cheon Seju com olhos vermelhos. Ao olhar para aquele belo perfil, Sejin abriu a boca com uma voz cheia de ressentimento.

— És realmente bom.

— …O quê?

O homem, que estacionava perante a palavra inesperada, olhou para Sejin de forma absurda. Enquanto olhava para ele, Sejin continuou as palavras.

— És bonito, carinhoso, gentil, és o santo mais sábio que nunca existiu no mundo e também tens uma moralidade incrível. Tens muita compaixão, és compreensivo e és uma pessoa muito boa que sabe ajudar os fracos.

— …

Deixando para trás o olhar de Cheon Seju, que parecia perguntar se ele tinha enlouquecido de repente, ele disse o que queria mesmo dizer.

— Por isso, pára já. Pára de fingir que te preocupas com o meu futuro, fingir que te preocupas, tentar ensinar-me alguma coisa a mim que não sei nada. Tu também já estás farto, não estás? Já o fizeste há dois meses, por isso já estás farto, não estás? Eu também sei. Compreendo esse coração. Por isso, acaba aqui e para por aqui. Tu também desejas isso.

— …Ei.

As sobrancelhas de Cheon Seju franziram-se. Ele abriu a boca como se tivesse algo a dizer a Sejin. No entanto, no final, fechou a boca sem conseguir dizer nada. Ao ver aquela figura, Sejin intuiu que a sua conjetura estava certa.

Aquele homem também queria parar. Tinha-se cansado de fingir ser uma pessoa boa, por isso tinha escapado como se estivesse a fugir por um momento e voltado depois de evitar a responsabilidade. Agora que tinha fornecido uma desculpa para ele parar assim, ele aceitaria de bom grado, não é? Sejin pensou isso ao ver o homem fechar a boca silenciosamente.

— Não precisas de me vir buscar a partir de hoje. Eu tratarei de mim mesmo. Mesmo assim, não vou pensar que és uma pessoa má. Vou pensar que és uma pessoa boa, por isso não te preocupes.

— Ei, Kwon Sejin.

Depois de dizer aquilo como se estivesse a comunicar, o homem puxou o cabelo com uma expressão frustrada e chamou Sejin. No entanto, Sejin não respondeu a ele, pressionou o interruptor no painel da porta pessoalmente e abriu a porta. Ignorou a voz de Cheon Seju, que tentava impedi-lo, e saiu do carro.

— Ei!

Cheon Seju, que abriu a janela do passageiro, gritou de dentro para chamar Sejin, mas Sejin não olhou para trás. O coração estava tão pesado que não conseguia abrir a boca.

Tinha dito apenas o que tinha de ser dito. O homem estava a fartar-se dele, e Sejin tinha fornecido a ele uma desculpa para o deixar em paz. Já não o chatearia com interferências, por isso devia poder fazer trabalho a tempo parcial o quanto quisesse e desistir dos estudos, mas não sei porque é que o meu humor está tão mau. Sejin deu um passo como se estivesse a fugir, sem se compreender a si próprio. Assim dirigiu-se para a sala de aula.

Quando ele chegou ao seu lugar, já estava a vir o segundo telefonema de Cheon Seju. No entanto, Sejin pressionou o botão de rejeição e desligou o telemóvel. Não queria conversar com ele. Porque já era uma situação óbvia sobre o que é que o homem ia dizer.

— Ei, ouviste dizer que a Flex vai adquirir a Caplet?

— O quê…? Porque é que a Flex iria lá?

A sala de aula era barulhenta hoje também. No entanto, como o grupo de Lee Haegyun ainda não tinha chegado, Sejin pôde sentar-se silenciosamente sozinho no lugar. Ele estava deitado na mesa sozinho entre as crianças barulhentas devido a conversas de jogos, levantou-se logo antes de tocar o sinal para a aula e saiu para o corredor. Dirigiu-se diretamente para a enfermaria.

— Bem, de onde vens agora que estás doente? Não aceito dores de cabeça.

Como havia muitos alunos a fingir doenças, o professor de enfermagem da Escola Secundária Dong-Seoul lidava apenas com alunos que tinham provas certas de doenças. Felizmente, Sejin estava com uma febre ligeira há uma semana. Além disso, o velho termómetro da enfermaria, que parecia estar confuso, media a febre ligeira de Sejin em cerca de 37,9 graus. Embora não fosse ao ponto de recomendar a dispensa de aulas, era suficiente para lhe dar antifebril e deixá-lo descansar. O enfermeiro da escola sorriu e acenou com a cabeça, feliz com o paciente depois de muito tempo.

— Bem. Não é um artigo falso. Kwon Sejin, comeste o pequeno-almoço?

— Comi.

Embora tivesse idade próxima da reforma, o teimoso professor de enfermagem era alguém que julgava primeiro se as crianças tinham comido antes de lhes dar remédios. Ao ouvir que tinha comido, deu a Sejin dois antifebris, um copo de água e o lugar mais interior da enfermaria, onde não entrava o vento frio.

No entanto, mesmo deitado ali até à hora de almoço, a febre de Sejin não mostrava sinais de baixar. Pelo contrário, parecia que o seu estado ia piorar, e os números indicados pelo termómetro aumentavam cada vez mais. O professor de enfermagem, achando estranho que a febre não baixasse, acordou Sejin.

Antigamente, também tinha acontecido de ter uma febre ligeira como esta durante mais de uma semana e ter ficado gravemente doente. Como na altura o Sejin tinha crescido bastante, Sejin pensou que os seus sintomas desta vez também eram o prenúncio de dores de crescimento. No entanto, Sejin, que ficou assustado porque o professor de enfermagem mencionou um nome de doença assustador com um rosto sério, dirigiu-se ao refeitório pensando em ir ao hospital após a dispensa, tal como ele disse. Porque tinha de almoçar primeiro.

— Ei!!

Foi quando Sejin estava sentado sozinho a comer a refeição que Lee Haegyun e Kim Byungjun apareceram no refeitório. Lee Haegyun pousou o seu tabuleiro de comida no lugar em frente a Sejin, que estava sentado num lugar isolado e silencioso, o mais longe possível do carrinho de devolução de loiça, a brincar com os pauzinhos com um rosto quente.

— Ei, quando alguém chama, tens de responder.

Sejin, que levantou os olhos de relance e confirmou o dono do tabuleiro, percebeu logo que eram eles e desligou o interesse. Era a primeira vez que os via depois da discussão à frente da escola na semana passada. Tinha vontade de confirmar mais uma vez o que Lee Haegyun tinha dito na altura, mas o seu estado físico era demasiado mau para isso.

Não só o humor, como o tempo passava, o seu corpo inteiro estava a ficar mole como algodão embebido em água. Queria que eles desaparecessem. Aquela voz repugnante era realmente detestável.

— Ei, Kwon Sejin.

Foi Lee Haegyun quem ficou zangado desta vez também perante a sua não reação. Ele, que olhava para o rosto indiferente de Sejin com um rosto que parecia aborrecido, num momento, inclinou os lábios e riu-se. Em breve, Lee Haegyun lembrou-se do que Sejin lhe respondeu como se estivesse a ter um ataque na semana passada, e trouxe aquilo à boca mais uma vez.

— Dizem que a tua mãe foi vendida, não dizem?

Infelizmente, essa frase era algo que Sejin não podia ignorar de todo. Sejin, que pousou os pauzinhos que segurava nas mãos duvidando dos seus ouvidos, levantou os olhos. Uma ferocidade pairava no olhar arregalado como um gato, e as sobrancelhas finas distorceram-se. Lee Haegyun, que observava aquela mudança de Sejin de forma agradável, disse o que tinha ouvido ao antigo senhorio de Sejin.

— Dizem que o teu pai tem dívidas de jogo e que a tua mãe foi arrastada para o bairro das prostitutas. Os rumores espalharam-se pelo bairro todo, não foi? Tu andas a vender o corpo junto com a tua mãe para aquele homem… Merda, assustaste-me!

Já não podia aguentar mais.

O tabuleiro de comida, que roçou a cabeça de Lee Haegyun, bateu na parede e caiu no chão. Sejin, que se levantou do lugar, apanhou o tabuleiro que estava à frente de Lee Haegyun, com a mão que tinha ficado vermelha porque o caldo quente tinha espirrado, e disse:

— Diz de novo, seu filho da puta.

Uma intenção de matar pairava na voz rouca.

“Não tens paciência”, o que Kim Hyungkyung diz a Sejin está metade certo e metade errado. Sejin tinha paciência de sobra para as críticas e insultos dirigidos a si. Ele tinha a capacidade de ouvir o que os outros diziam sobre si com um ouvido e deixar sair pelo outro.

No entanto, a sua mãe era a exceção. Sejin era uma pessoa que não conseguia suportar nem uma avaliação negativa sobre a sua mãe, enquanto ignorava insultos sobre si próprio. Todos os incidentes que ele provocou por não conseguir segurar a raiva estavam relacionados com Kim Hyungkyung. No entanto, como Sejin não falava, Kim Hyungkyung não sabia desse facto, e ela apenas sabia que o seu filho era uma criança sem paciência.

— Merda, Kwon Sejin deve ter enlouquecido!

Sejin não tinha intenção de deixar passar as palavras que insultavam a sua mãe, que estaria a lavar loiça até os dedos ficarem inchados para pagar a dívida hoje também. Ele, que perdeu a cabeça devido à raiva, atingiu Lee Haegyun com o tabuleiro que segurava.

— Ei!!

O refeitório tornou-se um caos num instante. Lee Haegyun e o seu lacaio, Kim Byungjun, atacaram Sejin, e Sejin contra-atacou balançando o tabuleiro.

— Houve uma luta no refeitório!!

Às palavras gritadas alegremente por rapazes do ensino secundário, cujos sangues ferviam, as senhoras que preparavam os ingredientes para a refeição de amanhã saíram correndo ao ouvir o alvoroço. Ao descobrirem que dois tipos de grande porte estavam a cercar Sejin e a bater, gritaram e dirigiram-se para lá.

— Parem! O que é que estas coisas andam a fazer na escola!

— Estes gajos! Ei! Não parem!

O refeitório dos professores estava colado ao refeitório dos alunos. O diretor de disciplina, que comia um almoço tardio, correu ao ouvir o grito, e as crianças que iam à cantina colaram-se ao vidro dizendo que queriam ver. Nesse meio, Sejin não largava a arma que tinha na mão. Atingiu Lee Haegyun insistentemente de tal forma que o tabuleiro de aço inoxidável, que foi balançado impiedosamente, ficou torto.

— Aaargh!

— Seu filho da puta! Aargh!

Kim Byungjun, que foi para trás, agarrou Sejin e derrubou-o. Lee Haegyun também não perdeu esse momento e pontapeou-o. Kwon Sejin, mesmo enquanto era pontapeado por eles, não soltou um gemido e balançou o braço. A borda afiada do tabuleiro atingiu os tornozelos dos gajos e passou. Assim que Lee Haegyun sentiu a dor e se sentou, Sejin atingiu a bochecha do gajo com o lado do tabuleiro. Lee Haegyun, cujo lábio explodiu com um som de “clank”, balançou o punho como se dissesse que não o perdoaria, e puniu Sejin.

— Seus gajos! Parem! Não ouvem?!

— Lee Haegyun! Kim Byungjun! Vocês gajos, sigam-me já!

Até o vice-diretor, que tinha corrido para lá, tentou separá-los, mas não era uma tarefa fácil. Sejin, que tinha ouvido palavras que insultavam a sua mãe, não estava no seu perfeito juízo, e Lee Haegyun, que tinha sangrado ao ser atingido por Sejin, que era muito mais pequeno do que ele, estava com o orgulho ferido ao máximo.

Todos os professores do sexo masculino da escola juntaram-se para subjugar Sejin e Lee Haegyun, que se atacavam como se quisessem matar um ao outro. Depois de os separar, que estavam ofegantes, todos estavam uma desordem. Lee Haegyun, coberto de comida do tabuleiro, e até os professores que agarravam, impediam e abraçavam Lee Haegyun, cheiravam todos a sopa de escamudo.

Sejin também não era muito diferente. As pernas que tinham sido pontapeadas manchavam, e a bochecha que tinha sido atingida por Lee Haegyun estava vermelha e inchada, e ele ainda não tinha largado o tabuleiro. O diretor de disciplina lutou para tirar aquele tabuleiro, mas desistiu logo e suspirou. Sejin não queria largar aquele tabuleiro, como se fosse uma arma que protegeria a sua vida.

— Estes gajos, não têm decoro! Aqui! Huh? Acham que a escola é o vosso parque de diversões? Huh? O que é que vos preocupa para fazerem uma luta na escola sagrada, quando as férias são daqui a dois dias? Decidiram estragar as vossas vidas! Se isto se espalhar como bullying escolar ou o que quer que seja, não sabem que vai sair nas notícias e ficar uma confusão! Estão no vosso perfeito juízo, rapazes que vão para o terceiro ano do ensino secundário daqui a dois dias!

O vice-diretor, que tinha o rosto avermelhado, gritou apontando o dedo. O vice-diretor, que estava programado para se reformar após terminar este semestre, não tinha qualquer interesse no motivo pelo qual eles tinham lutado, e parecia apenas zangado por medo que o chorume do bullying escolar salpicasse na sua cerimónia de reforma.

Os alunos que tinham saído para ver o espetáculo dispersaram-se um a um perante a bomba de sermões do vice-diretor. No entanto, o fogo das duas pessoas que eram os líderes da luta ainda ardia intensamente. Sejin ignorou as palavras do vice-diretor com um ouvido e encarou Lee Haegyun. Lee Haegyun, que cuspiu no chão o sangue que se tinha acumulado no canto do lábio que tinha sido rasgado pelo tabuleiro, também encarou Sejin e abriu a boca.

“Prostituta”

Sejin, que leu a forma dos lábios de Lee Haegyun, sacudiu novamente o diretor de disciplina e levantou-se.

— Ei, Kwon Sejin! Ei! Ei!

— Seu filho da puta da prostituição!

Lee Haegyun também saiu a correr como se tivesse esperado por isso. Os professores, que estavam descuidados por pensarem que a situação tinha sido acalmada, lançaram-se com rostos tristes mais uma vez para subjugar Sejin e Lee Haegyun. Foi um caos.

─── ✧･ﾟ: * ✧･ﾟ:* ───

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna