Ler Projection (Novel) – Capítulo Parte 04 Online

Projection Vol. 2.4

O resfriado de Sejin durou uma semana inteira. Foi porque ele pegou gripe, como Cheon Seju temia. Enquanto ele cuidava de Sejin, que mal conseguia sustentar o corpo, com remédios e mingau, e quando ele estava prestes a se levantar do assento, Cheon Seju foi sozinho para a loja de departamentos no caminho de volta do trabalho.

Durante o tempo em que Sejin estava deitado doente, passou o início do inverno (立冬). Como entramos no início do inverno em termos de estação, o vento ficou ainda mais frio, então era para comprar um jumper novo para usar.

— Bem-vindo. Você está olhando para o cliente?

Ao entrar na loja de marca de jaquetas outdoor que dizem que os jovens usam muito hoje em dia, um funcionário que correu em um piscar de olhos perguntou com um rosto sorridente e simpático. Cheon Seju balançou a cabeça em silêncio e abriu os lábios para responder desajeitadamente.

— Não. …Um irmão mais novo. Um garoto desse tamanho.

Ele estendeu a mão e balançou na altura onde a cabeça de Sejin estaria. O funcionário acenou com a cabeça e trouxe o jumper acolchoado que diziam ser o mais vendido hoje em dia para Cheon Seju.

Havia bege e cáqui no jumper que dizia conter microfibra. Cheon Seju olhou fixamente para aquela roupa e escolheu a cor bege, lembrando-se do rosto delicado e bonito de Sejin. A cor brilhante parecia combinar bem com Sejin.

Ao chegar em casa com a roupa assim e entrar na entrada, veio a preocupação de como ele deveria entregar isso tardiamente. Kwon Sejin de hoje em dia era bastante mais suave em comparação ao início, mas, ainda assim, não parecia que ele aceitaria algo tão caro.

Não podia ameaçá-lo para aceitar o presente, e não queria que a barreira um pouco relaxada subisse novamente ao mencionar Kim Hyung-kyung. Como Cheon Seju também é humano, não era bom que alguém que mora na mesma casa ficasse afiando contra ele o tempo todo.

Enquanto entrava na sala de estar sofrendo assim, Sejin, que estava cozinhando o jantar, virou a cabeça. Observando as costas de Sejin, que cumprimentou combinando o olhar com ele e começou a revirar a panela novamente, Cheon Seju caminhou em direção a ele sem dizer nada.

— Kwon Sejin.

Quando ele chamou seu nome, ele se virou e olhou. Consciente do olhar dele, Cheon Seju tirou o jumper acolchoado que estava na sacola de compras. Deixando para trás Sejin, que tinha um rosto descontente como se perguntasse se ele estava fazendo um desfile de moda de repente, ele forçou os braços para dentro do jumper que parecia pequeno para ele à primeira vista.

— Ganhei isso de presente, o que você acha?

— …

Naturalmente, a expressão não era boa. Sejin, que olhou para o jumper acolchoado bege cujo zíper nem sequer fechava e cujas mangas estavam 10 cm acima do pulso, avaliou como se achasse um absurdo.

— Não foi apanhado na rua?

— …

— Não sei quem é, mas a pessoa que deu a roupa não deve gostar muito de você. Não sabia nem o tamanho de quem ia receber?

A avaliação era ácida. Não era esse tipo de coisa que eu queria ouvir. Cheon Seju, contraindo as sobrancelhas, tirou a roupa. De qualquer forma, o objetivo foi alcançado. Era uma situação perfeita para repassar a roupa.

— Pois é. O tamanho não está certo. Não dá nem para jogar fora, você quer usar isso?

Às palavras que ele cuspiu sem alma, Sejin, que estava borrifando maionese na omelete, levantou os olhos e virou a cabeça novamente. Enquanto girava a omelete com as mãos, seus olhos transparentes varreram o rosto descarado de Cheon Seju.

— …

— Se não for usar, jogue fora.

Não restava nem um pingo de arrependimento no rosto do homem que dizia isso. Sejin, ainda assim, reconheceu facilmente que as palavras que ele cuspiu eram mentira. Não parecia que haveria alguém que daria um jumper acolchoado com um design que até crianças poderiam usar para aquele homem, e Cheon Seju também não parecia ser alguém que traria uma roupa que nem sequer servia nele sem confirmar. Sabendo bem que ele trouxe aquilo para dar de presente para ele, Sejin hesitou, mordendo os lábios.

Desde que ele o levou ao hospital, não. Quanto mais longa ficava essa estranha coabitação, mais ele ficava esperando por aquele homem. Que aquele homem seria diferente de seu pai ou tio, e talvez aquele homem como um bandido fosse o primeiro adulto responsável a aparecer em sua vida, a expectativa de que ele poderia ficar com o coração confortável na casa dele até ser realmente um adulto nasceu.

Eu não queria me decepcionar, então suprimi e suprimi, mas agora estava difícil. Não importa qual fosse a origem dele, Sejin recentemente não podia deixar de pensar que ele seria diferente de seu pai ou tio. Ele não conseguia esconder suas expectativas.

— …Sim. Eu vou usar.

À resposta que Sejin tirou com dificuldade, Cheon Seju curvou os cantos da boca e aproximou a roupa que segurava do queixo de Sejin. Como ele esperava, o jumper bege combinava muito bem com Sejin.

A partir desse presente, o relacionamento entre Cheon Seju e Kwon Sejin parecia ter dado um passo à frente. A atmosfera que fluía entre os dois tornou-se um pouco mais suave, e eles não se consideravam mais desconfortáveis um com o outro.

Assim, dezembro se passou, no início do inverno, quando um vento frio como uma faca começou a soprar.

Segunda-feira de manhã, Sejin acordou do sono como sempre, arrumou a cama e saiu para a sala. Ele preparou o shake de proteína que Cheon Seju, que não comia, beberia, e tirou o arroz e os acompanhamentos que comeria, colocando-os sobre a mesa.

Recentemente, compramos uma cadeira alta, então os dois agora resolviam as refeições no bar da ilha, não no chão. Sejin sentou-se à mesa com um rosto sonolento e comeu o arroz. Enquanto isso, Cheon Seju, que terminou o exercício, entrou em casa com o corpo ainda quente.

A camiseta branca que ele vestia estava um pouco molhada na frente e nas costas. Sejin, ao vê-lo ofegante, empurrou levemente o shake de proteína que estava na mesa em direção a Cheon Seju. Cheon Seju abriu a geladeira, pegou uma garrafa de água mineral e bebeu, então logo sentou-se do outro lado de Sejin.

— Você decorou todas as palavras?

A palavra que Cheon Seju trouxe de repente foi essa. Como verificar a situação de aprendizado todas as manhãs era a rotina diária dos dois, Sejin acenou com a cabeça sem dizer nada. Se fosse uma palavra que ele deu há dois dias, ele a decorou naturalmente. Embora estivesse um pouco confuso, não precisava de muito tempo para decorar apenas 20 delas.

Eu não sabia porque não estudava, não era porque eu era estúpido. Aos olhos de Cheon Seju, não parecia assim de jeito nenhum, mas Sejin pensava assim sozinho.

Quando ele acenou com a cabeça, Cheon Seju estendeu a mão como se tivesse feito um bom trabalho e tentou acariciar a cabeça de Sejin. Sejin virou a cabeça rapidamente para o lado, evitou aquela mão e olhou para Cheon Seju emburrado.

— Não mexa no meu cabelo.

— Estou curioso para saber o quanto ficou pesado. Ontem estava um pouco leve. Hoje aumentou 1 grama?

— …

Ele disse de forma indireta que a cabeça estava vazia. Sejin cerrou os dentes para não reagir a Cheon Seju, que estava arranhando seus nervos como sempre, mas não havia como evitar a irritação. Sejin, que engoliu o arroz e os acompanhamentos com a colher, colocou a tigela, que ele lavou preliminarmente, na máquina de lavar louça e se virou. No caminho para o quarto, ele bateu no dorso da mão de Cheon Seju, que estendeu a mão para sua cabeça novamente como se estivesse zombando dele, e foi vestir o uniforme escolar.

Quando Sejin saiu vestindo até o jumper acolchoado sobre o uniforme de inverno, Cheon Seju também estava sentado no encosto do sofá, vestindo um terno. Sua aparência não era muito diferente de quando os dois se conheceram. No entanto, com um rosto bem esculpido e frio, vestindo um terno bem alinhado e um casaco sobre ele, Cheon Seju parecia uma aparência tão maravilhosa que poderia ser confundido com um ator de cinema mesmo visto de relance.

Sejin mordeu os lábios ao ver o homem que estava olhando fixamente para o chão, sem nem saber que ele havia chegado. Quando ele sorri com os olhos e irrita, é uma pessoa que é realmente irritante só de ver, mas o Cheon Seju quando estava sozinho assim parecia diferente. Ele não parecia estar na realidade. Ele parecia isolado do mundo, como uma pessoa vagando por algum lugar longe, na memória.

Quando Cheon Seju estava sozinho, sempre era assim.

Parecia que apenas ao redor dele a cor estava desbotada, e apenas o homem brilhava sozinho na escuridão. Era uma cena irreal.

O homem, Cheon Seju, era uma pessoa muito estranha. Pelo menos Sejin sentia assim.

A primeira impressão que Sejin teve do homem era apenas um bandido comum que não era necessário no mundo. O olhar que olhava para baixo, a atitude que tratava a oposição dos outros como ridícula, Sejin sentia aquele homem apenas como um vigarista rico e arrogante. No entanto, depois de ter passado a viver na casa do homem, não por causa de uma ameaça, mas de algo que não chegava a ser uma, Sejin frequentemente sentia dúvidas. Será que esse homem é realmente o tipo de valentão que persegue os outros e extorque dinheiro? A atitude dele dentro de casa era muito diferente de quando estava lá fora.

O que o homem fazia principalmente em casa era ficar deitado.

Seja no fim de semana ou num dia útil, depois de comer, ele sempre ficava deitado preguiçosamente no sofá, como alguém que não quer fazer absolutamente nada. Ele só se levantava quando queria beber água, ir à casa de banho ou quando estava a ensinar Sejin. Assim que Sejin começava a resolver os problemas, ele voltava a deitar-se no sofá e ficava a olhar para o vazio, sem fazer, literalmente, nada. O homem, quando estava em casa, era a própria definição de letargia.

O homem era bonito como um ator de cinema. Embora fosse difícil de acreditar, quando o via a ensinar, até parecia mais inteligente do que a maioria das pessoas. Ele não era vulgar ou ignorante como Sejin pensava, nem tentava menosprezar ou ignorar os outros facilmente. Quando foi com ele ao centro comercial, Sejin sentiu que ele tentava ser atencioso com muitas pessoas.

A única vez que o homem mostrava uma faceta de delinquente era quando Sejin não tentava ouvir o que ele dizia. Quando ele não queria comer, quando insistia em não entrar em casa e em continuar a viver como sem-abrigo, ou quando não queria estudar.

Portanto, era natural que surgisse uma dúvida.

Que tipo de pessoa é aquele homem? Será que é mesmo um gangster? A curiosidade de Sejin crescia cada vez mais.

Sempre que o homem saía de casa, vestia, na maioria das vezes, um fato sem gravata, o mesmo tipo de roupa que Sejin vira inúmeras vezes enquanto vivia como sem-abrigo no edifício da Shinsa Capital. Os gangsters de lá vestiam todos exatamente o mesmo estilo de roupa.

Por isso, parecia óbvio que o homem também era um deles, mas, ao vê-lo ali parado, sozinho, a usar um fato e um sobretudo, esse pensamento desaparecia sem deixar rasto.

Com uma expressão inexpressiva, o homem, parado ali, parecia apenas um ator de cinema a imitar um gangster. Parecia alguém que, assim que alguém desse o sinal de corte, sorriria brilhantemente e voltaria ao seu estado normal.

Enquanto pensava nisto, Sejin sentiu-se subitamente desconfortável e crispou os lábios. Afastou aqueles pensamentos absurdos e lembrou-se dos homens que faziam uma vénia de 90 graus em direção ao homem à frente da Shinsa Capital.

Se a humanidade tivesse de ser classificada entre pessoas boas e más, aquele homem pertencia claramente à segunda categoria. Pensando que era patético da sua parte continuar a romantizá-lo só porque ele tinha sido um pouco gentil, Sejin gritou para o homem.

— Não vamos?

A voz aguda quebrou o silêncio. A figura do homem, que estava parado sozinho, tornou-se nítida, e a cena desbotada voltou a ganhar cores vivas. Só agora ele parecia uma pessoa que pertencia a este mundo. Sejin passou pelo homem que estava parado de forma clara à sua frente e dirigiu-se primeiro para a entrada. Podia sentir que ele o seguia em silêncio.

O caminho para a escola era, como sempre, silencioso. O homem perguntava ocasionalmente a Sejin sobre as coisas que lhe tinha ensinado, e Sejin respondia apenas ao que sabia, mantendo-se em silêncio sobre o que desconhecia. Sempre que isso acontecia, o homem suspirava, olhando para ele como se olhasse para um primata, mesmo depois de acenar com a cabeça e dizer que finalmente ele atingira o nível de um ser humano.

E foi quando o carro parou à frente da Escola Secundária Dong-Seoul que o homem estendeu a mão para Sejin novamente. Enquanto esperava que ele destrancasse as portas do carro, ele, que olhava fixamente para Sejin, estendeu a mão que segurava o volante.

Ultimamente, o homem parecia querer tocar no cabelo de Sejin com muita frequência. Sempre que isso acontecia, Sejin sentia-se incomodado. Era porque sentia algo muito estranho sempre que a mão do homem lhe fazia festas no cabelo, como se ele fosse uma criança boa. Achando que ele ia fazer o mesmo desta vez, Sejin tentou afastar a mão, mas a mão do homem não foi ao cabelo de Sejin, mas sim à sua testa.

— …

A palma da mão fria afastou o cabelo e tocou-lhe na testa. Quando Sejin levantou os olhos em pânico, a mão, que era maior e mais comprida do que a sua, estava imóvel na sua cabeça, como se estivesse a medir-lhe a febre. Sejin perdeu as palavras e olhou para o homem perante aquela ação inesperada. Podia ver o rosto friamente bonito ligeiramente inclinado.

— Parece que estás com febre.

O homem disse isso enquanto baixava a mão pouco depois. Febre? Sejin, que não tinha sentido qualquer sinal disso, pestanejou silenciosamente, e o homem franziu ligeiramente o sobrolho e voltou a estender a mão. Com um toque, ele deu um estalido na orelha de Sejin com a ponta dos dedos e disse. Dói.

— Também estás vermelho aqui, não é uma febre alta… talvez 37,6 graus.

— O quê? És médico, por acaso?

— É a sério. Não estarás a ficar com uma constipação outra vez?

A voz com a qual ele deu o diagnóstico era séria. Sejin abanou a cabeça, pensando que não podia ser. Ele não sabia sobre a febre, apenas achava absurdo aquele homem tentar brincar ao médico de repente.

Perante aquele comportamento, Cheon Seju soltou um pequeno estalido com a língua, como se esperasse que ele não acreditasse, e destrancou as portas do carro. Enquanto Sejin saía em silêncio, ele continuou a despejar sermões pelas costas dele.

— Kwon Sejin, se queres ir ver a tua mãe, decora as 30 palavras.

— …Está bem!

Perante aquele sermão irritante, Sejin respondeu com aborrecimento, bateu a porta do SUV e saiu. Ignorando os olhares dos alunos que se dirigiam a ele, carregou a mochila e entrou na escola.

Dois meses tinham passado desde que começaram a viver na casa do homem, e Sejin só tinha conseguido ir ver a mãe três vezes. Isso acontecia porque ele não cumpria as condições que o homem exigia.

Na verdade, como ir ao Ihwagak era algo totalmente incomodativo para o homem, Sejin podia compreendê-lo mesmo que ele lhe permitisse encontrar a mãe apenas uma vez a cada duas semanas ou uma vez por mês. Contudo, os seres humanos são criaturas traiçoeiras. Depois de dizer inicialmente que o deixaria ir todas as semanas, ele não o levava, usando o estudo como desculpa, o que era extremamente irritante.

Para que serviria decorar a tabuada do 19, afinal? Sejin, que não tinha qualquer interesse em estudos, não achava que a sua vida mudaria drasticamente por estudar. Por isso, ficava irritado ao pensar que perdia a oportunidade de encontrar a mãe por causa de coisas que não ajudavam em nada a sua vida. Para ser exato, estava irritado com o homem e zangado consigo mesmo por ser um estúpido que nem sequer conseguia decorar a tabuada do 19.

— Oh, o gajo da prostituição chegou.

Sejin, que acabara de entrar na sala de aula barulhenta, franziu os olhos perante a voz que voava na sua direção. Aquele que chamava Sejin de prostituta era o delinquente Lee Haegyun, de quem não era exagero dizer que ia à escola apenas para o atormentar.

No dia em que Cheon Seju conduziu o carro para o passeio e levou Sejin, Lee Haegyun, que testemunhou aquela cena, pensou: “Como é que Kwon Sejin, que vivia num quarto de subsolo e foi expulso de lá, pode conhecer um homem tão rico e bonito?”. Depois, chegou a uma conclusão óbvia que um delinquente daquela idade poderia ter: que Kwon Sejin vendia o corpo a esse homem. Assim, a partir daquele dia, Lee Haegyun começou a chamar Sejin de prostituta. O seu lacaio, Kim Byungjun, fazia o mesmo.

O azar na sorte era que Sejin não era o tipo de pessoa que caía nas provocações superficiais, mas, devido à atitude de não se importar com aqueles insultos, a mania de chamar Sejin de prostituta por parte de Lee Haegyun piorava a cada dia.

— …

Sejin olhou para a almofada em forma de rosca colocada em cima da sua cadeira. Ao olhar para ela, intrigado com o que seria, Lee Haegyun aproximou-se e disse, rindo.

— Sejin. Como deve ser difícil oferecer o teu rabo para aquele homem, trouxe-te a almofada de hemorróidas do meu avô. Fui bem, não fui?

Kwon Sejin soube, através de Lee Haegyun, que quando homens fazem sexo entre si, a penetração ocorre através daquele lugar. Inicialmente, ao ouvir aquilo, perguntou-se que tipo de ato impuro seria, mas como ouvia aquilo há dois meses, já não sentia nada de especial. Sejin levantou o pé, deixou cair a almofada de rosca que estava na sua cadeira e sentou-se no seu lugar. Ignorou o que Lee Haegyun, que estava sentado na mesa ao lado, dizia, e tirou o caderno da mochila.

No caderno estavam escritas as 30 palavras essenciais para o exame de admissão à universidade, que o homem tinha escrito pessoalmente. As palavras em inglês, escritas com uma letra arrumada e cuidada, eram, na sua maioria, difíceis de aprender para Sejin, mas Cheon Seju, que ensinava de forma espartana, dizia-lhe para decorar primeiro. Dizia que, mesmo que não soubesse o verbo e não conseguisse traduzir, devia conhecer o contexto.

“Este gajo da prostituição devia ouvir quando alguém fala. Gostas de oferecer o rabo? Merda, também choras como uma rapariga? Também me queres oferecer? Ah, não podes fazê-lo se não andares num Porsche?”

Enquanto isso, Lee Haegyun despejava todo o tipo de disparates ao ouvido de Sejin, como se estivesse desesperado para o irritar. No entanto, quando Sejin não reagia de todo, ele parecia perder a energia, praguejou, pontapeou a mesa de Sejin uma vez e afastou-se.

Assim que o cheiro a tabaco rançoso, que dava vontade de vomitar, desapareceu e o ambiente ficou silencioso, Sejin finalmente relaxou a expressão e tirou a lapiseira. Concentrou-se em decorar as palavras inglesas, enquanto copiava o alfabeto que o homem tinha escrito.

Foi à tarde, logo após a hora de almoço, que Sejin sentiu uma febre tardia e dores musculares. Depois de terminar a refeição e de se deitar na mesa, todo o seu corpo doía como se tivesse sido pisado. No entanto, como os sintomas não eram graves, Sejin não pensou em ir à enfermaria e passou a tarde com a bochecha encostada na mesa fria. Mesmo assim, o seu olhar não se afastava do caderno que estava ao lado.

Decorar 30 palavras em inglês parecia difícil, mas não era uma tarefa impossível. Só precisava de as decorar sem ter de pensar muito, mas Sejin, que nunca tinha praticado a memorização, enfiava o alfabeto na cabeça de forma ignorante, por isso não era fácil de decorar.

De qualquer modo, Sejin decorou apenas as palavras em inglês até ao fim das aulas. O homem tinha-lhe dito para prestar atenção às aulas, mas não conseguia concentrar-se nas aulas se quisesse decorar as palavras. Sejin optou por decorar as palavras e ir encontrar a mãe, em vez de ouvir as aulas de um professor sem alma que não demonstrava qualquer sinceridade. Assim, chegaram as quatro da tarde.

Não havia muitos miúdos que permanecessem na escola que Sejin frequentava até ao fim do horário normal. A maioria dispersava-se como uma manada de hienas após a caça, logo que a hora de almoço terminava, e os que ficavam até à tarde eram, na sua maioria, um grupo que tentava estudar, ainda que de forma ténue. Mesmo esses eram crianças sem persistência que adormeciam facilmente, incapazes de vencer a sonolência após o almoço. Sejin passou o tempo a olhar apenas para o caderno onde Cheon Seju tinha escrito, entre alguns colegas que dormiam como se estivessem desmaiados. E assim que soou o último sinal da aula, pegou na mochila e saiu da escola.

Da entrada da escola até ao portão, o caminho era uma linha reta. Graças a isso, assim que saiu do edifício, conseguiu ver o SUV preto estacionado ao longe. Chegou cedo hoje. Pensando no homem que normalmente chegava por volta das 4 horas, Sejin apressou o passo.

No início de dezembro, o vento frio e seco era bastante cortante. O casaco, que o homem lhe tinha oferecido mesmo com mentiras desajeitadas, era quente, mas como não podia impedir que o rosto ficasse frio, Sejin puxou o capuz para esconder as bochechas, que estavam ligeiramente quentes devido à febre.

Ao sentir o vento de inverno, as articulações doíam e parecia que os músculos perdiam a força. Não parecia ser uma constipação outra vez, e de repente pensou que talvez fossem dores de crescimento. Porque, quando estava no ensino básico e tinha crescido até aos 168 cm, também tinha tido febre ligeira e dores musculares constantes antes de crescer. Será que havia analgésicos em casa? Sejin apressou o passo, planeando passar por uma farmácia para se precaver contra o mal-estar.

— Vais vender o corpo outra vez?

Foi quando Sejin pôs o pé fora do portão da escola. Lee Haegyun, que estava parado ao lado do muro, apareceu de repente e riu-se. O olhar de Sejin, com a expressão rígida, dirigiu-se imediatamente para o veículo atrás de Lee Haegyun.

Devido aos vidros fumados, não havia forma de saber se o homem estava a olhar para ali ou não. De qualquer forma, como não queria mostrar aquele aspeto ao homem, Sejin virou-se para tentar evitar Lee Haegyun.

— …Ah!

No entanto, num instante, Lee Haegyun colocou-lhe o pé à frente e Sejin, que reagia lentamente devido ao mal-estar, não conseguiu evitar. Sejin, que caiu para a frente e tocou no chão com as mãos nuas, mordeu os lábios, queixando-se de dor nos joelhos e nos tornozelos.

— Merda.

Parecia que o humor, que não era mau, apenas letárgico, tinha sido atirado para o chão. Uma sensação de calor subiu pelas palmas das mãos que tocaram no pavimento frio. Ao levantar-se, viu sangue a escorrer da pele arranhada pela superfície áspera dos tijolos. Sejin cerrou os punhos com irritação e encarou Lee Haegyun.

Não conseguia compreender de todo por que é que ele se interessava tanto por si. Como ele não mostrava qualquer reação, se fosse ele, teria desistido disso por puro tédio, mas Lee Haegyun provocava-o a cada oportunidade, como se estivesse desesperado por não o conseguir atormentar.

Desta vez não foi diferente. Sejin, que tinha caído, atirou um palavrão e fechou a boca, mas, pelo contrário, Lee Haegyun começou a falar com um tom excitado.

— Aquele homem faz bom sexo? Merda, eu também sou bom nisso.

Dois meses depois de ter começado a ser chamado de prostituta, já tinha passado mais de um mês desde que Lee Haegyun começou com a lenga-lenga de sexo para Sejin. Sejin olhou para ele com desprezo, como se fosse um lunático a rir-se à sua frente e a abanar a cintura. Parecia um daqueles bonecos de balão que se agitam à frente de lojas de telemóveis. Era uma visão tão estúpida que nem queria reagir.

Sejin ignorou Lee Haegyun e deu um passo em frente novamente. O frio estava a invadir o corpo cada vez mais. Queria chegar ao carro depressa. No entanto, Lee Haegyun era persistente. Quanto mais Sejin o ignorava, mais o nível com que Lee Haegyun tocava em Sejin aumentava.

— Onde vais? Já te disse para me ofereceres uma vez, não disse?

Com aquelas palavras repugnantes, Sejin franziu o sobrolho e fechou o casaco. Parecia que os ouvidos iam apodrecer. E quando ele deu mais um passo em direção ao carro de Cheon Seju, Lee Haegyun murmurou com uma voz que mal se ouvia.

— …sendo filho de uma prostituta…

O som do vento cortante desfocou a concentração. No entanto, perante aquele matiz que não podia ser ignorado, Sejin parou e olhou para trás. Um frio, que continha a estação gelada exatamente como era, estava impregnado naquele rosto que tinha ficado pálido e rígido.

— O que disseste agora?

A voz aguda de Sejin alcançou Lee Haegyun. Lee Haegyun, que tinha conseguido a primeira reação digna desse nome da parte de Sejin em quase um ano, parecia surpreso. No entanto, como se não pudesse perder a oportunidade, aproximou-se dele com um sorriso cínico. O cheiro a tabaco misturado com o cheiro a perfume deixava o estômago embrulhado. Sejin, com o sobrolho franzido, olhou para Lee Haegyun e perguntou de novo.

— Perguntei o que disseste agora.

— O que disse? Disse que uma prostituta está a fazer-se difícil, não disse? Queres que diga de novo? Uma prostituta que cresceu com pais miseráveis, sem saber o seu lugar, a fazer-se difícil!

Depois de dizer aquilo com sarcasmo, Lee Haegyun levantou a mão e atingiu o chapéu de Sejin. O capuz do casaco foi puxado para trás e o pequeno rosto exposto sob o céu de inverno estava avermelhado. Lee Haegyun, que engoliu em seco enquanto olhava para Sejin, inclinou a cintura, aproximou-se dele e sussurrou.

— Perguntei se aquele homem faz bom sexo. O meu pau, merda, também é enorme…

— …Aquele homem não tem um pé de porco como o teu entre as pernas, seu porco. Tenta comparar-te com coisas apropriadas.

Perante as palavras de Sejin, que de repente levantou os olhos, Lee Haegyun perdeu a fala.

— O quê…?

Sejin tinha tentado aguentar tanto quanto possível, mas estava zangado porque ele mencionava aquele homem repetidamente. O otimismo é livre, mas era irritante que ele falasse como se ele estivesse sempre em cima de si. Além disso, parecia ter dito coisas más sobre a sua mãe, e havia também o desejo de provocar Lee Haegyun, que parecia ter mudado de opinião tão rapidamente.

— Pára com isso. Não tenho vontade de dar a um gajo como tu.

A alegria pela reação vívida de Sejin durou pouco. Lee Haegyun, que se apercebeu de que as palavras que ele tinha cuspido eram um insulto a ele próprio, corou e franziu o rosto com ferocidade.

— Merda, precisas mesmo de levar uma carga de pancada.

Lee Haegyun, que recuperou a sensatez num instante, agarrou o colarinho de Sejin como se estivesse zangado. Sejin levantou os olhos de forma pontiaguda e riu-se dele.

Já estava quase a fazer um ano que o inferno em direção a si tinha começado. Ele tinha ignorado tudo o que diziam, ouvindo e ignorando, para não acompanhar o ritmo daqueles idiotas, mas, à parte o facto de não ser atingido pelas palavras deles, o aborrecimento de Sejin em relação a Lee Haegyun e Kim Byungjun acumulava-se. Era porque era barulhento e cheirava mal, o que causava desconforto.

Esse desconforto estava a atingir o seu pico ultimamente, e Sejin já não tinha intenção de aguentar se eles lhe pusessem as mãos em cima.

— Tenta. Tenta bater-me!

Perante a voz aguda de Sejin, os olhares das pessoas que passavam concentraram-se neles. Lee Haegyun, que estava fora de si, gritou para que ele se calasse e levantou a mão como se fosse bater em Sejin. E naquele momento. *Biiiii*, uma longa buzina começou a tocar vinda do SUV preto.

Lee Haegyun, que só então se lembrou da presença do veículo perante aquele barulho ensurdecedor, hesitou, confuso. Sejin olhou com irritação para o lugar onde estava o homem que o impedia, e depois gritou novamente para Lee Haegyun.

— Bate, bate se quiseres!

Não tinha medo de ser batido por Lee Haegyun. Porque Sejin também tinha vontade suficiente de bater em Lee Haegyun. No entanto, para não ter de pagar dinheiro desnecessariamente, tinha de levar uma pancada primeiro. Se batesse primeiro, era o agressor, mas se fosse batido e batesse de volta, era legítima defesa e contra-ataque.

— Seu, merda…

No entanto, o desejo de Sejin não se concretizou. Lee Haegyun, confuso com Sejin, que se aproximava dele agressivamente, empurrou o seu pulso e começou a recuar. Ele olhou alternadamente para o carro, que pressionava a buzina há quase um minuto, e para Sejin, que tinha os olhos arregalados, e depois, soltando um “merda”, afastou-se.

Perante as costas que se afastavam, Sejin mastigou um palavrão. Foi uma pena. Era uma oportunidade para descarregar o que tinha acumulado, mas alguém arruinou tudo. Sejin permaneceu ali com os punhos cerrados ao ver Lee Haegyun desaparecer ao longe, e depois aproximou-se do carro de Cheon Seju, que continuava a tocar a buzina. O som barulhento só parou depois de Sejin entrar no lugar do passageiro.

— Porque é que atrapalhaste?

Sejin perguntou diretamente a Cheon Seju, que tinha as sobrancelhas levantadas ferozmente. Cheon Seju olhou para Sejin com o rosto rígido, e depois, pensando que tinha ouvido mal, perguntou de volta: “O quê?”.

— Perguntei porque é que tocaste a buzina ali.

— …

No entanto, Sejin estava a falar a sério. Estava arrependido por ter perdido a oportunidade de ouro. Uma expressão absurda passou pelo belo rosto de Cheon Seju. Cheon Seju olhou para Sejin de forma vazia, como se tivesse perdido as palavras por um momento, e depois perguntou de volta, soltando um riso de escárnio como se fosse absurdo.

— És masoquista?

— O quê? O que é isso? Não mudes de assunto. Perguntei-te porque é que atrapalhaste. Se não fosses tu, podia ter batido naquele gajo.

— …

Como se perguntasse que tipo de conversa inútil ele estava a ter, Sejin franziu o sobrolho e disse o que tinha a dizer. Cheon Seju perdeu as palavras mais uma vez perante isso. Ele olhou para Sejin, que cuspia palavras que não podia compreender de todo, com a boca cerrada.

Se Kwon Sejin lutasse contra aquele gajo, o lado que apanharia seria, obviamente, o de Sejin. Mesmo que, por coincidência, o tempo fosse certo e Sejin conseguisse bater uma vez no gajo, era óbvio que depois disso ele seria espancado… e dizia que podia ter batido.

Que lógica é aquela? Achava que mesmo que levasse dez pancadas, se batesse uma vez, valia a pena? Cheon Seju, que pensava nisso, apercebeu-se de que Sejin era terrivelmente mau a matemática e logo concordou. Aquele estúpido devia pensar mesmo assim.

— Aquele gajo continua a atormentar-te?

Como era óbvio que o seu estômago explodiria se continuassem a discutir o assunto de bater e levar, Cheon Seju mudou de assunto. Tentou ter cuidado para não deixar que se notasse que o seu estômago estava a ferver, mas não pôde evitar que a sua voz fosse aguda.

Perante a pergunta, Sejin suspirou como se perguntasse algo inútil e respondeu enquanto apertava o cinto de segurança.

— Ele apenas me chateia um pouco.

— Aquilo é um nível que se pode descrever como chatear um pouco? Aquele gajo estava à tua espera à frente do portão da escola continuamente.

Sejin não sabia, mas Cheon Seju estava prestes a ficar louco naquele momento. Embora o género, o nome, a aparência e o que faziam fossem diferentes de Hye-in, só pelo facto de ter 18 anos e ser atormentado na escola, Cheon Seju quase saiu do carro várias vezes enquanto Sejin discutia com o gajo. Se Cheon Seju tivesse um pouco menos de paciência, estaria agora sentado num carro da polícia, não num Porsche.

No entanto, Sejin, que não sabia o que Cheon Seju sentia, achava a interferência dele apenas irritante. “Ha”, suspirou Sejin brevemente e disse, olhando para Cheon Seju.

— Não é algo com que tenhas de te preocupar. Se te preocupas tanto, podias ter saído e expulsado-o há pouco. Só tocaste a buzina no carro e agora, que importância tem se ele me atormenta ou não?

Se eu tivesse saído do carro, aquele gajo já estaria morto. Cheon Seju tentou engolir a resposta e olhou para Sejin. Sejin, cujas pontas das orelhas e bochechas estavam avermelhadas, como se ainda estivesse com febre, tinha uma expressão cínica, como se o tormento do gajo não fosse nada.

Cheon Seju ficou, de alguma forma, irritado, fechou os olhos firmemente e tentou controlar-se. Não queria que soubessem que estava demasiado preocupado com Sejin, mas não podia deixar passar esta situação sem dizer nada.

Depois da morte de Hye-in, Cheon Seju guardou rancor dela durante algum tempo. Achava-a ingrata por não lhe ter contado, por pensar que se ela lhe tivesse contado, ele teria resolvido o bullying de alguma forma, e até no testamento ela não lhe disse uma única palavra.

Graças a isso, Cheon Seju não podia ter a certeza de que Sejin, que parecia estar bem, estava realmente bem. Como Kwon Sejin não abriu o seu coração para ele, ninguém sabia se o seu interior estava podre como o de Hye-in.

— Se não conseguires aguentar que aquele gajo te atormente, diz-me. Eu resolverei isso.

Perante as palavras ditas com sinceridade, a expressão de Sejin tornou-se rígida.

Pupilas como contas de vidro transparente dirigiram-se para Cheon Seju. Sempre que ele mostrava uma atitude responsável perante si, Sejin não conseguia evitar as expectativas que cresciam em relação a Cheon Seju. No entanto, perante o pedido do homem que falava como se fosse realmente responsável por si, Sejin não pôde evitar um riso cínico, desta vez.

Lee Haegyun e o homem eram humanos que não eram muito diferentes. Sejin não era alvo de extorsão, mas ele sabia que Lee Haegyun andava a extorquir dinheiro a outras crianças. Tal como os colegas do homem transferiram a dívida para a sua mãe e extorquiram o salário dela, Lee Haegyun era um humano igual a eles. E, no entanto, o homem dizer que resolveria o assunto de Lee Haegyun não lhe provocava nem um sorriso.

— És polícia? Não te comportes como se fosses alguma coisa.

Perguntou Sejin friamente, soltando um suspiro seco como se fosse absurdo, e continuou.

— Esse tipo de pessoa cresce e torna-se alguém como tu, não é? Não tenho vontade de lidar com algo tão absurdo. Não tentes interferir na minha vida privada.

Perante as palavras que criavam uma barreira, Cheon Seju torceu os lábios. Um frio pairava sobre o seu olhar gelado, e quando ele pisou o acelerador com violência, o carro correu pela estrada com um som de escape barulhento. Um som de “creck” ecoou da mão que segurava o volante com força.

O facto de Sejin ter uma atitude de não se importar, mesmo sendo atormentado e não sendo outro assunto, continuava a irritá-lo. Significava que Kwon Sejin não tinha aberto o seu coração tanto assim para ele, mas, mesmo sabendo disso, não conseguia controlar a raiva que ardia por dentro. Cheon Seju, com os dentes cerrados, dizia tudo o que lhe vinha à boca.

— Como é que isto pode ser a tua vida privada? Se voltares a fazer esse disparate à minha frente, vou atropelar-te com o carro, por isso fica a saber disso.

Perante as palavras assustadoras, Sejin virou os olhos e olhou para Cheon Seju.

— Por que não respondes? Achas que não seria capaz?

A atitude do homem, que perguntou como se estivesse a rir, era outra vez diferente da habitual. Ele tinha o aspeto de delinquente que Sejin se lembrava. No entanto, aquela expressão com os olhos arregalados não era assustadora.

Tu e Lee Haegyun são iguais. Apesar de ter compreendido o significado oculto na conversa, o homem não disse uma única palavra sobre isso. A razão pela qual ele estava zangado era porque Sejin tentava negligenciar o tormento de Lee Haegyun.

Porque é que isso é uma razão para tu te zangares?

Sejin não conseguia compreender. O facto de ser atormentado zangar Cheon Seju não soava como se ele se preocupasse imenso consigo…?

Achas que és um humano diferente de Lee Haegyun? A pergunta surgiu de repente, mas Sejin não perguntou a Cheon Seju. Na verdade, lá no fundo, Sejin também sabia. Que este homem era diferente de qualquer outra pessoa. Ele sabia que não se parecia em nada com o pai, com o tio, com Lee Haegyun, não se parecia em nada.

No entanto, devido a um instinto extremo de autoproteção, Sejin relutava em admitir que Cheon Seju era diferente dos outros. Ignorando o facto de o seu coração estar quente em algum lugar, Sejin respondeu com um riso de escárnio.

— É essa a melhor solução que te ocorre? Não negando que és um gangster, o teu método de solução é nobre.

Perante a pergunta aguda, Cheon Seju riu em silêncio e pisou o acelerador. O carro atravessou a estrada com o som barulhento do motor. Os dois dirigiram-se para o Ihwagak no silêncio.

─── ✧･ﾟ: * ✧･ﾟ:* ───

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna