Ler Projection (Novel) – Capítulo Parte 03 Online

Projection Vol. 2.3

O dia em que Cheon Hyeein morreu foi 15 de setembro, em meio à estação chuvosa de outono. Era a época em que Cheon Seju trabalhava como residente de cirurgia torácica no Hospital da Universidade da Coreia.

Aquele era o dia em que ele havia decidido visitar sua casa aproveitando um curto feriado em uma semana. No entanto, prestes a terminar o turno, entrou um paciente com a aorta pulmonar gravemente danificada por um acidente de trânsito. Cheon Seju, um precioso residente de cirurgia torácica, naturalmente teve que entrar na sala de cirurgia com o professor Kim Cheong-geun, e, naturalmente, o fim do expediente foi adiado.

Oito horas depois. Depois de quase vinte bolsas de sangue serem injetadas devido à perda sanguínea, quando finalmente conseguiram conter o sangramento, o que os esperava era a notícia da chegada de outro paciente. Um paciente com um trauma torácico grave por queda, cujo estado era tão crítico que, por ter sido descoberto tarde, o sangramento era tão grave que chegava a causar parada cardíaca, e que não pôde sequer tentar a RCP na ambulância.

Cheon Seju, que foi o primeiro a receber a notícia, pensou secretamente antes de contar ao professor Kim Cheong-geun. O paciente que estava em cirurgia agora tinha grandes chances de sobrevivência, mas o outro já havia tido uma parada cardíaca, então não seria melhor para o professor continuar a cirurgia como estava?

De qualquer forma, como o tomador de decisão era o professor Kim Cheong-geun, Cheon Seju transmitiu a notícia a ele, e o professor o instruiu a ir verificar o estado do paciente primeiro, pois ele terminaria a cirurgia e sairia depois. Então Cheon Seju tirou o uniforme cirúrgico e, após lavar bem as mãos, saiu da sala de cirurgia.

Ele verificou o celular enquanto corria em direção ao Centro de Medicina de Emergência, onde a ambulância chegaria. Havia vestígios de uma ligação perdida de Cheon Hyeein de cinco horas atrás.

Como não havia tempo sequer para retornar a ligação, ele enviou uma mensagem a Hyeein dizendo que parecia que ele não conseguiria ir para casa hoje também, que ela deveria se alimentar bem mesmo sem ele, e desligou o celular. E quando saiu com as enfermeiras para receber o paciente, ele encontrou um fluxo de chuva que caía tão forte que parecia que deixaria surdo.

Suaaa, uma chuva pesada, tão pesada que a frente parecia branca, caía. Cheon Seju, que estava preso em uma sala de cirurgia apertada por várias horas, sentiu um curto momento de libertação naquele momento. Ele gostava de dias de chuva. Era porque sua única família preciosa veio procurá-lo em um dia de chuva. Junto com a sensação de alívio, a motivação que havia desaparecido retornou e seu humor melhorou, ainda que minimamente. Foi o último momento em que ele pôde se sentir bem ouvindo o som da chuva.

Logo depois, o som da sirene começou a ecoar entre o som da chuva. O formato familiar da ambulância se aproximava, e Cheon Seju e as enfermeiras esperavam o paciente que desceria da ambulância.

A ambulância branca parou em frente ao Centro de Medicina de Emergência. A sirene parou e a porta traseira se abriu. Naquele momento, a distância entre Cheon Seju e o paciente era de apenas um ou dois metros, e o estado era grave só de olhar. As mãos e pés do paciente coberto de sangue estavam pálidos como os de um cadáver, e as costelas, quebradas de forma desastrosa, como se tivessem sido perfuradas por algo, haviam perfurado a carne e saltado para fora.

No curto momento em que Cheon Seju viu aquele paciente, ele pensou que seria difícil. Como se seu julgamento não estivesse errado, os paramédicos que desciam o paciente com pressa informaram que o paciente estava em parada cardíaca há 5 minutos. Foi por volta dessa hora que ele percebeu que algo estava errado.

Click, a maca baixou para o chão, as rodas se abriram e o paciente chegou logo à frente. O cheiro de sangue era terrível. Mas o uniforme que ela vestia parecia familiar de alguma forma. Então, esquecendo que precisava entender o estado do paciente imediatamente, Cheon Seju desviou o olhar e olhou para o rosto do paciente que estava de olhos fechados confortavelmente.

Parecia que o tempo havia parado. O cheiro de sangue que perfurava o nariz e as vozes que gritavam intensamente se dispersaram sem presença. No meio disso, apenas o som da chuva que batia nos ouvidos estava normal.

As enfermeiras sacudiram seus ombros para acordar Cheon Seju, que estava parado sem rumo, mas ele não sentia nada. Ele apenas ficou ali como se tivesse sido pregado, olhando apenas para o rosto do paciente que ele mesmo havia julgado ser difícil de salvar um instante antes.

Como se não tivesse nenhum apego à vida, o rosto de Cheon Hyeein, que fechara os dois olhos confortavelmente…

Desde aquele dia, para Cheon Seju, os dias de chuva tornaram-se o próprio pesadelo. Não importava o que ele fizesse, não importava quanto tempo passasse, em dias de chuva ele não conseguia afastar a última imagem de Cheon Hyeein. A memória manchada de arrependimento ressurge com o som da chuva, sufocando sua respiração e puxando-o para a escuridão como o mar profundo.

Toda vez que Cheon Seju sentia aquele sufocamento, sentia a vontade de se soltar ali mesmo. No entanto, como ele deu sua vida a Shin Gyo-yeon em troca da vingança de Cheon Hyeein, ele não podia fazer isso. Como foi uma escolha para Hyeein, Cheon Seju tinha que viver persistentemente até que aquele homem o descartasse.

Então ele encontrou uma maneira de escapar do sufocamento. Para se livrar das memórias cheias de desespero, ele passou por vários processos. No começo foi álcool, depois foi um exercício próximo à auto-tortura, e agora era sexo.

A maneira como Cheon Seju abraçava os homens era persistente. Ele era do tipo que pressionava até que o outro perdesse a consciência. Não tinha escolha. Não havia maneira de apagar o som da chuva que enchia sua mente sem fazer isso.

Às duas da tarde, Doyoon, que sofreu sob Cheon Seju por quase cinco horas, dormia com o rosto banhado em lágrimas. Por outro lado, como se tivesse extraído até mesmo as emoções, além dos fluidos corporais, a mente de Cheon Seju estava limpa. Era a paz interior alcançada pelo sacrifício de Doyoon.

Sentindo-se culpado tardiamente ao ver Doyoon gemendo, ele lavou Doyoon, que dormia como se tivesse desmaiado, e o deitou na cama com lençóis trocados. Ele embalou Doyoon, que sussurrava palavras que não conseguia entender, e o fez dormir.

Cheon Seju olhou para Doyoon, que dormia em silêncio, e então aplicou cuidadosamente o medicamento na parte inferior, que estava mais inchada e vermelha como se tivesse sofrido escoriações. Embora Doyoon fosse alguém que gostava de sexo, era um fato que seu coração não se sentia bem toda vez que via os vestígios que ele havia deixado.

Depois disso, eram quase três horas. Ele queria descansar um pouco ao lado de Doyoon, mas não pôde dormir porque tinha que buscar o filhote que não obedecia.

Vira-lata
[Foto]
8:52

Sejin mandou a foto da grade horária assim que entrou na sala de aula. Hoje era terça-feira, a última aula era às 15:50. Parecia que ele teria que chegar na frente da escola por volta das 16:00.

Ele ficou ao lado de Doyoon, que demorava a acordar, e quando o relógio marcou três e meia, depois de cobri-lo com um cobertor, saiu do quarto.

Mas, ao tentar calçar os sapatos na entrada, havia uma pequena sacola de compras ao lado da porta do meio. Pensando se era de Doyoon, ele ia sair, mas a palavra “hyung” no memorando colado ao lado atraiu seu olhar.

Hyung, isto é gostoso

Ao olhar para dentro, havia algo como biscoitos. Cheon Seju sorriu ao ver as letras fofas deixadas por Doyoon, e logo saiu da casa dele com a sacola. Foi direto para o estacionamento, colocou no banco de trás e ligou o carro.

Da casa de Doyoon até a escola de Sejin levava menos de 30 minutos. Cheon Seju chegou na frente da escola Dong-Seoul Namgo exatamente às 4 horas. Mas Sejin já estava esperando por ele na frente do portão. Abraçando algo que não sabia se era uma mochila ou um fardo, Sejin, que olhava distraidamente para o céu, virou a cabeça ao ouvir o som do escapamento do carro de Cheon Seju.

Os olhos dos dois se encontraram acima da janela do passageiro, que havia descido. O rosto bonito de Sejin, que parecia tão delicado e sensível que causava admiração mesmo visto de longe, endureceu com desprezo assim que encontrou Cheon Seju. A essa mudança de expressão, Cheon Seju deixou escapar uma risada seca e abriu a porta.

— Você disse que terminava às 3:50.

Parecia familiar reclamar assim que subia no banco do passageiro. Cheon Seju, pensando que teria sido mais estranho se ele tivesse sido recebido com alegria, deu de ombros e dirigiu o carro.

— Por isso cheguei às 4 horas. Vocês nem têm encerramento?

— Nós não fazemos esse tipo de coisa.

— …

Cheon Seju franziu a testa e olhou para Sejin. Como poderia haver uma escola que não faz encerramento? Mas, ao julgar pela expressão dele, não parecia que ele estava mentindo. Além disso, 4 horas era o horário em que as crianças estavam saindo da escola, mas a frente do portão estava deserta.

Não me diga que todos já saíram da escola? Cheon Seju pensou nisso e balançou a cabeça porque ele mesmo achou um absurdo. De jeito nenhum. Não havia como haver tantos garotos como Kwon Sejin. Se isso fosse verdade, o futuro da Coreia do Sul seria sombrio.

— É verdade. Nosso professor não faz encerramento.

Mas, infelizmente, o palpite de Cheon Seju estava correto.

Kwon Sejin era um dos 5 que ficaram até o fim na sala de aula. O professor de Sejin, responsável pela aula de matemática, a última aula, entrou na sala digitando no celular e gritou de susto ao ver Sejin.

A Dong-Seoul Namgo era a escola onde se reuniam as crianças mais sem saída de Seul. Era um lugar onde as pessoas que não eram aceitas aqui ou ali acabavam empurradas e empurradas. Kwon Sejin era uma delas, então a atmosfera da escola era oposta ao que Cheon Seju, formado em uma escola secundária de elite em Suwon, pensava. As crianças que faziam coisas como estudar não chegavam a 5 por turma. Como disse Sejin, era um ambiente onde mesmo que você tente se concentrar, não é fácil.

Mas Cheon Seju, que não conhecia a atmosfera da escola de Sejin, apenas não entendia o que ele dizia. Cheon Seju olhou para ele com a expressão de “isso está zombando de mim agora?”, e logo, ao ver o olhar de Sejin carregado de frustração, ponderou se era verdade. Mas, de qualquer forma, Cheon Seju era uma pessoa que pensava que o estudo dependia apenas de sua vontade. Não importa o que alguém diga na escola, se você fechar os ouvidos, abrir os olhos e ler apenas livros, isso era o estudo. Por isso, para Cheon Seju, as palavras de Sejin eram apenas desculpas.

Os dois ficaram em silêncio, não se entendendo e sentindo frustração um pelo outro. Assim, antes de estacionar o carro no estacionamento e descer, Cheon Seju pegou a sacola de compras que ele havia jogado no banco de trás. Enquanto esperava o elevador, o olhar de Sejin passou pela sacola e foi para a nuca de Cheon Seju. Cheon Seju, massageando a nuca que havia sido mordida por Doyoon, enviou um olhar indiferente a Sejin.

— O quê?

— …

Era um vestígio constrangedor de perguntar o que ele estava fazendo. Sejin virou a cabeça para a frente como se não fosse nada. Enquanto subiam para o 41º andar no elevador que logo chegou, parecia que estavam em silêncio, mas, enquanto desciam do elevador e Cheon Seju pressionava o teclado, ele não conseguiu conter a curiosidade e abriu a boca.

— Que tipo de pessoa é você?

— Como assim, que tipo de pessoa?

Como não sabia com que intenção ele perguntava, ele devolveu a pergunta, e Sejin, que entrou na entrada seguindo-o, disse enquanto tirava os sapatos:

— É verdade que você é agiota? Você não trabalha? Você vive apenas brincando.

Ele se perguntou qual era o problema de brincar. O fato de Cheon Seju estar ocupado significava que havia muitos caras para morrer no mundo. Cheon Seju, que gostava dessa folga, ignorou o ar de “lamentável” contido nas palavras de Sejin e retrucou:

— Se eu estivesse ocupado, só aumentariam as crianças pobres como você. É isso que você quer?

— …

Como não houve reação, ao se virar, Sejin, que estava entrando no corredor seguindo-o, estava parado com uma expressão de total desprazer. Como a reação era vívida mesmo com uma palavra, sentindo que seu humor estava ficando um pouco melhor, Cheon Seju sorriu e, deixando-o de lado, dirigiu-se à cozinha.

Enquanto ele tirava o presente dado por Doyoon de cima do bar da ilha, Sejin colocou a mochila na mesa, foi ao quarto trocar de roupa e saiu. Agora ele agia com bastante perspicácia, mesmo sem ser avisado.

Cheon Seju também serviu café e dirigiu-se ao quarto. Pensando em vestir um roupão sobre o corpo despido como de costume, a frase que Sejin cuspiu com insatisfação veio à mente, então ele saiu vestindo uma camiseta e shorts de corrida. Com os biscoitos Florentine e a caneca que ele colocou sobre o bar, ele foi até a mesa e sentou-se no chão.

— Venha aqui.

Sejin, que estava encolhido no sofá com o rosto emburrado, desceu ao chão com o chamado dele. Os dois sentaram-se frente a frente com a mesa do sofá entre eles.

Cheon Seju pegou o livro didático que certamente era novo da mochila velha dele. Não havia necessidade de confirmar o conteúdo. Era o segundo semestre, e ele olhou para o livro didático, que não tinha nem sequer uma marca de dobra, como se ele nunca tivesse aberto uma única vez, com olhos curiosos. Os idiotas que são os últimos da turma guardam os livros assim. Pensando nisso, ele perguntou:

— O estado de conservação é muito excelente. Pretende doar para o museu mais tarde?

— …

Sejin contraiu os lábios como se estivesse irritado. Enquanto via os lábios rosados, que eram bonitos, se contorcendo como se estivessem prestes a vomitar reclamações, Cheon Seju vasculhou os livros didáticos de Sejin de cima a baixo.

Os títulos indicados na capa eram diferentes, mas o conteúdo não era muito diferente. Nesse nível, parecia que ele conseguiria facilmente tirar nota 1 mesmo se refizesse o vestibular agora. Cheon Seju, de repente curioso, perguntou a Sejin:

— Qual é a sua nota nos simulados?

Sejin fingiu não ouvir a pergunta. Enquanto observava Sejin, que estava com a boca fechada enquanto lançava um olhar para os biscoitos colocados em um lado da mesa, Cheon Seju suspirou e colocou o livro que segurava.

Parecia que ele realmente teria que ensinar desde o início.

— Você sabe a tabuada?

— …Bem, mais ou menos.

— Como assim, você sabe a tabuada “mais ou menos”? É algo que você pode saber “mais ou menos” só porque quer saber mais ou menos?

Cheon Seju tinha confiança em ensinar, mas nunca tinha ensinado uma criança que não sabia nem a tabuada. Os garotos que ele ensinou eram todos crianças que cruzavam a linha da nota 1 com dificuldade e precisavam de aprendizado avançado. Na verdade, Cheon Seju raramente conversava com um cara tão estúpido assim.

Mas o que poderia fazer? Uma vez que ele decidiu se responsabilizar por ele, não poderia recuar aqui. Cheon Seju suspirou e fez várias perguntas para avaliar o nível de aprendizado de Sejin. Naturalmente, Sejin não conseguiu responder à maioria das perguntas que ele fez, e com o passar do tempo, Cheon Seju sentiu uma raiva que ultrapassava a frustração.

Como alguém pode ser tão ignorante assim? Será que Kwon Sejin é na verdade uma ave vestida de pele humana? É por isso que o rosto dele é tão pequeno, porque ele é cabeça de frango. Se não for isso, ele absolutamente não pode ser humano. Cheon Seju, que repetia isso para si mesmo, finalmente, não aguentando a lamentabilidade, acendeu um cigarro e murmurou:

— É a primeira vez na vida que vejo um cabeça-dura como você.

— …Quem é você para dizer isso?

O idiota era até descarado.

Cheon Seju, acalmando a raiva crescente, pegou uma caneta. Ele abriu o caderno distribuído pela igreja, que Sejin havia recebido na estação de metrô e jogado no armário, e escreveu a tabuada nele.

— Se você não decorar isso até amanhã de manhã, não vai poder ver sua mãe.

— …

Aos olhos de Sejin, Cheon Seju era um ditador que tentava se meter inutilmente na vida alheia e insistia em ameaças sujas e desprezíveis. Embora devesse ser mais velho, era realmente baixo e ridículo ficar mencionando a mãe a todo momento, mas o problema era que a ameaça funcionava. Sejin aceitou o caderno rangendo os dentes. E, como era de se esperar, Kwon Sejin não conseguiu decorar a tabuada até a manhã seguinte.

De manhã cedo, Cheon Seju, sentado no sofá da sala, sentou Sejin, que tinha terminado o café da manhã, no chão e perguntou:

— 7, 8.

— …

Nenhuma resposta. De jeito nenhum, não pode ser. Cheon Seju passou a mão pelo cabelo com um movimento brusco e puxou outro número.

— 6, 9.

— …

Desta vez Sejin fingiu que não ouvia, sem dizer nada. Cheon Seju engoliu sua frustração ao ver a cabecinha que se virava para fora da janela para evitar seu olhar. Não, ele tentou engolir, mas na verdade não funcionou bem. Um profundo suspiro escapou de seus lábios. Ele, que umedeceu os lábios secos, bateu com a ponta do dedo na mesa onde Sejin estava sentado e perguntou:

— Sua porra, pare de olhar para outro lugar e olhe para mim e me diga. Você não decorou?

A resposta que voltou foi um espetáculo.

— Por que você xinga? E como se decora tanta coisa em um dia?

Sejin respondeu levantando a voz. Se fosse a tabuada, havia 90 coisas para decorar. Na verdade, até aquele cálculo estava errado, mas, de qualquer forma, Sejin pensou que não fazia sentido decorar 90 números em uma noite. Ainda assim, ele decorou até a tabuada do 4, então, honestamente, não foi um bom trabalho? Cheon Seju sentiu sua pressão arterial subir com a declaração descarada de Sejin, que estava pensando nisso secretamente.

— Você não é humano, não é?

Para Cheon Seju, não era compreensível de jeito nenhum. Você teve uma noite inteira para decorar algo que se decora em uma hora, mas não conseguiu? Nem era a tabuada de 19, era a tabuada simples? À pergunta cheia de perplexidade, Sejin franziu a testa. Assim, desde a manhã, os dois começaram a discutir.

— O que você acha que é tão bom? A única conquista da sua vida foi decorar a tabuada? Não ignore as pessoas só por causa de uma coisinha dessas.

— Eu estou ignorando porque você não consegue nem decorar essa “coisinha”. Como posso dizer coisas boas quando dizem que uma criança de 18 anos não consegue fazer o que uma criança de 8 anos consegue?

Você está dizendo que sou pior que uma criança de 8 anos? Sejin franziu a testa e olhou para Cheon Seju. Então ele perguntou de surpresa:

— Então me responda. Quanto é 8 vezes 7?

— Ha.

Ao ver Sejin perguntando de volta, Cheon Seju riu como se estivesse perplexo. Ao ouvir o som, Sejin ficou com uma expressão triunfante. Você nem sabe, então para quem está falando de pessoas? No momento em que ele estava rindo de Cheon Seju com as bochechas inchadas de irritação, Cheon Seju soltou um suspiro curto e abriu a boca.

— Ouça bem.

Então, ele começou a recitar da tabuada do 2 até a do 29, sem hesitar. Sejin observou aquilo com o rosto atordoado. Lábios bem moldados cuspindo números, e sua mente estava confusa. Cheon Seju só fechou a boca depois de dizer até 841 no final. Enquanto combinava o olhar com ele, que enviava um olhar como se perguntasse se aquilo bastava, Sejin gritou tardiamente:

— Não brinque. Eu também posso cuspir o que vem na boca!

— Eu vou enlouquecer de verdade.

Mesmo quando você dá a resposta de forma estúpida, ele não sabe e suspeita do oponente. Cheon Seju conteve a vontade de bater naqueles lábios descarados e gesticulou para ele. Pegue o celular, ele disse, e novamente recitou a tabuada do 29 claramente. Era patético e lamentável ter que recitar a tabuada do 29 desde a manhã apenas para ser reconhecido como qualificado para ensinar tabuada a uma criança de 18 anos. No entanto, ele não podia deixar Sejin acreditar que ele estava tentando ensiná-lo sem nem saber a tabuada.

— Mentira…

Com o passar do tempo, todos os tipos de emoções passaram pelo rosto de Sejin. Passando pela dúvida, desconfiança, surpresa e choque, Sejin olhou fixamente para a palma da mão de Cheon Seju para ver se havia números escritos nela, e só depois de ligar outra calculadora no celular de Cheon Seju e comparar as respostas para ver se a calculadora não estava errada, ele “parcialmente” reconheceu que ele era melhor do que ele mesmo.

— Quando eu tiver a sua idade como você, é claro que também serei capaz de fazer isso.

— …

Bem, não parecia que Kwon Sejin conseguiria alcançar a diferença de inteligência inata mesmo que renascesse, mas Cheon Seju, que sentiu um cansaço súbito desde a manhã, não queria mais continuar esse debate de baixo nível sobre quem era mais inteligente com Sejin. Não é como se estivesse resolvendo problemas de competição matemática de cabeça, era apenas a tabuada do 29… Mesmo agora, ele mesmo achava tudo aquilo ridículo.

— Certo. De qualquer forma, como você não decorou a tabuada, você não pode ir ao Ihwagak hoje.

De qualquer forma, Cheon Seju, que queria terminar o longo debate, disse como se estivesse declarando. Então, Sejin rebateu como se estivesse esperando:

— De qualquer forma, você disse que iríamos ao Ihwagak na semana que vem, então me dê tempo até a semana que vem!

— Não. Eu disse claramente que era até de manhã.

Não importava se Sejin estava chateado ou não. A conversa terminava aqui. Cheon Seju, que recusou firmemente o pedido de Sejin, levou Sejin à escola assim, e depois de passar na Shin-sa Capital para controlar Kim Dong-gil, foi para o escritório. No escritório, passou o tempo com os membros da equipe que tinham coisas para fazer, e à tarde, depois de comer almoço com Moon Seon-hyuk e fazer um treino, dirigiu o carro para a estrada.

Ele foi até a escola Dong-Seoul Namgo antes das 4 horas e buscou Sejin, que estava de pé com uma expressão emburrada. Enquanto estavam no carro indo para casa, Cheon Seju perguntou a tabuada a Sejin novamente. Assim, Sejin decorou a tabuada, um dia decorou palavras em inglês, e outro dia decorou fórmulas matemáticas.

Não demorou muito para que isso se tornasse parte da rotina de Cheon Seju e Kwon Sejin. Claro, a vida escolar de Sejin não mudou muito. Lee Hae-kyun e Kim Byung-joon ainda atormentavam Sejin, e Sejin não conseguia se concentrar na aula. No entanto, a vida cotidiana após o retorno da escola era muito diferente de antes de conhecer Cheon Seju.

Sejin, que ia para casa depois da escola, estudava sem pensar em nada e, quando chegava a hora do jantar, preparava a refeição na cozinha. Os dois comiam o jantar juntos e, depois disso, sentavam-se juntos na sala para estudar novamente. Ao contrário da vida escolar entediante e irritante, o tempo passado na casa do homem era tão tranquilo e pacífico.

O garotinho, que sempre tinha um rosto emburrado, foi lentamente derretendo na vida seca de Cheon Seju. Os dois se opunham como óleo flutuando na água, mas, a partir de certo momento, passaram a passar tanto tempo juntos que aquele aspecto separado parecia natural.

Assim, o outono desapareceu rapidamente como se nunca tivesse existido, e agora, com um vento tão frio que um terno só não conseguia suportar o frio, Sejin adoeceu. Foi por volta dessa época que Sejin foi ao hospital.

O caminho para o trabalho que Cheon Seju fazia com Sejin era até o portão da escola. Como não conseguia sentir nem metade do frio lá fora no caminho de casa para o estacionamento subterrâneo, Cheon Seju não considerou a situação de Sejin, que andava apenas com um capuz fino.

Era um dia em que ele saiu cedo como de costume, terminou o exercício e voltou. Cheon Seju, que sentiu o silêncio que havia descido na sala de estar, inclinou a cabeça. Era porque Sejin, que deveria estar comendo o café da manhã, não era visto.

Ele está dormindo até tarde. Pensando nisso, Cheon Seju entrou no banheiro e se lavou primeiro. Mesmo que ele acordasse tarde, era apenas Sejin quem não conseguia tomar o café da manhã, não era como se ele estivesse atrasado para a escola imediatamente, então não havia necessidade de acordá-lo às pressas.

No entanto, mesmo quando ele terminou o banho, entrou no closet, trocou de roupa e saiu, a sala continuava vazia. Nunca tinha acontecido de ele se atrasar tanto assim. Só então, Cheon Seju, sentindo algo estranho, caminhou em direção ao final do corredor com um passo um pouco mais rápido.

— Kwon Sejin.

Mesmo chamando seu nome junto com uma batida na porta, não houve resposta. Cheon Seju ergueu as sobrancelhas silenciosamente, e como não sentia nenhuma presença lá dentro, girou a maçaneta com cuidado. O quarto de Sejin, onde o aquecimento funcionava muito mais quente do que na sala, ainda estava mergulhado na escuridão. Dentro do quarto, onde cortinas blecaute estavam fechadas para que nem um raio de sol entrasse, via-se uma forma arredondada na cama. Cheon Seju, que se aproximou silenciosamente dali, sentou-se na ponta do colchão e chamou o nome de Sejin novamente.

— Kwon Sejin. Acorde.

Com esse chamado, algo se contorceu dentro do cobertor. Mas era só isso. Cheon Seju, confirmando que Sejin não conseguia acordar facilmente, franziu a testa e removeu levemente o cobertor que ele estava cobrindo.

Então, o rosto de Sejin foi revelado ao raio de luz tênue que filtrava do corredor. O aspecto de estar franzindo a testa, abrindo levemente os lábios secos e respirando com dificuldade era, sem sombra de dúvida, de um doente. Ele está doente. Só então, ele, confirmando o estado de Sejin, estalou a língua e estendeu a mão.

Ao colocar a mão na testa, sentiu um calor quente como uma fornalha. Cheon Seju, percebendo que era uma febre alta, massageou sua bochecha com um toque desajeitado para despertar Sejin de seu sono.

— Kwon Sejin. Acorde. Ei.

Com aquele toque, Sejin finalmente abriu os olhos preguiçosamente. Diante da figura de Cheon Seju vista através das pálpebras levantadas com esforço, Sejin virou a cabeça lentamente, confirmou que aquele era seu quarto e franziu a testa.

— Por que…

Ele teve um ataque de tosse ao dizer aquela resposta curta. O homem, que estalou a língua ao ver Sejin sacudindo o corpo enquanto tossia, levantou-se do assento e dirigiu-se ao closet de Sejin. Cheon Seju, que trouxe roupas para trocar, removeu o cobertor que Sejin cobria para um lado e o sentou.

— Vista-se. Vamos ao hospital.

— Por que ir ao hospital…

— Você pegou um resfriado. Você está com febre.

A essa altura, Sejin piscou os olhos vagamente. Ele tocou sua testa levantando o pulso que parecia quebrar se tocasse como no ponto de vista de Cheon Seju, e logo, com um pequeno suspiro, jogou a cabeça no travesseiro.

— …Eu só quero dormir.

A Cheon Seju, que disse isso com dificuldade ajustando a voz, balançou a cabeça. Não havia remédios em casa. Além disso, como uma criança que estava bem até ontem de repente estava com febre alta e tossindo, considerando que era a época em que a gripe começava a se espalhar, ele achou melhor ir ao hospital uma vez.

— Vá e durma depois de voltar.

— …

Olhando para Cheon Seju, que dizia isso com firmeza e o levantava novamente, Sejin soltou um suspiro curto. Embora seu corpo estivesse pesado, sabendo que no final das contas não conseguiria vencer a teimosia do homem, Sejin deixou seu corpo sem dizer nada ao toque de Cheon Seju, que o vestia.

Sejin, que levantou da cama vestindo apenas a calça de moletom que usava, com um capuz sobre a camiseta de manga curta que usava como pijama, seguiu atrás de Cheon Seju com passos fracos e sem força.

— Venha aqui.

Como ele estava tão sem energia que se preocupava se o garoto que tropeçava não cairia, ele olhou para trás várias vezes e finalmente diminuiu os passos e se aproximou do lado de Sejin. Quando ele foi com a mão no ombro dele, apoiando o corpo um passo atrás, só então sentiu alívio.

Os dois saíram para a entrada e desceram para o 1º andar de elevador. Quando saíram para o exterior através de uma rota diferente do habitual, só então o frio da manhã tocou sua pele um pouco mais claramente. Estava tão frio assim? Recentemente, para Cheon Seju, enfrentar o ar frio da manhã era apenas aquele momento em que ele descia do carro e ia para o estúdio. Como recentemente ele não tinha nada para fazer e não saía, ele nem sabia que estava tão frio assim de manhã.

O olhar de Cheon Seju varreu a nuca de Sejin, que estava colocada à sua frente. Calafrios surgiram na pele aquecida pela febre. O capuz que ele usava era para a mudança de estação, mas apenas com aquilo era impossível suportar aquele clima. Cheon Seju, percebendo tardiamente que Sejin precisava de um novo casaco, contraiu os lábios.

Mesmo assim, como era um condomínio de uso misto, o caminho para o hospital era curto. Os dois, que logo entraram na passagem de conexão do shopping, caminharam diligentemente em direção à clínica interna que diziam estar no 2º andar.

— O que é isso.

Mas, ao chegar na frente do hospital, a porta estava trancada. Se ele fechou a porta sem ser feriado, ou se não estava escrito nem mesmo um aviso de quando abriria na porta de entrada com correntes, Cheon Seju baixou os olhos para Sejin, que tremia de calafrios, e pegou o celular rapidamente. Quando ele procurou o hospital, havia um pediatra no shopping do complexo de apartamentos logo ao lado. Como Cheon Seju não podia voltar sem nem receber tratamento depois de ter vindo até aqui, ele tirou sua jaqueta de terno e cobriu a cabeça de Sejin, dizendo:

— Há outro hospital ao lado. Vamos lá.

— …Isso não é necessário.

Sejin, que tingia o rosto de vermelho, estendeu a jaqueta que caiu em seu ombro para Cheon Seju. No entanto, ele, em vez de aceitar a roupa, segurou a parte da gola da jaqueta e cobriu a cabeça de Sejin. Até abotoou por baixo do pescoço de Sejin, como se estivesse cobrindo com um véu de uma dama nobre. Cheon Seju sorriu, dando um olhar para o rosto bonito, branco e avermelhado revelado entre a jaqueta preta.

— Está frio, então fique assim. Se você não gostar, eu vou te abraçar e te levar.

— Ha…

Se Sejin apresentasse a pior opção, ele era do tipo que obedecia bem. Sejin, que franziu a testa com a palavra “abraçar”, engoliu o aborrecimento e inchou levemente as bochechas, depois relaxou o rosto. Cheon Seju caminhou com uma expressão de quem tenta segurar o riso, levando Sejin, que gesticulava para ele ir na frente com um rosto inexpressivo.

O pediatra estava localizado a 5 minutos a pé do shopping onde eles estavam. Era um caminho curto, mas como eles tinham que atravessar uma faixa de pedestres em uma estrada onde muitos carros passavam, Sejin teve que ficar sozinho no calçadão onde o vento frio soprava.

Mesmo assim, não estava tão frio quanto quando acabaram de sair do apartamento depois de vestir a jaqueta do homem. Sejin encolheu o corpo escondido na roupa e baixou a cabeça para evitar o vento que soprava forte. Foi naquele momento. Foi quando o vento que soprava em sua direção diminuiu a velocidade.

— …

Quando ele levantou a cabeça de relance, o homem que estava longe veio e parou bloqueando o lado de onde o vento soprava. Como ele havia entregue a jaqueta, ele estava vestindo apenas uma camiseta fina, mas, graças a isso, a tatuagem desenhada em suas costas apareceu fracamente. Observando as costas largas onde um tigre de forma tênue podia ser visto, Sejin deu um olhar para o homem sem rumo.

Ele pensou que a compaixão do homem não duraria alguns dias, ou uma semana no máximo, mas essa vida já passava de um mês. Durante esse tempo, o homem tratou Sejin da mesma forma que no início da coabitação. O interesse do homem por ele não aumentou, nem diminuiu.

“Em vez de me mandar parar, acostume-se com isso. Vou ser responsável por você até o momento em que você sair do meu lado.”

E, como o homem disse, Sejin estava se acostumando cada vez mais com o homem que tentava ser responsável por ele.

— Vamos.

Uma mão estendida indiferentemente abraçou o ombro de Sejin. O homem que parou bloqueando o lado de onde o vento soprava era confiável. Sejin não suportou essa situação tão estranha, virou os olhos e olhou para o homem de relance.

Cheon Seju estava apenas olhando para a frente. Como ele não poderia ir trabalhar na hora certa por causa de Sejin, que estava doente, ele poderia estar um pouco incomodado e irritado, mas não havia sinal disso. Quando ele confirmou aquele rosto indiferente, teve a sensação de que um canto do seu coração estava estranhamente excitado.

Sejin não conseguia nem lembrar quando foi a última vez que foi ao hospital com sua mãe. O que o marido, que vivia na rua, dava a Kim Hyung-kyung era apenas dívida que aumentava dia a dia, e em tal situação, para proteger seu precioso filho, ela tinha que acordar cedo e ir trabalhar. Ela criou Sejin com muito mimo, mas, ironicamente, como ela amava Sejin, em sua lista de prioridades, o trabalho sempre tinha que vir primeiro.

Portanto, foi a primeira vez que Sejin foi ao hospital com um homem adulto. Na verdade, também era estranho caminhar ombro a ombro com um homem assim. Que ele se lembrasse, ele nunca tinha caminhado dessa forma com seu pai. Ele sempre caminhava na frente dele ficando com raiva, ou ele não existia ao redor deles.

— Entre.

Quando entraram no pediatra como o homem indicava, o ar silencioso e quente recebeu Sejin. Sentindo o calafrio que tremia diminuir, Sejin fez o registro médico no tablet colocado no balcão de atendimento.

Durante todo esse tempo, Cheon Seju estava junto. Ele esperou no assento com Sejin e entregou-lhe água quente que ele pegou no bebedouro para ele, cujos lábios estavam azuis. A gentileza e o carinho que o homem oferecia eram tão estranhos. Sejin, segurando o copo de papel com força nas duas mãos, apenas olhava para o chão como alguém que não sabia o que fazer.

— Kwon Sejin. Sejin, vamos entrar.

Ao ouvir a voz que chamava seu nome, ele levantou a cabeça e viu a enfermeira parada na frente da sala de exame olhando para o lado onde eles estavam. Quando Sejin se levantou do assento, o olhar da enfermeira foi para o homem sentado ao lado.

— O responsável também vai entrar junto?

Com as palavras que ela cuspiu de repente, Sejin, sem perceber, mordeu os lábios. O homem não era o responsável por Sejin. Era apenas alguém que tentava vendê-lo, mas depois mudou de ideia e o contratou como empregado doméstico. Sejin não tinha a menor intenção de sentar o homem, que empurrou sua mãe para o abismo da dívida, no lugar de seu responsável.

E mesmo assim…

— Sim, vamos entrar juntos.

Sejin não conseguiu rebater às palavras do homem que respondeu assim.

Responsabilidade, o homem realmente pretende ser responsável por si mesmo até se tornar adulto? Por quê? Você não é meu pai, nem meu tio… Do fundo do coração, esse eco se espalhou. O que ele tentava suprimir ao negar era a expectativa que estava crescendo em um canto da cabeça de Sejin.

Não. Esse homem também vai acabar me abandonando como aquelas pessoas… Mesmo as pessoas com sangue misturado não se responsabilizaram por ele, então era muito natural que aquele homem o abandonasse. Sejin, lembrando-se das costas odiosas de seu pai e tio que viu pela última vez, tentou controlar seu coração trêmulo.

─── ✧･ﾟ: * ✧･ﾟ:* ───

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna