Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 59 Online

Deep Pivot — Capítulo 59

Viktor Barinov — nome verdadeiro Park Seong-geun.

Nascido em Hualong, Yanbian, ele foi selecionado como guia logo após sua avaliação e foi convocado para as forças especiais conjuntas sino-russas como guia exclusivo de Sergei Onopko.

Inicialmente escolhido por sua fluência em russo, sua compatibilidade excepcional com Sergei rapidamente o tornou um membro-chave da unidade.

Seu relacionamento com Sergei era bastante forte. Como a maioria dos parceiros exclusivos, eles compartilhavam um vínculo e uma confiança que iam além da mera amizade.

— Seryozha, sente-se.

Viktor ajudou Sergei a sentar na cama, colocou um travesseiro atrás de suas costas e então pegou uma tigela de mingau de uma bandeja.

— Não vou comer. Não estou com fome.

Sergei franziu a testa e empurrou a tigela colocada à sua frente.

— Só um pouquinho. Passar fome não é a solução.

— Ugh, tire isso daqui.

— Você também não comeu nada ontem—

— Eu disse tire isso daqui!

A tigela caiu no chão, quebrando-se com um estrondo. Pedaços se espalharam pelo chão e o mingau se espalhou por toda parte.

— Eu te disse… eu disse que não vou comer!

Sergei era irritável e sensível em tudo o que fazia. O único momento em que se mostrava remotamente agradável eram as poucas horas seguintes às sessões de orientação de Viktor.

Ele tinha uma doença pulmonar crônica que existia antes mesmo de ser classificado como Esper. Aparentemente, ele havia sido abandonado nas ruas quando criança, exposto ao frio congelante do inverno, o que causou a doença.

Sua saúde frágil o tornava exigente e excessivamente reativo a tudo. Se a umidade da casa caísse apenas 5%, ele tinha dificuldade para respirar. Qualquer barulho lá fora, mesmo que ligeiramente diferente do normal, o deixava louco.

Talvez tenha sido por isso que ele sentiu “sua presença” antes dos outros Sem Nome.

Era um dia de fim de verão.

— Às vezes me sinto assim.

Enrolado em um cobertor e aninhado em um sofá macio nos braços de Viktor, Sergei falou abruptamente.

— Como se alguém estivesse me observando.

Viktor olhou para a janela. Devido à sensibilidade de Sergei, a casa deles sempre tinha cortinas blackout grossas. Viktor riu baixinho.

— Claro. Estou sempre de olho em você.

— Não é isso que eu quero dizer.

O corpo frágil de Sergei encolheu.

— “Isso” está em todo lugar.

No momento em que Sergei usou a palavra “isso” pela primeira vez, ele estremeceu de repente.

— Vitya, está tão frio. Tão, tão frio.

Viktor achou que era apenas paranoia, resultado da sensibilidade inerente de Sergei. Sergei, que ocasionalmente mencionava “isso”, acabou pedindo a Viktor que documentasse suas histórias.

— Manter um diário não é importante para a terapia?

— Seryozha, é tudo paranoia. Você não precisa levar isso a sério.

Viktor estava inquieto com isso. Se Sergei começasse a documentar esses pensamentos seriamente, ficaria obcecado e mergulharia em delírios cada vez mais profundos.

— Mas eu posso sentir “isso”…

— Seryozha, por favor, pare com isso! Por favor!

Incapaz de se conter por mais tempo, Viktor gritou. Ele fora parceiro de Sergei por vários anos. Abandonara sua terra natal por amor a Sergei e suportara o comportamento irritantemente exigente e petulante dele.

Ele suportou tudo isso por amor e lealdade, mas estava se tornando cada vez mais difícil de aguentar.

— Essas coisas de que você está falando são só ilusões! Não existe nada parecido no mundo! Você ao menos percebe o que quase aconteceu no portal da última vez por causa dos seus delírios?

— …

Sergei franziu os lábios e encarou Viktor. A atmosfera aconchegante da casa rapidamente se tornou fria, e um silêncio tenso tomou conta do ambiente.

— …Seu desgraçado.

Sergei murmurou baixinho. Viktor soltou uma risada amarga e esfregou o rosto. O fio tenso da raiva se dissipou.

— Não é assim que você deve usar essa palavra.

— Mas ainda é uma maldição, não é?

No final, Viktor cedeu às exigências de Sergei e comprou uma filmadora de segunda mão. Sergei riu, dizendo que, mesmo que não estivesse por perto, a gravação serviria como um registro de tudo. Viktor se sentiu incomodado porque Sergei falava como alguém se preparando para ir embora para sempre.

— …Nós realmente temos que filmar aqui?

— Se fizermos isso em casa, muita informação será exposta. Não devemos deixar nada que possa revelar nossas identidades.

— Só nós vamos ficar assistindo isso de qualquer maneira, Seryozha…

“Honestamente, eu provavelmente não vou assistir. Só você vai.” Viktor não expressou esse último pensamento. Ele pensou que, se os delírios de Sergei piorassem, poderia levar a gravação a um psiquiatra.

Sergei trouxe uma cadeira e sentou-se. O prédio abandonado não era usado há anos e estava cheio de entulho e lixo.

Viktor colocou a filmadora sobre a mesa meio caída e mexeu na câmera com indiferença. A gravação começou. Algumas palavras foram trocadas. Sergei, que estava animado no início, pareceu um pouco tenso diante da câmera.

Seu rosto estava sempre pálido e sua expressão raramente agradável. Com a expressão tensa, ele parecia ainda pior através da lente da câmera. “Seryozha, sua cara está horrível agora.” Viktor se conteve para não fazer uma piada e continuou com suas perguntas.

— O que te dá tanta certeza de que “isso” existe?

— “Isso” sempre me chama. Eu consigo sentir claramente.

— O que você está falando parece um mito de Cthulhu. Você conhece? É alguma história bizarra de ficção científica. Algum fenômeno bizarro e sem sentido.

Sergei riu.

— Semelhante. Fenômeno bizarro? Isso é bem preciso.

— Sim… então.

Viktor continuou com suas perguntas, mantendo relutantemente seu foco em Sergei através da filmadora.

— Conte-me mais sobre “isso”.

O olhar de Sergei vagou pelo ar vazio ao redor deles.

Por um momento, Viktor sentiu como se Sergei não estivesse realmente ali. Como se pudesse desaparecer a qualquer momento. Como se fosse um estranho neste mundo.

Naquele dia, Sergei e Viktor não conseguiram completar a gravação do vídeo porque um portão se abriu naquele mesmo local.

Depois disso, a saúde mental de Sergei piorou drasticamente. Se Viktor não estivesse lá, ele não teria durado nem um ano, quanto mais sete.

— Seryozha, Seryozha! Acorda!

— Não! Não vou!

Sergei se debatia violentamente nos braços de Viktor enquanto este tentava contê-lo. Ele estava parado na borda do telhado de um prédio de 11 andares.

— Eu tenho que ir! Me solta! Eu tenho que ir!

— Pare de falar besteiras! Você está no telhado! Sabe o que está fazendo?

— Não importa; eu não posso morrer de qualquer maneira…

Sergei agarrou-se ao peito de Viktor, ofegando por ar e arranhando o próprio pescoço.

— Me mate, por favor… Me mate, ugh, eu não aguento mais, por favor, Vitya, por favor! Eu não posso ficar aqui, eu preciso voltar, eu preciso voltar…

Viktor o segurou com força, contendo-o o melhor que pôde. Sergei de repente emitiu um som gutural e mordeu o braço de Viktor, fazendo-o sangrar.

Viktor o soltou instintivamente devido à dor e só pôde assistir impotente enquanto seu companheiro caía.

Depois de curar o pescoço quebrado de Sergei com orientação, eles dissolveram a parceria.

Três anos depois, Sergei procurou Viktor novamente.

Seu rosto estava ainda mais magro do que antes, a ponto de sua estrutura facial ficar claramente visível, quase como uma caveira. Mas sua expressão parecia mais calma.

— Só me conceda um favor.

Viktor não se sentia inclinado a ajudar. Sergei, antes seu querido camarada, agora era alguém que ele achava insuportavelmente irritante.

Mas o vínculo que eles construíram ao longo dos anos como parceiros não podia ser facilmente descartado. Apesar de tudo, Viktor ainda nutria um resquício de afeição por Sergei, então não podia recusar categoricamente.

— O que é?

— Faça-me perder o controle.

Que destino horrível, pensou Viktor.

— Se você quer morrer, faça isso você mesmo. Não arraste outros para isso.

— Não estou fazendo isso porque quero morrer.

Sergei balançou a cabeça.

— Estou fazendo isso porque quero voltar.

A sensação de déjà vu nas palavras de Sergei fizeram Viktor franzir a testa.

— Preciso retornar para onde vim originalmente.

A princípio, Viktor recusou, mas alguns meses depois, ele finalmente atendeu ao pedido de Sergei.

Ele tomou essa decisão após ver um relatório do centro de pesquisa indicando que amostras do tecido neural de Sergei correspondiam perfeitamente à matéria orgânica encontrada perto de um portal. Acreditava-se que fossem do mesmo organismo.

Sergei sorria com bombas improvisadas presas ao corpo. Enquanto brincava com o pino de segurança de uma granada, Viktor não conseguia descrever como se sentia.

Sergei era uma aberração. Por algum motivo, ele vestia uma casca humana, mas sua verdadeira forma era a de uma aberração.

Era por isso que seu corpo combinava perfeitamente com a estrutura do portal. Aberrações devem retornar ao portão ou serão mortas por humanos.

Um prédio abandonado foi destruído.

E naquele dia, Sergei se tornou o próprio portal.

Viktor era suspeito de ter induzido Sergei à perder o controle. Como homem procurado, ele se mudou para vários países, finalmente encontrando refúgio em uma organização inesperada.

Mas algo estranho aconteceu.

Desde o incidente de Sergei, nenhum novo portal foi aberto em Moscou.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna