Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 39 Online

Deep Pivot — Capítulo 39

O olhar firme que estava fixo no de Seojoon começou a tremer com a pergunta.

— Eu entendo que é uma pergunta desconcertante.

Seojoon disse com um sorriso forçado, tentando aliviar a atmosfera tensa.

— Mas eu sempre tive essa sensação quando olho para você, Yeonwoo. Como se já tivéssemos nos visto em algum lugar.

Yeonwoo abriu a boca para falar.

— …

No entanto, ele não conseguiu dizer nada e fechou, repetindo o processo várias vezes. Por fim, colocou a xícara que segurava sobre a mesa e se virou para Seojoon.

— Então, hum…

Seojoon observava ansiosamente seus lábios, que se moviam, mas não conseguiam formar palavras.

— Não sei o que você vai pensar disso…

— Sinta-se à vontade para falar. Está tudo bem.

Seojoon se inclinou um pouco para trás, tentando parecer mais relaxado.

Yeonwoo o observava enquanto refletia sobre o passado. Lembranças de um certo dia de inverno, em que cada respiração formava uma nuvem branca, e os dias frios subsequentes, passaram rapidamente por sua mente.

✽✽✽

Mesmo depois de Seojoon resgatá-lo, Yeonwoo não conseguiu sair do local por algum tempo. Ele permaneceu com o uniforme de Seojoon sobre o corpo, olhando fixamente para os adultos que corriam ao redor. Várias outras pessoas que haviam sido resgatadas da área próxima estavam perto dele.

Os feridos foram retirados em ordem de gravidade. Uma mulher que se movimentava para verificar os sobreviventes notou o bebê nos braços de Yeonwoo e gritou.

— Temos um sobrevivente mais jovem aqui! Transportem este primeiro!

Ela pegou o casaco do uniforme de Seojoon das mãos de Yeonwoo e o envolveu com um cobertor mais grosso. Os sobreviventes ao redor suspiraram ao ver o bebê.

Na pressa de garantir sua própria segurança, eles não perceberam que uma criança, aparentemente em idade escolar, estava embalando uma criança ainda mais nova.

Mas Yeonwoo estava mais preocupado com a jaqueta que a mulher havia roubado do que com as reações ao redor. Se soubesse que seria levada tão facilmente, teria arrancado o crachá para ficar com ele.

Ele não conseguia esquecer o nome. Ji Seojoon, Ji Seojoon, Ji Seojoon… Yeonwoo repetia o nome do seu salvador no abrigo temporário, com medo de esquecê-lo.

A comida no abrigo para sobreviventes deslocados era muito melhor do que a que ele comia no orfanato. Se pudesse, teria gostado de morar lá. Na sua experiência, os diretores do orfanato não eram boas pessoas.

Quatro dias depois de ficar no abrigo, alguém apareceu.

— Ah, Yeonwoo!

Um homem correu e abraçou Yeonwoo, que chorava. A cena dramática arrancou aplausos dos sobreviventes, que presumiram que Yeonwoo fosse órfão, deixado sozinho com um bebê.

Mesmo olhando para o pai que o abraçava com força, Yeonwoo permaneceu distante. Ele havia sido enviado para o orfanato quando tinha três anos e via o pai talvez uma vez por ano, então era praticamente um estranho.

O homem então notou o bebê com Yeonwoo e perguntou baixinho, tentando evitar os olhares daqueles que assistiam ao reencontro emocionante.

— Quem é esse garoto?

— …Um bebê de orfanato.

Yeonwoo respondeu sem entender. Queria dar uma explicação mais coerente, mas não conseguia pensar em mais nada para dizer.

O fato dele segurar um bebê que nem conhecia, do mesmo orfanato, foi pura coincidência. Se um bebê estivesse sozinho no meio do caos, quem não o pegaria?

O pai de Yeonwoo, Cha Kyungsoo, pensou no bebê. Ele tinha vindo pensando apenas em Yeonwoo, mas agora havia outra criança.

Isso também significava que os fundos de ajuda humanitária para dois sobreviventes dobrariam.

— Seu nome, senhor?

— Cha Kyungsoo.

— E as crianças?

— O mais velho é Cha Yeonwoo, e o mais novo é Cha Jeongwoo.

— Mas o mais novo não está no registro da sua família, senhor?

— Minha situação não é boa, então os deixei no orfanato por um tempo. Eu estava ocupado demais tentando me virar para sequer registrar o nascimento dele.

O funcionário o examinou. Ele certamente parecia estar em péssimas condições. Se não conseguia registrar um nascimento e tinha que depender de um orfanato, sua situação devia ser terrível. O funcionário explicou os benefícios adicionais oferecidos pelo governo.

— Se você se inscrever aqui, poderá receber mais suporte. Esta política também é implementada mensalmente…

Yeonwoo ouvia distraidamente os adultos conversando, segurando a mão do pai. A mão que ele nunca havia tocado antes era áspera e desconhecida.

Ji Seojoon, Ji Seojoon, Ji Seojoon. Ele repetia com frequência o nome da pessoa que o salvou, lembrando-se do toque quente e gentil da mão que o segurou.

Depois daquele dia, Yeonwoo ganhou um irmão mais novo. “Jeong” no nome de Jeongwoo significava “certo” (正). O nome foi escolhido às pressas, usando o caractere chinês mais simples.

Ele morou com o pai por cerca de dois anos, percebendo que a vida no orfanato tinha sido melhor. Pelo menos, o diretor do orfanato não havia bebido álcool nem praticado abusos físicos.

Todo o dinheiro que Yeonwoo e Jeongwoo recebiam entravam no bolso do pai e desaparecia. Yeonwoo agora sabe que era usado para jogos de azar, mas, na época, ele achava que o dinheiro simplesmente desaparecia nos bolsos dos adultos.

Com o passar dos dias, seu pai começou a voltar para casa com menos frequência e, em certo momento, nunca mais voltou. Yeonwoo foi expulso de casa durante a noite por causa do aluguel não pago.

Ele conheceu muitos adultos ruins e muitos bons. A dona da pensão onde mora atualmente, Choi Jung-sook, é uma das boas, mas Yeonwoo já havia lidado com vários adultos muito antes de conhecê-la.

Em certo momento, ele teve que viver nas ruas porque havia sacado o depósito do aluguel para cobrir as contas do hospital de Jeongwoo. Sem ter para onde ir, ele se enrolou na escada de um shopping, onde o dono do cibercafé o encontrou e o acolheu.

O dono provavelmente pensou que ele era apenas um fugitivo. Ofereceu a Yeonwoo uma xícara de macarrão instantâneo e disse que poderia ficar até o nascer do sol. Yeonwoo, sem saber como passar o tempo jogando, simplesmente olhou fixamente para a página principal do portal.

Ji Seojoon. Ele costumava pesquisar o nome. Embora não fosse uma celebridade e não aparecesse em nenhum perfil pessoal, a busca ainda trouxe alguns vídeos de entrevistas.

✽✽✽

A princípio, Yeonwoo não se sentia profundamente apaixonado por Ji Seojoon. Ele estava apenas grato, sabendo que ele era a pessoa que salvou sua vida. Seu nome era um que ele não conseguia esquecer.

Mas quando levadas ao limite, as pessoas tendem a ter pensamentos sombrios. Nesses momentos, Yeonwoo costumava pensar em Ji Seojoon.

Se eu morresse assim, os esforços dele teriam sido em vão. Não precisaria ter me salvar. Ele não resgatou Jeongwoo e eu para isso.

Durante o frio congelante, quando não tinha para onde ir, suportou com esse pensamento. Quando as coisas ficavam difíceis, ele às vezes gastava seu último dinheiro para visitar um cibercafé.

Aquela hora que podia pagar, tudo o que Yeonwoo fazia era assistir repetidamente aos vídeos de entrevistas de Seojoon. Ver o rosto dele daria a Yeonwoo a vontade de viver por mais um tempo, tornando-o mais valioso do que uma refeição.

Quando enfrentou abusos verbais e espancamentos sem motivo do pai bêbado, pensou em Seojoon. Pensou nele enquanto fazia um trabalho exaustivo no armazém com dores nas costas. Pensou nele enquanto lutava contra a gripe sozinho numa cama úmida durante a estação chuvosa.

Ele prometeu a si mesmo que iria perseverar porque Seojoon lhe deu uma segunda chance na vida.

Como resultado, a presença de Seojoon na vida de Yeonwoo cresceu como uma bola de neve. Ele não era apenas um herói salvador, mas se tornou quase como uma religião para ele.

Agora, depois de ser combinado com Seojoon, Yeonwoo percebeu algo novo.

Seus sentimentos não se limitavam à mera admiração.

O amor é uma emoção complexa e vasta. Dizem que abrange não apenas admiração, mas também amizade, afeto familiar, desejo sexual, ciúme e ódio.

Yeonwoo admira Ji Seojoon, mas também o deseja. Ele quer estar mais perto, abraçá-lo. Ele não quer que Seojoon receba orientação de mais ninguém. Ele quer ser a única pessoa capaz de curá-lo.

Yeonwoo não foi o único que teve uma visão desde a última sessão de orientação — Seojoon também.

— …Hum.

Seojoon soltou um gemido de confusão. Yeonwoo não confessou tudo. Ele não podia correr o risco de ser abandonado e precisava esconder seus sentimentos desesperadamente.

Mesmo pelo pouco que havia compartilhado, o rosto de Seojoon já demonstrava considerável perplexidade.

— Bem, eu entendo como você está se sentindo, Yeonwoo.

Ele não entende nada.

Ele não tem a menor ideia de como realmente me sinto.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna