Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 40 Online

Deep Pivot — Capítulo 40

— Tenente, você é alguém que eu respeito.

Normalmente, seus olhos tremeriam a cada palavra, mas hoje estavam excepcionalmente calmos. Sua voz era cuidadosa e ponderada.

— É claro que me tornar um guia foi bom para mim, mas… estou muito grato por ter a chance de retribuir.

— …

— Por favor, permita-me retribuir a pessoa que admiro.

Seojoon olhou nos olhos claros e firmes de Yeonwoo antes de virar a cabeça.

…Agora ele entendia por que Cha Yeonwoo estava tão desesperado por sua aprovação.

Em vez de confusão, Seojoon sentiu uma sensação de alívio. Fazia mais sentido para Yeonwoo ter um motivo, em vez de agir daquela forma sem motivo algum.

Na verdade, parecia quase clichê. Seojoon trabalhava como um Esper desperto há mais de dez anos, e havia inúmeras pessoas que ele havia resgatado.

Aqueles que ele salvou se lembrariam dele como seu salvador pelo resto da vida. Alguns até tentaram retribuir com presentes ou pediram suas informações de contato.

É algo que qualquer Esper desperto teria experimentado.

E Yeonwoo até se tornara um guia. Encontrar seu salvador há muito perdido e ser correspondido com ele não era coincidência . Não era irracional que ele se sentisse assim.

Mas lógica e emoção são duas coisas diferentes.

— Mas…

Seojoon esfregou as sobrancelhas sem jeito e forçou um sorriso.

— Eu não sou uma pessoa tão admirável assim, Yeonwoo.

Sem encontrar o olhar de Yeonwoo, ele continuou.

— Todos os Espers despertos fazem isso. Resgatamos civis e lidamos com desastres. Você já salvou muita gente, certo? Eu não mereço tanta admiração.

— Sinceramente, nem me lembro a qual incidente você está se referindo. Há tantos orfanatos. – Ele ficou envergonhado e suas palavras ficaram longas. Percebendo isso, ele se levantou.

— Vou buscar água.

Isso é constrangedor à sua maneira. Saber que todo o comportamento estranho de Cha Yeonwoo era simplesmente sua sinceridade em relação ao seu salvador deixa Seojoon se sentindo um pouco vazio.

Vazio? Por que me sinto vazio? Por que deveria?

Essa emoção é tão enigmática quanto quando viu Cha Yeonwoo correndo para salvá-lo da larva parasita. É estranho, algo perturbador que ele não consegue identificar com precisão.

A única diferença é que, naquela época, era algo entre pena e frustração, enquanto agora parece uma mistura de alívio e vazio inexplicável.

Como se Cha Yeonwoo pudesse gostar de mim.

Vê-lo nas imagens do circuito interno de TV foi impressionante, então a ideia passou pela sua cabeça, mas, pensando bem, parece ridícula.

Seojoon tomou um gole de água fria e suspirou. De qualquer forma, deveria parar de se sentir perturbado e perplexo.

Voltando para a sala, sentou-se ao lado de Yeonwoo. Era hora de encarar a situação como um adulto.

— Primeiro, a razão pela qual fiz essa sugestão hoje…

Ele parou de falar ao encontrar inadvertidamente o olhar de Yeonwoo. Por algum motivo, não conseguiu evitar desviar. Quando foi que ele começou a se importar tanto em fazer contato visual com Cha Yeonwoo? Era um absurdo.

— Queria que você soubesse que tem muitas outras opções.

Com outro gole de água, Seo-joon recuperou a compostura.

— Os recém-chegados muitas vezes têm a ideia equivocada de que a sociedade em que vivem é tudo e, sem ela, sentem-se sem esperança. Então, toleram a injustiça e se apegam a ela. A realidade é que, quando você sai, há inúmeras opções. Mas se você se concentra demais em uma coisa, não consegue enxergar mais nada.

Yeonwoo ainda parecia ter dificuldade para entender. Sentindo-se como em um sermão, Seo-joon continuou.

— E para você, Yeonwoo, provavelmente é pior porque eu sou seu salvador. Pode até parecer uma grande revelação. Mas isso é tudo uma ilusão. Você não precisa me retribuir especificamente, e há muitas oportunidades melhores para você.

Um discurso como esse deveria vir de alguém como Jin Cheong-oh.

Seojoon se sentia cada vez mais envergonhado à medida que falava. A atenção intensa e inabalável de Yeonwoo piorava ainda mais a situação.

— Eu realmente não sou um bom Esper para guia. Você deveria saber disso. Quantas cicatrizes você já ganhou por minha causa? Não é mesmo?

— Isso não importa. Eu…

— Eu ainda estou falando, não estou?

— …Sim.

Seojoon se sentiu um sabe-tudo. Hesitou, percebendo que, por mais que formulasse as palavras, ainda soaria como um sermão.

Assinar um contrato de guia exclusivo significou muito. Cha Yeonwoo não poderia mais guiar ninguém, e o contrato só poderia ser rescindido por consentimento mútuo.

Se ele quisesse trocar de time mais tarde, Seojoon teria que liberá-lo, ou ele continuaria preso.

Contratos exclusivos não são construídos apenas com base na confiança mútua; eles são documentos legais com obrigações e restrições rígidas.

— E como eu nunca aceito pareamento, tentar fazer isso sem meu consentimento seria considerado agressão.

Imagine Seojoon em estado crítico, onde a orientação de nível 1 ou 2 não poderia salvá-lo. No entanto, o pareamento poderia, mas como ele não consentiu, não poderia ser feito.

— …Um dia, você poderá enfrentar esse tipo de frustração.

A expressão de Yeonwoo endureceu.

— Então, você ficaria preso comigo, incapaz de usar todas as suas habilidades de guia. Essa é realmente a escolha certa?

Em vez de tentar persuadir Yeonwoo, Seojoon passou a lhe oferecer opções. Mesmo alguém tão teimoso quanto Cha Yeonwoo veria o que era melhor para si.

“Se ele não entendesse isso, ele seria um tolo.”

— Sua dívida foi paga, então deixe de lado o senso de obrigação. Mesmo que você se junte a outro time, não vamos nos despedir para sempre. Vamos jantar qualquer dia desses.

Seojoon deu um sorriso radiante, dizendo coisas em que não acreditava. Se Cha Yeonwoo se juntasse a outra equipe, era improvável que se vissem com frequência. Na melhor das hipóteses, poderiam se cruzar em alguns locais.

Após um longo silêncio, Yeonwoo finalmente falou.

— …Você estará respeitando totalmente minha escolha?

Seojoon assentiu de forma tranquilizadora.

— Claro. Apresentei as opções, e a decisão é sua.

Não se sinta pressionado; apenas diga. Tudo bem se você desistir agora. Ele até demonstrou sua expressão mais gentil.

— Nesse caso, eu não quero isso.

Foi então que Yeonwoo deu uma resposta que Seojoon não esperava.

— Não quero apenas ver você ocasionalmente, conversar ocasionalmente ou fazer refeições ocasionalmente.

— …

— Quero ser seu guia exclusivo, Tenente.

O que esse idiota está dizendo?

Tolo. Idiota. Garoto teimoso. Calouro excessivamente gentil. Seojoon o criticava internamente.

— Cha Yeonwoo, você ao menos ouviu o que eu disse?

— Sim, eu escutei bem.

Apesar da expressão gentil de sempre em seu rosto, naquele momento, Seojoon o viu como notavelmente desafiador.

— Eu entendo o que você está dizendo, Tenente… mas não quero orientar mais ninguém.

O cansaço o fez perder as palavras por um instante. Como explicar melhor a desvantagem que seria trabalhar com ele? Normalmente, as pessoas teriam recuado depois disso.

— …Yeonwoo, por acaso.

Isso está pior. Tenho que dizer isso. Seojoon cobriu a boca e ficou em silêncio por um tempo antes de passar a mão no rosto.

— Você sabe quem era meu antigo guia dedicado?

— …Diz Min Seon-wook no seu perfil.

— Você viu o que estava ao lado desse nome?

— Sim… Diz falecido.

— Você sabe por que ele morreu?

O olhar inocente de Yeonwoo vagou incerto.

— Hum, pensei que ele tivesse morrido em serviço.

— Ele morreu fazendo pareamento comigo.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna