Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 32 Online

Deep Pivot — Capítulo 32

Um novo guia inexperiente e destreinado assumiu a tarefa de orientar Ji Seojoon individualmente.

Os boatos se espalharam como fogo, como uma onda veloz atravessando o oceano. Isso não foi surpresa para a maioria dos despertos e, claro, chegou aos ouvidos de outros membros da equipe que sabiam que Ji Seojoon era um Sem Nome.

— Nosso Seojoon realmente não tem boas maneiras.

— Que maneiras?

Que bobagem ele está falando agora? Seojoon, que corria na esteira da academia interna do Centro Despertador, franziu a testa diante da crítica repentina e infundada.

Cheong-oh, com uma toalha pendurada no ombro, casualmente apertou o botão liga/desliga e disse:

— Então, você simplesmente o alimentou e o mandou de volta? Depois de todo esse sofrimento?

— …Eu não apenas o alimentei e o mandei de volta. Desinfetei seus ferimentos e disse para ele receber tratamento adequado do Hee-min hyung.

— E não o deixou dormir.

— Ele disse que estava bem sem dormir.

— Você é realmente sem coração, Ji Seojoon.

Depois de terminar sua bebida de íon azul, Cheong-oh jogou a garrafa de plástico vazia no lixo.

— Você sabe o quanto o nosso Bebê sofreu? Se soubesse, não seria tão insensível, sério.

Seojoon, que havia saído da máquina que estava ficando cada vez mais lenta devido ao desligamento de Cheong-oh, abriu sua bebida silenciosamente e bebeu. Cheong-oh o seguia por toda parte, descrevendo em detalhes o quanto Cha Yeonwoo havia se esforçado em campo, até o último segundo.

Tendo já assistido ao processo de orientação através das imagens de sua câmera doméstica, Seojoon sentiu que não tinha palavras para refutar o rebuliço que Cheong-oh estava fazendo.

— Quando ele saiu do túnel, pensei que tivesse perdido um membro para você. Ele estava sangrando muito.

Esta foi a terceira vez que ouvi essa história. Cheong-oh continuou contando como Cha Yeonwoo foi sozinho resgatá-lo, apesar de todos tentarem impedi-lo, e que, quando ele saiu do túnel, todos os presentes ficaram tão comovidos que o aplaudiram de pé.

Provavelmente, apenas uma fração disso era verdade; Seojoon deliberadamente deixou a história exagerada e inventada entrar por um ouvido e sair pelo outro.

— Se você não designar alguém como ele exclusivamente para você, quem você contrataria, Seojoon?

— O quê? Ele ainda não é seu guia exclusivo?

Alguém interrompeu naquele momento. Uma mulher de top esportivo e calça de moletom, com o cabelo azul-vivo preso, aproximou-se deles. A expressão de Cheong-oh endureceu ao vê-la. “Ah, por que a Kang Mi-yeon está aqui?”, ele murmurou um palavrão baixinho.

— Escutar conversas de outras pessoas é seu hobby?

A mulher riu da resposta dele.

— Não, mas alguém deveria falar mais baixo. Eu estava tentando me exercitar depois de um tempo, mas você estava irritantemente alto.”

Cheong-oh deu um tapa na mão dela, afastando-a da cintura dele com uma carranca, enquanto sorria e trocava um olhar rápido com Seojoon antes de dizer:

— Disseram que o Tenente Ji tinha um guia exclusivo. Foi só boato? Então quem era aquele guia que fez um trabalho incrível no Yeonseon My Park Mall?

— Por que você está tão interessado em outras equipes, Líder de Equipe Kang?

Antes que Seojoon pudesse responder, Cheong-oh reagiu com raiva.

— …É por isso que eu não deveria ir à academia do centro. Você encontra muitos membros de outras equipes, sejam eles simpáticos ou difíceis.

A Capitã Kang Mi-yeon, outra líder de equipe especial, já havia sido membro da equipe SAU. Assim como Chaewon, ela era uma Esper especializada em combate físico e havia sido parceira de Cheong-oh. Após confrontos frequentes, ela deixou a SAU e formou sua própria equipe.

De acordo com Cheong-oh, ela foi completamente mal-educada ao ser guiada, mas não ficou claro se isso era verdade ou apenas exagero.

— Veja como suas palavras são duras. Somos estranhos? Só estou curiosa. Se ele não é exclusivo, quem é esse guia que está trabalhando tanto?

— Fique fora disso.

Kang Mi-yeon deu de ombros e deu um passo para trás, mantendo sua atitude calma.

— Bem, se o Tenente Ji não vai contratá-lo, por que não o manda para mim? Vamos pelo menos fazer um teste de compatibilidade.

— Ei.

A expressão de Cheong-oh endureceu.

— Você está realmente tornando a minha manhã um inferno. Onde você aprendeu a roubar companheiros de equipe de forma tão descarada, na frente dos outros, como um canalha?

— Tenente Jin, chega.

Seojoon deu um tapinha de leve em seu ombro. Ele não guardava nenhum ressentimento nem de Kang Mi-yeon nem de Jin Cheong-oh; apenas achava cansativo o confronto que eclodiu diante dele naquela manhã.

— Ah, que medo. Tenente Ji, vamos conversar depois.

— Como assim, “conversar depois”? Tenta tramar pelas minhas costas, e é vida ou morte, você vai ver…

Com a voz subindo bruscamente e chamando a atenção, Seojoon cobriu a boca de Cheong-oh. Sorrindo, Kang Mi-yeon se virou e acenou ironicamente enquanto saía.

— Mmph…! Me deixa ir! Você é…mmh…

Somente depois que ela desapareceu completamente, Seojoon soltou Cheong-oh.

— Por que você está tão nervoso? O Líder da Equipe Kang age assim o tempo todo. De qualquer forma, temos muitos membros extras na equipe.

— Bastante? Só temos um Bebê precioso! Você pode distribuir qualquer um dos outros novatos, mas Cha Yeonwoo é inegociável!

Seojoon não conseguia entender por que Cheong-oh estava tão irritado, como se alguém tivesse tocado num ponto sensível. Na verdade, ele não queria entender.

Após a última sessão de orientação, ele perdeu o interesse em contratar Cha Yeonwoo como seu guia exclusivo.

Claro, era verdade que Cha Yeonwoo, com sua alta taxa de compatibilidade, era tentador — um abraço com ele tinha mais impacto do que beijar dezenas de outros guias. Mas mantê-lo como parceiro era outra história. Fazia tanto tempo que Seojoon havia esquecido o que significava ter um guia exclusivo.

Ele era um Esper com um histórico de deixar um guia exclusivo morrer.

Por mais encantadoras que fossem as ações de Cha Yeonwoo, algumas coisas estavam simplesmente fora de questão. Alguns poderiam argumentar que, desde que não houvesse um pareamento, tudo ficaria bem. Mesmo deixando isso de lado, Seojoon não se via como um Esper adequado, especialmente para um guia tão dedicado quanto Cha Yeonwoo.

Alheio aos pensamentos de Seojoon, Jin Cheong-oh sonhava ambiciosamente. Seu grande plano era fazer com que Cha Yeonwoo se estabelecesse como parceiro de Seojoon e, eventualmente, garantir que eles façam pareamento.

Se Seojoon tivesse um parceiro estável, não haveria mais necessidade de se preocupar com ele.

Cheong-oh relembrou uma cena do recente incidente no campo. Apesar de adorar Cha Yeonwoo e chamá-lo de “Bebê”, ele não confiava totalmente nele até atingir a taxa de compatibilidade de 98,8% e o incidente o conquistar completamente.

✽✽✽

— Eu mesmo cuido disso.

— Sim, Bebê. Sua coragem é admirável, mas lidar com isso sozinho não é realmente uma opção…

— Eu estudei bastante.

Com essa frase estranhamente desafiadora, o guia novato cortou abruptamente a comunicação, deixando Cheong-oh sem palavras por um momento.

Estudou bastante? O que é isso, uma prova do ensino médio?

Na verdade, Cheong-oh nunca teve a intenção de deixá-lo sozinho lá embaixo. Ele planejava monitorar a situação por rádio e resgatar o novato com um blinker, se necessário.

Mas aquele Bebê louco tinha desligado o rádio.

Então, ele imediatamente levou Park Min-gun e Kang Chaewon consigo. No entanto, no caminho, eles foram atrasados por uma luta com criaturas aberrantes.

Cerca de uma hora depois, com a ajuda de Espers de outras equipes, eles finalmente chegaram à estação. Àquela altura, Cheong-oh já havia se conformado com a possibilidade do guia estar morto. O silêncio era excessivo além do túnel.

— Solicitando uma resposta, Bebê.

Suas repetidas tentativas de comunicação não deram em nada. Kang Chaewon, flexionando ainda mais seus músculos já impressionantes, disse:

— Ei, vamos entrar. Se der errado, eu mato o Ji Seo-joon!

— O que você quer dizer com matar…? Pelo amor de Deus, guarde esses braços assustadores. Se você balançar errado, o túnel vai desabar. Solicito uma resposta, Bebê.

— Vamos, Tenente Jin. Este silêncio significa que Seojoon ou o aberrante foram derrotados.

— Solicitando uma resposta, Bebê. Você está presumindo que Cha Yeonwoo foi derrubado?

Com os comentários de Kang Chaewon e Min-gun aumentando sua ansiedade, Cheong-oh sentiu suas entranhas arderem. Aqueles babacas impiedosos.

— Bebê, por favor, responda… Você realmente quer me ver perder a cabeça?

Enquanto ele murmurava impotente no rádio, algo se moveu dentro do túnel.

Clique. Cheong-oh e Min-gun rapidamente sacaram seus revólveres dos coldres e miraram na escuridão. Ao perceber que seus óculos de visão noturna estavam quebrados devido à luta contra o Pasa, Kang Chaewon sacou uma lanterna.

O feixe branco iluminou o alvo na escuridão. Coberto de sangue da cabeça aos pés, Yeonwoo semicerrou os olhos diante da luz repentina.

— Uau…

Min-gun ofegou. Chamavam Yeonwoo de “Bebê”, em parte por causa do codinome que Cheong-oh lhe dera, mas também porque realmente pensavam nele dessa forma.

Um novato inexperiente que nem sequer havia passado por treinamento. O tipo que morre primeiro enquanto tenta ajudar os outros de forma imprudente. Doce, mas não exatamente forte.

Mas naquele momento, a impressão que Min-gun tinha de Yeonwoo mudou completamente. O mesmo aconteceu com Jin Cheong-oh, que viu a cena se desenrolar. Kang Chaewon, a Esper, sentiu um arrepio inexplicável que só guias entenderiam.

— Você poderia… apagar a luz? O Tenente está se sentindo inquieto.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna