Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 14 Online

Deep Pivot — Capítulo 14

— Cha, líder de equipe, líder de equipe…! Líder de equipe, líder de equipe…

Yeonwoo não parava de murmurar “líder de equipe” baixinho. Era inevitável procurar alguém em quem se confiava inconscientemente em momentos de urgência.

– O que é?

Depois de ser chamado cerca de uma dúzia de vezes, finalmente recebeubuma resposta calma.

— Tenente… O inseto, o inseto comeu o tenente!

— Sério mesmo?

O apelo desorganizado feito em pânico foi enterrado sob uma resposta hilariantemente fraca.

Yeonwoo correu distraído e estava a cerca de 50 metros de distância. O parasita se debatia descontroladamente.

Tzzzt, zzztztzt.

O ruído úmido das vilosidades trêmulas dentro da boca era assustadoramente alto.

Estrondo!

Com um estrondo, o corpo enorme caiu no chão e convulsionou, vomitando algo pela boca. Subprodutos desconhecidos, partes humanas decepadas e objetos semelhantes a ossos saíram com muco pegajoso.

Estalo, estalo, crepitação.

As costas do parasita caído se projetaram e então se abriram com o som de couro rasgando. Yeonwoo assistiu à cena com os olhos arregalados, em choque.

— Eu não disse que iria ver seu homem?

Uma voz sarcástica soou em seus ouvidos.

Seojoon, tendo emergido através do couro coberto de bolhas, sacudiu a arma coberta de muco. Ele pulou levemente e pousou no chão, franzindo a testa ao avistar Yeonwoo.

— Tenente!

Finalmente, os dois homens se encararam de perto.

— Você está bem?

Yeonwoo, estendendo a mão sem perceber, tentou agarrar o braço de Seojoon, mas ele deu um passo para trás e disse:

— Espere um momento.

Os passos de Yeonwoo pararam ali mesmo.

— Você perdeu sua máscara?

— …O que?

Yeonwoo de repente percebeu que seu rosto estava descoberto. A máscara havia sumido, e apenas a mangueira de exaustão conectada pendia perto de seu ombro. Ele não conseguia se lembrar. Parecia que ela havia caído, ou talvez ele a tivesse tirado porque era muito sufocante.

Seojoon franziu a testa e tirou a própria máscara. Desconectou a mangueira de exaustão e a sacudiu no ar, fazendo com que o muco da superfície da máscara caísse no chão.

— Você vai arranhar seu lindo rosto.

Seojoon cobriu o rosto de Yeonwoo com sua máscara e conectou a mangueira de exaustão para ele.

— E o tenente?

— Há um verme parasita de médio porte prestes a se autodestruir no portão dos fundos de Rex Town. Use uma salamandra.

Seojoon finalmente respondeu após falar por rádio com alguém. Ele então examinou Yeonwoo atentamente.

— Onde está sua arma?

Agora que ele mencionou isso, ambas as mãos estavam vazias. Yeonwoo estava realmente envergonhado.

— Desculpe… Acho que perdi.

Seojoon se aproximou com uma expressão séria, examinou o corpo de Yeonwoo, ajeitou seu capacete torto e murmurou: “Felizmente, você ainda está de capacete.”

— Eu, …eu sinto muito.

— Você não precisa se desculpar comigo.

Seojoon entregou sua própria arma para Yeonwoo e de repente soltou uma risada seca.

— Você veio correndo de mãos vazias desse jeito?

— Eu pensei, …eu pensei que você tivesse sido comido.

— Você pensou que eu tinha sido comido?

As sobrancelhas de Seojoon franziram-se levemente. Seu rosto, com um leve sorriso, demonstrava descrença.

— E o que você faria se eu tivesse?

— Eu estava vindo para te salvar…

Yeonwoo respondeu com a voz contida. Até para si mesmo, soou ridículo. Ele se perguntou o quão triviais e tolas suas palavras deveriam soar para alguém que poderia pular na barriga de um parasita sem pensar duas vezes.

Quando ele levantou levemente o olhar, viu Seojoon, que já havia parado de sorrir.

— Eu realmente aprecio o sentimento.

Ele esperava pelo menos alguma zombaria, mas a resposta sincera o deixou ainda mais envergonhado.

— Mas nunca mais faça isso. Se Yeonwoo morrer, quem vai me guiar?

Um calor invadiu a máscara. O calor se espalhou das bochechas para as orelhas e têmporas em tempo real. Yeonwoo esperava que seu rosto corado estivesse bem escondido pela máscara.

— Sim, me desculpe…

— Você não precisa se desculpar comigo.

Sua mão, inconscientemente levantada para tocar sua bochecha, esbarrou na máscara.

— Ah.

De repente, lembrando-se de algo que havia esquecido, Yeonwoo disse:

— Há uma pessoa ferida. Um soldado estava sangrando muito…

— Um soldado?

Seojoon riu. Yeonwoo não conseguiu entender o que havia de engraçado naquela declaração, mas o riso, de alguma forma, fez seu coração disparar.

— Vamos ver.

— Lá.

Seguindo a direção que Yeonwoo apontou, Seojoon avançou. Um homem que estava sentado calmamente, com as costas apoiadas em algo onde Yeonwoo o havia colocado, suspirou visivelmente aliviado ao ver os dois.

— Parece que um fragmento da explosão ficou incrustado nele.

Seojoon comunicou por rádio a localização do homem ferido e então o ajudou a pressionar a área ferida.

— Aguente firme até a equipe de emergência chegar. Contanto que você consiga controlar o sangramento, não deverá haver grandes problemas.

— Obrigado, muito obrigado mesmo…

Talvez se sentindo culpado por sua grosseria anterior, o homem continuou se desculpando com Yeonwoo. Já havia passado tempo suficiente para que sua racionalidade retornasse após a situação urgente.

Então, de repente, o cheiro de queimado preencheu o ar vindo de trás. O cadáver do parasita foi engolido pelas chamas. As bolhas que cobriam seu corpo borbulharam e expeliram ovos, que se transformaram em cinzas pretas e se espalharam.

De dentro daquelas chamas, uma mulher saiu graciosamente. Dos cabelos cacheados na altura dos ombros, trançados para o lado, até os dedos dos pés, chamas subiam por seu corpo, dando-lhe a aparência de uma divindade de filme.

— A Salamandra da nossa equipe, a Tenente Hong Young-kyo. Ela é parceira do Tenente Jin e seu codinome é Beatles. Em campo, nos chamamos por codinomes ou patentes, não por nomes.

Salamandra se refere a um >>Esper capaz de manipular o fogo. É uma função altamente funcional em campo, mas aqueles abaixo do nível B frequentemente são queimados pelas próprias chamas.

Yeonwoo percebeu à primeira vista que ela era de nível S. Uma salamandra de nível S pode acender um fogo dentro de seu corpo que poderia queimar um prédio do tamanho de um prédio de cinco andares em um instante, e elas são imunes a queimaduras.

As chamas que envolviam seu corpo se dissiparam rapidamente com o vento, e nem um único fio de cabelo de sua cabeça foi chamuscado. A mulher fez uma chamada de rádio e então saiu graciosamente da vista deles.

Seojoon puxou gentilmente o braço de Yeonwoo e gesticulou para que ele o seguisse. Yeonwoo lançou um olhar para o homem ferido e seguiu Seojoon.

— Você sabe como usar a arma?

— O líder da equipe explicou, mas… eu realmente não entendi.

Yeonwoo se lembrou da cena em que ampolas do tamanho de dedos foram disparadas ineficazmente. Ele sentiu que era um tanto injusto receber uma arma dessas e ser enviado para enfrentar aqueles parasitas.

— Isto é para exterminar larvas e ovos. Não deve ser usado em adultos. Não é que não tenha efeito, mas é como aumentar a dose.

Só então ele se lembrou do que a pessoa que lhe entregara a arma havia dito: Elimine larvas e ovos à medida que aparecerem e avise uma salamandra se vir um adulto. Ele se sentiu um idiota.

— Acabei de me lembrar. A pessoa que me vestiu neste traje de combate com certeza me ensinou.

— Alguém vestiu você com o traje de combate? Não é de se admirar que você estivesse tão bem equipado.

— Sim, uma mulher. Ela tinha uma voz rouca e cabelo meio raspado…

— Ah, Tenente Kang Chaewon. O Berserker da nossa equipe.

— Sim, a Tenente Kang Chaewon preencheu isso para mim e explicou como usar. Mas eu estava tão distraído que esqueci tudo…

Seojoon riu baixinho enquanto ouvia as divagações de Yeonwoo. Parecia que Cheong-oh havia prometido levá-lo para casa, mas em vez disso o trouxera para o local, e era insano colocar alguém sem experiência em uma área de risco de Nível 3.

Claro, como eram principalmente larvas e ovos menores, era mais um local de quarentena do que uma zona de combate.

— O Tenente Jin é um babaca.

— O líder da equipe não percebeu que eu seria tão inútil.

— Mas você se saiu bem? Até salvou uma pessoa ferida. A maioria ficaria assustada com tais criaturas, mas você manteve a compostura.

— …Na verdade, eu estava com muito medo. Ainda estou um pouco assustado agora.

Seojoon sabia que suas palavras eram verdadeiras. O microfone de Cha Yeonwoo havia sido deixado ligado, transmitindo involuntariamente sua situação ao vivo para ele.

Sua voz ainda tremia levemente, e sua mão que segurava a arma tremia fracamente. No entanto, mesmo em uma situação tão aterrorizante, Cha Yeonwoo nunca abandonou a pessoa ferida ao seu lado. Que tolice.

De repente, Seojoon estendeu a mão. Assustado, Yeonwoo deu um passo para trás quando a mão dele se aproximou de sua orelha.

— Eu ia te mostrar como usar o receptor de rádio.

— Ah.

Yeonwoo dobrou cuidadosamente a cintura para ficar na mesma altura que ele.

Uma mão sob o capacete alcançou o receptor intra-auricular no ouvido de Yeonwoo.

— Um toque mantém o microfone continuamente aberto. Dois toques o desligam. Se você segurar por muito tempo…

Explicando enquanto mexia no receptor intra-auricular, ele percebeu que a orelha que tocou estava quente.

— Yeonwoo, seu corpo está muito quente.

— O que?

— Mesmo através das luvas especiais, consigo sentir o calor.

Seus olhares se encontraram de repente. Seu rosto, coberto por uma camada extra de máscara, estava visivelmente vermelho. O som da respiração pela mangueira de exaustão preencheu o silêncio repentino entre eles.

Os olhos dele são azuis.

Ele não expressou o pensamento que de repente lhe veio à cabeça. Seojoon tentou observar mais de perto a cor das pupilas, mas os olhos se moveram para os lados e lentamente olharam para baixo.

— …Acho que é porque está quente.

Assim que Seojoon retirou a mão, Yeonwoo endireitou as costas e desviou o olhar.

— Obrigado por me ensinar.

Seojoon curvou as pontas dos dedos. Uma sensação de calor persistiu, acompanhada de uma tênue imagem residual diante de seus olhos.

O rosto pálido e aterrorizado de Cha Yeonwoo correndo em sua direção.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna