Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 13 Online

Deep Pivot — Capítulo 13

Ao se aproximarem de Hyoseok-dong, a estrada estava extremamente congestionada. No entanto, para Chung-oh, tais obstáculos não eram um problema. Ele conseguiu atravessar o que normalmente levaria mais de 50 minutos em apenas 15 minutos e parou o carro.

Ao redor da barricada que bloqueava a estrada, a área fervilhava de repórteres e câmeras cobrindo o desastre em Hyoseok-dong. Chung-oh, mostrando seu documento de identidade ao soldado que bloqueava a passagem, levou Yeonwoo para dentro da barricada.

Com o som de sirenes soando por toda parte, nuvens de fumaça, grandes e pequenas, subiam pela cidade. Soldados se aglomeravam gritando ordens para controlar a área ou solicitar apoio.

Yeonwoo seguiu Chung-oh de perto, desviando das pessoas que passavam apressadas com uma expressão tensa. Ovos gigantes que se contorciam e grudavam desordenadamente nas fachadas dos prédios estavam por toda parte. Pareciam como se alguém tivesse estourado um chiclete e depois cuspido.

Ver pessoalmente uma cena de desastre que só vira em telejornais foi a primeira vez para Yeonwoo. O chão de asfalto estava fervilhando de larvas do tamanho de um punho humano. Elas pareciam sanguessugas e tinham um corpo rosa-claro, mas se moviam muito mais rápido do que sua aparência sugeria.

Nesse momento, Chung-oh arrancou um walkie-talkie da mão de um soldado que passava.

— Ringo Starr, cheguei ao local. Por favor, me informe a localização da BECam.

― Torre Samho B-127.

Recebi uma resposta estática, porém profissional.

— Vou mandar um bebê para lá.

Depois de devolver o walkie-talkie ao soldado, Chung-oh subitamente empurrou o ombro de Yeonwoo naquela direção. Antes que Yeonwoo pudesse perguntar qualquer coisa, perplexo, um soldado agarrou seu braço e gritou:

— Aqui!

Os olhos de Yeonwoo vacilaram enquanto observava Chung-oh se distanciar da multidão. Chung-oh pareceu dizer algo enquanto apontava para a própria orelha.

— …O que?

O ambiente era barulhento demais para ouvir qualquer coisa. Yeonwoo, puxado pela força do soldado, movia os pés apressadamente, sem entender o porquê.

— Depressa! Mais rápido, mais rápido!

Mesmo com pressa, o soldado continuou insistindo e o levou até o porão de um prédio. Lá, pessoas vestidas com trajes de combate especiais montavam armas não identificáveis.

Uma mulher, que estava combinando um grande cilindro com uma arma com metade do tamanho de seu corpo, sentada em uma mesa, notou-o e se aproximou.

– Bebê?

Antes que pudesse responder, seu pulso foi agarrado e ele foi arrastado. O soldado que inicialmente trouxe Yeonwoo para cá não estava mais à vista.

Como se estivesse enfeitiçado, Yeonwoo tirou as roupas e vestiu às pressas o traje de combate que lhe entregaram. A situação se agravou tão rapidamente que ele nem pensou em pedir um vestiário.

O formato complexo do arreio de combate e de vários equipamentos era completamente desconhecido para Yeonwoo, e ele teve dificuldade para descobrir como usá-los. Enquanto tentava, xingamentos vinham da frente.

— Droga, onde eles pegaram um garoto tão sem noção?

A mulher, cigarro na boca, observando as tentativas desajeitadas de Yeonwoo, ajudou-o com o cinto do arnês enquanto xingava ameaçadoramente.

— Você veio do treinamento só para fazer piadas ou vai a um desfile de moda?

— Desculpe.

— Desculpe?

Ela riu incrédula enquanto prendia mais equipamentos em Yeonwoo.

— Vou explicar isso bem só uma vez, ouça com atenção.

Depois de apertar os cintos do arnês em volta da cintura e das pernas dele, ela colocou rudemente um capacete de combate e uma máscara na cabeça dele e continuou.

— De agora em diante, estamos lidando com criaturas parasitas de pequeno a médio porte. Se você avistar uma adulta, informe imediatamente ao Salamander; manuseie larvas e ovos assim que os encontrar. Entendeu?

A mulher, após ajustar a válvula de escape da máscara, quase jogou a arma recém-montada em seus braços. O traje de combate especial, supostamente feito de subprodutos das criaturas anômalas, era consideravelmente pesado. Com a adição da arma, parecia estar usando um saco de arroz.

Enquanto Yeonwoo ajustava desajeitadamente a empunhadura da arma, a mulher o examinou com um olhar de pouca confiança. Um momento de pena brilhou em seus olhos.

— …Apenas vá.

Ela deu um tapinha de leve no ombro de Yeonwoo e o empurrou em direção à saída. Impulsionado pela insistência dela, Yeonwoo saiu. Ela o mandou ir, mas ele não tinha ideia de para onde ir. Além disso, como alguém que nunca havia segurado uma arma comum, ele não tinha a mínima ideia de como operar aquela arma estranha e especial.

Ele estava completamente perdido. Sentia muita pena de Kang Heemin, que certa vez havia dedicado um tempo precioso para dar uma palestra especial, mas nada disso adiantava agora.

Ele entrou no carro pensando que seria levado para casa, mas lá estava ele. Depois de ser seduzido por Chung-oh para ver Seojoon, Yeonwoo foi abandonado em um campo infestado de insetos, sem sinal do Líder de Equipe Jin em lugar nenhum.

Até Yeonwoo, que raramente culpava os outros, sentiu um leve ressentimento em relação ao Líder de Equipe Jin naquele momento. Ele examinou a arma pesada, suspeitando que o cilindro preso à parte inferior fosse a principal fonte de seu peso.

Tentando adivinhar a direção a seguir observando os outros e tentando descobrir como usar a arma desconhecida, de repente, uma voz familiar soou em seus ouvidos.

― Garoto, por favor, responda.

Quase instintivamente, ele levou a mão ao ouvido e um bipe soou no fone de ouvido.

— …Líder da equipe?

― Garoto, onde você está agora?

Ironicamente, Yeonwoo se viu confiando na própria pessoa de quem ele estava ressentido.

— Eu, eu não sei onde estou… Nunca estive em Hyoseok-dong.

― Diga-me que edifício você vê na sua frente.

Yeonwoo olhou em volta e respondeu:

— É a filial de Seonsimdang Hyoseok. Em frente fica o Shopping Yuwon General…

― Você sabe como usar a arma?

— Não.

― Ah, um novato total.

O tom era surpreendentemente calmo, considerando que foi ele quem imprudentemente enviou um novato, que nunca havia pisado em treinamento, para uma zona de desastre de nível 3.

― Primeiro, veja se há um pino perto da coronha da arma, gire-o para verde.

Yeonwoo seguiu suas instruções e tentou ajustar o pino.

— Não quer virar.

― Solte a trava de segurança.

Bang! De repente, uma explosão soou muito próxima, quase fazendo o chão tremer. Yeonwoo instintivamente se agachou e começou a soltar qualquer objeto que visse.

Bum, bum! Sons como os de um prédio desabando ecoavam um após o outro. Suas mãos tremiam demais para se moverem direito devido à urgência.

— Eu soltei e ajustei o pino.

― O gatilho é #@%^$^ e, @#%^!@ então puxe a alavanca e mire@#%^#……

N/T: Interferência na transmissão.

Um barulho alto surgiu do outro lado da linha. Estática crepitante abafava a voz, dificultando a compreensão.

— O que?

― #%^!@ então vá direto #^#%#@%^#……

— Eu não consigo, …eu não consigo te ouvir.

― Dê a volta no shopping @#^%@#^.

Yeonwoo olhou para o shopping. Seu corpo se moveu em direção a ele antes que sua mente pudesse compreender completamente.

— Por favor, repita, Líder de Equipe. Não consigo ouvir…

De repente, ele cambaleou. Alguém o esbarrou com força. Concentrado demais no rádio, Yeonwoo mal conseguiu evitar a queda.

Só então ele começou a observar o ambiente ao redor. Todos gritavam e corriam na mesma direção. Mesmo enquanto ajudava alguém que havia caído ao seu lado, o rádio continuava.

― @#^$#^#%.

— …

No entanto, nada disso chegou aos olhos de Yeonwoo. Seus olhos estavam fixos em um estranho ao seu lado, sangrando profusamente. Para um estudante de ensino médio de 20 anos, cuja vida girava em torno da escola e de empregos de meio período, a cena era chocantemente sombria.

— Porra…

O homem proferiu uma maldição misturada a um gemido. Instintivamente, Yeonwoo pressionou o flanco do homem para estancar o sangramento, passando o braço do homem por cima do ombro no processo.

– Corra.

De repente, uma voz clara perfurou seus ouvidos, fazendo-o levantar-se ansiosamente.

— Corra, garoto, corra!

Sua mente já corria como a de um velocista jamaicano cem vezes, mas correr com uma pessoa ferida no ombro não era fácil. Bang! Swoosh, swoosh, bum! Enquanto lutava para manter a compostura, ruídos estranhos surgiram atrás dele.

— Atrás, atrás! Seu idiota, atrás, atrás, atrás!

O homem pendurado no ombro de Yeonwoo gritou com urgência. Enquanto o chão sob eles tremia, desequilibrando Yeonwoo, ele olhou para trás por reflexo.

Tentáculos finos, densamente cobertos por uma mucosa vermelha aveludada, espreitavam no alto. O muco pingava sobre a máscara de gás transparente. O muco tocava o asfalto e as paredes do prédio, fazendo-os borbulhar e ferver.

— Egk…! Merda… Atire! Atire!

Instigado pelo homem, Yeonwoo, quase que reflexivamente, levantou a arma e puxou o gatilho sem pensar.

Poço, poço.

Apesar do seu peso e tamanho, a arma fazia apenas um barulho trivial de pistola d’água.

A arma de fogo especial, que parecia ter um poder tremendo, só conseguiu inserir algumas pequenas ampolas na boca do inseto gigante.

As ampolas, pequenas como dedos mindinhos, estalaram com um farfalhar. A membrana mucosa tocada pelo líquido derramado chiou e queimou.

Sssss, ssss.

Um ruído úmido e desagradável ecoou enquanto centenas de cílios brotavam da membrana e tremiam.

O corpo alongado, rosa-claro, contorcia-se e tremia violentamente. Era um parasita muscular, com a altura de um prédio de três andares. As bolhas que cobriam sua epiderme estouraram, expelindo pequenos ovos.

Yeonwoo imediatamente se virou e correu. De alguma forma, encontrando força sobre-humana, até mesmo o homem com um buraco na lateral do corpo dependia de seu apoio para mover os pés rapidamente.

Mas não importava o quão longe eles fossem, o parasita muscular sem pés era mais rápido. Sua visão estava obstruída pela máscara coberta de muco. Para piorar a situação, a respiração se tornava difícil. Yeonwoo arrastou o homem desesperadamente e fugiu.

— Em 4 segundos, para a direita.

Uma voz inesperadamente calma e ordeira ecoou em seus ouvidos. Não havia tempo para pensar. 1 segundo, 2 segundos, 3 segundos, 4 segundos. Yeonwoo virou bruscamente para a direita.

Correndo para um beco estreito entre prédios, Yeonwoo mal conseguiu puxar o homem pelo ombro. O corpo rosado passou zunindo pelos pés do homem.

*Suspiro, bufo…*

Líder de Equipe. Consegue me ouvir? Tem um homem ferido aqui…

Enquanto encostava o homem ofegante na parede, Yeonwoo comunicou-se pelo rádio e olhou na direção em que o parasita havia desaparecido.

— …

De repente, algo chamou sua atenção. Era a figura de um homem, em pé no parapeito do terraço de um prédio de seis andares. Vestido com o mesmo equipamento especial de combate, completamente coberto por um capacete e uma máscara, Yeonwoo o reconheceu instantaneamente.

Yeonwoo correu em direção ao local horrorizado.

Ji Seojoon pulou.

Precisamente, na boca do parasita muscular.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna