Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 11 Online

Deep Pivot — Capítulo 11

O treinamento continuou por mais vinte minutos depois disso. Ao contrário do início, ninguém ousou interromper ou fazer piadas levianas com as palavras de Jin Chung-oh. A atmosfera alegre com que começaram o primeiro encontro terminou no ar congelado.

Jin Chung-oh, encarando os membros com expressões severas, exclamou alegremente “Dispensar!” e deixou o auditório sozinho. Os orgulhosos novatos da SAU, que até então eram muito respeitados, agora eram considerados pessoal excedente. Reuniram-se em pequenos grupos com aqueles que conheciam do campo de treinamento, murmurando sobre aquela situação absurda.

Entre eles, Yeonwoo não conseguiu se misturar e, em vez disso, procurou horários e rotas de ônibus em seu telefone.

— Ei, Ducati.

Alguém se aproximou dele. Era um homem com uma grande tatuagem tribal no antebraço. Ele sorriu maliciosamente, olhando Yeonwoo de cima a baixo.

— Você é rank S? Ou talvez, sem nome?

Sem nome significava que a classificação não pôde ser determinada. É um termo usado quando os critérios para determinar a classificação não podem ser estabelecidos devido à habilidade de despertar ser uma nova forma nunca vista antes.

Em outras palavras, é uma classificação que não se aplica aos guias, e sabe-se que existem apenas cerca de dez deles entre todos os Espers do mundo.

No entanto, perguntar a Yeonwoo se ele não tinha nome era claramente uma zombaria. Segundo o líder da equipe, se ele fosse um bebê de edição limitada, deveria ser pelo menos de nível A.

— Sou rank A.

Mesmo diante de tal provocação, a resposta de Yeonwoo foi surpreendentemente honesta.

— E aí? Eu também sou rank A. Pronto.

O homem flexionou o braço, estufando os ombros enquanto falava.

— Mas o que há com essa coisa de edição limitada?

— Eu… realmente não sei.

O homem olhou Yeonwoo da cabeça aos pés enquanto balançava a cabeça em descrença.

Um babaca nojento. Para um cara que acabou de se manifestar como Guia ter um corpo desses, ele só pode ser um cara doente. Ele devia estar tomando esteroides três vezes ao dia.

Mesmo que o líder da equipe não tivesse lhe apresentado, esse cara se destacaria por dois motivos: primeiro, seu físico e, segundo, seu rosto bonito que não combinava em nada com seu corpo.

A julgar pelo uniforme escolar, ele ainda parecia um estudante do ensino médio. Mas não há como um menor de idade se juntar a eles como novo recruta. Em outras palavras, ele é apenas um garoto de cara nova.

— Eu sou Jang Hyunsoo.

Ele estendeu a mão para Yeonwoo. Relutantemente, Yeonwoo apertou a mão dele.

— Eu sou Cha Yeonwoo.

O aperto em suas mãos unidas era bastante forte. Depois de avaliar a força, Jang Hyunsoo soltou a mão.

— Você foi pareado com um Esper?

Havia um olhar hesitante nos olhos de Yeonwoo, como se ele estivesse com medo de falar fora de hora. Jang Hyunsoo riu e deu um leve tapinha no antebraço de Yeonwoo. É firme.

— Bem, de qualquer forma, descobriremos em breve.

Até mesmo um corpo que parecia capaz de resistir a um tanque colidindo contra ele estremeceu diante da força fraca, não sendo empurrado para trás, mas tentando manter alguma distância.

— Eu fui.

— Ah, como esperado.

Jang Hyunsoo se aproximou dele e sussurrou suavemente.

— Só entre nós, esses caras nem fizeram os testes de compatibilidade ainda. De repente, foram chamados. São todos de nível B ou C.

A outra parte não reagiu muito, como se não se incomodasse. Ah, esse cara não sabe de nada. Jang Hyunsoo riu como se achasse Yeonwoo frustrante.

— Segundo o líder da equipe, esses caras são todos reservas. Há um Esper na SAU que gerencia vários guias sozinho. Como não há guias suficientes saindo do processo de seleção, parece que eles estão alinhando esses caras em grupos para receber cura.

— Ah… entendo.

Apesar da resposta ainda hesitante, o homem não recuou. Ele também era um rank A, então por que esse cara é o único tratado como um Ducati Superleggera?

— Quem é o Esper correspondente?

O sujeito excessivamente cauteloso fechou a boca novamente. Nem é informação confidencial, mas tudo parece tão caro quando se trabalha junto. Jang Hyunsoo riu e lhe deu um soco de leve.

— Eu peguei o Ji Seojoon.

— …Huh?

— Fui pareado com Ji Seojoon.

Seus olhos, que estavam em silêncio o tempo todo, tremeram. Quando Yeonwoo finalmente reagiu, Jang Hyunsoo riu e perguntou:

— E você?

— …Eu também.

— Ah, eu sabia que seria. Qual é a sua taxa de equivalência? A minha está na faixa de 43%. É muito boa. Não há guias com taxas de equivalência acima de 50%.

Que diabos. Se ambos têm o mesmo Ji Seojoon atribuído, por que um é um Dukati Superleggera e o outro um escudo reserva? A essa altura, estou mais curioso sobre a identidade desse sujeito misterioso.

Jang Hyunsoo fingiu ser amigável e investigou mais profundamente o único ponto em comum entre eles.

— Mas aquele cara, o Ji Seojoon, ele é tão exigente para alguém desesperado, não é? Não toque aí, não aperte com muita força… Você sabe como é irritante? Até o diretor do laboratório que monitora as coisas intervém quando você quer tentar alguma coisa.

Não há melhor maneira de quebrar a guarda de alguém do que criar uma camaradagem. Ele passou o braço por cima do ombro de Yeonwoo.

— Mas falando sério, quem beija só chupando os lábios? Tem que tocar e acariciar um pouquinho, né? Não é esse o objetivo? Por que focar tanto só nos lábios?

— …

— Então, toquei nele sorrateiramente, de um ângulo onde o circuito interno de TV não conseguia ver. Quando terminei, ele me olhou com um desdém do caralho. Parecia que eu estava dando uma de gambiarra nele. Sou eu quem está decepcionado, não o contrário…

Ele continuou a zombar dele, sem perceber que o braço em volta de seus ombros estava sendo empurrado pela mão de Yeonwoo.

— Ei, sabe o que é ainda mais absurdo? Aquele cara não faz nada com o guia. Que absurdo é esse? Mas quando ele estiver prestes a falhar, ele vai implora por isso… Que…

— Você não deveria fazer isso.

— …O que?

Jang Hyunsoo, que estava absorto em suas próprias palavras, virou a cabeça de repente. Os olhos levemente azulados, com um toque de vigor, o fitavam. Ele achou que tinham mais ou menos a mesma altura, mas a proximidade tornava a diferença de olhar mais nítida.

— Mesmo que orientar seja o propósito, você não deve forçar isso a alguém que não quer.

A voz dele sempre foi assim? O tom ligeiramente mais baixo, como se tivesse sido puxado do chão, lhe causou um arrepio na espinha. Apesar da impressão calma que tinha dele, ele parecia diferente, embora mantivesse a mesma expressão de antes.

— É um crime lá fora, mas também é uma violação da Lei Especial do Despertar.

De um rosto que parecia prestes a vomitar uma enxurrada de maldições, as palavras que saíram foram inesperadamente severas, tornando-o ainda mais sério.

— …O que…

O que há com esse cara? Quando as pessoas se deparam com situações inesperadas, suas palavras podem ficar presas. Jang Hyunsoo, que caiu na gargalhada diante do absurdo, conseguiu abrir a boca com grande esforço.

— É, eu sei. Eu sei, mas quem se importa com isso nessa altura? Preservar a dignidade é mais importante do que a própria vida? Ele não é virgem.

— É o que dizem os violadores.

— …O que você acabou de dizer?

O riso desapareceu do seu rosto.

— Você acha que é alguém só porque seu líder de equipe chupa seu pau, você é uma vadia sem limite… Você acha que eu sou fácil?

Ele empurrou Yeonwoo com força, usando as duas mãos. Mas não foi Yeonwoo quem se moveu; foi ele. Jang Hyunsoo, cambaleando alguns passos para trás devido ao recuo, franziu a testa. Parecia bater numa parede.

Os olhares de todos se voltaram para eles. Como o homem era o único que cambaleava, para quem não estava ciente da situação, parecia que Yeonwoo o havia atingido.

Envergonhado, a mão estendida do homem foi afastada por Yeonwoo.

— Você não sabe que guias não devem simplesmente bater nas pessoas? Você não aprendeu nada no campo de treinamento?

— Ei, você… Me solta…?

Jang Hyunsoo se virou para soltar o pulso de Yeonwoo. Mas, diante de Yeonwoo, que permanecia imóvel como uma estátua, ele sozinho lutava ferozmente, parecendo ridículo.

Aqueles que estavam observando agora se aproximaram hesitantemente para intervir.

— É melhor vocês pararem com isso. Querem ser demitidos assim que entrarem?

Alguns ficaram de lado como se estivessem assistindo a um espetáculo divertido à distância.

— Ele provavelmente não será demitido. Se houver um arranhão no Dukati edição limitada, quem vai se ferrar é quem arranhou, não o Dukati.

— Por que você não cala a boca se não vai impedi-los?

— Que porra é você, seu babaca de nível C?

A atmosfera tornou-se cada vez mais hostil. Aqueles que tentavam apartar a briga e os que assistiam começaram a trocar insultos. Foi o momento em que a briga, limitada a Yeonwoo e Jang Hyunsoo, começou a se espalhar por toda parte.

— O que vocês estão fazendo agora?

O olhar de todos se voltou para a porta do auditório. Uma mulher vestida com jeans e camiseta, com uma camisa xadrez amarrada na cintura como um cinto, ajeitou os óculos no nariz e subiu ao palco.

Pegando o telefone no palco, ela assumiu uma expressão séria e olhou ao redor do salão. Era o telefone que Jin Chung-oh havia deixado antes do início do treinamento.

— Vocês não deveriam brigar aqui.”

Apesar do tom de reprovação, ela parecia indiferente à briga ou não. Ao descer do palco com passos rápidos, virou a cabeça antes de sair do auditório.

— Ah, o guia do Seo-joon ainda está aqui?

Ela balançou o telefone levemente na mão enquanto falava.

— O líder da equipe está procurando por ele.

✽✽✽

Enquanto seguia a mulher para fora, um carro familiar o aguardava. Uma mão surgiu da janela do motorista.

— Obrigado.

— Não fique por aí com o celular o tempo todo. Quantas vezes preciso te dizer?

— Você pede demais do motorista, Sung-hee.

Jogando o celular no painel, Chung-oh virou-se para o banco do passageiro. Yeonwoo inclinou a cintura para fora da janela aberta.

— Ei, vou te dar uma carona.

— Ah, está tudo bem…

— Yeonwoo, você deveria sentar na frente, é apertado atrás.

A mulher, chamada Sung-hee, disse ao abrir a porta. *Baque.* Com um gesto familiar, ela empurrou o banco do passageiro da frente para a frente e sentou no banco de trás, deixando apenas Yeonwoo para trás.

— Estou bem andando, sério.

Chung-oh tamborilou os dedos no volante e olhou para ele em silêncio. Ele parecia determinado a continuar assim até Yeonwoo entrar. A mulher, que havia recolocado o banco do passageiro no lugar para Yeonwoo entrar, parecia alheia à conversa enquanto digitava no celular.

— …Obrigado.

Finalmente, Yeonwoo entrou no carro. Não era educado continuar recusando quando havia duas pessoas esperando. O emblema no volante, com letras pretas sobre fundo amarelo, girou suavemente.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna