Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 10 Online

Deep Pivot — Capítulo 10

Em um pequeno salão de reuniões com capacidade para dezenas de pessoas, apenas cerca de dez guias estavam presentes, dispostos em fileiras. Alguns usavam camisetas com o logotipo impresso, que pareciam ter sido distribuídas no campo de treinamento.

A maioria deles era formada por pessoas que tinham sido selecionadas durante o treinamento, mas não tinham completado um processo educacional adequado, então a aura militar característica dos novatos ainda brilhava intensamente.

— Prazer em conhecer todos vocês. Sou Jin Chung-oh, e ficarei responsável pela educação de vocês.

Não havia ninguém entre eles que não conhecesse Jin Chung-oh. Ele era um guia de nível S, conhecido por curar qualquer Esper que tocasse, e o líder da equipe da mais antiga Unidade de Habilidades Especiais (SAU) ainda existente.

O nome “Jin Chung-oh” servia como padrão e aspiração para todo o treinamento de guias. Desde o momento em que entravam no campo de treinamento, os guias naturalmente sentiam inveja dele. Os indivíduos reunidos ali agora eram os orgulhosos novatos que o acompanhariam na SAU no futuro.

… No entanto.

— O que há com esse cara?

— Não sei…

Seus olhos, antes cheios de orgulho e arrogância, ocasionalmente se voltavam para trás.

Uma altura próxima a 2 metros. Pele branca combinada com cabelos igualmente brancos. Seria ele um antigo ídolo? Seria tingido ou seria a manifestação de um guia? Os cabelos brancos e rebeldes do homem complementavam sua aparência com perfeição.

No entanto, apesar de seu físico avassalador, seu rosto era bastante desagradável. Ainda mais por causa de suas bochechas ligeiramente envergonhadas. Suas feições gentis pareciam perdidas, vagando sem rumo.

Mas o que chamou a atenção dos novos recrutas não foi apenas seu rosto bonito ou sua alta estatura.

— Olha os ombros dele. Não é brincadeira, tão musculosos.

— Com essa cara, qual seria o 3 dele? Ele só faria 400…

Eles mantiveram suas posições, prestando atenção enquanto sussurravam entre si, mantendo-se o mais silenciosos possível. Presumiram que ele fosse pelo menos um membro sênior da SAU quando entrou de braços dados com Jin Chung-oh. No entanto, a curiosidade rapidamente se transformou em desconforto quando ele se posicionou na fila com eles.

— Por que o novato veio com o líder da equipe?

— Alguém o viu no campo de treinamento?

— Olha só para ele, é um paraquedas, não é? Você não viu o mel escorrendo dos olhos do líder da equipe antes?
N/T: um paraquedas seria alguém que entrou por conta de conexões importantes.

— Chegar atrasado no primeiro dia e atrapalhar o líder da equipe é um feito e tanto.

De repente, um sino alto soou. Os membros recém-recrutados, que haviam endireitado suas cinturas ligeiramente curvadas, se voltaram para o pódio. O dono do sino não demonstrou qualquer sinal de confusão. Jin Chung-oh, que acabara de virar seu celular silencioso de cabeça para baixo, falou calmamente.

— Aqueles que passaram menos tempo no campo de treinamento, levantem a mão.

Alguém na primeira fila levantou a mão.
— Quanto tempo? – perguntou Jin Chung-oh, e o homem respondeu.

— Recebi alta no 63º dia.

— Bem, então você deve ter recebido alguma educação básica. Uma pergunta.

Jin Chung-oh desceu do pódio e caminhou casualmente na frente dos recrutas alinhados e perguntou

— O melhor aspecto das mudanças físicas que ocorrem com o despertar do guia.

Alguém levantou a mão de repente. Jin Chung-oh acenou com a cabeça em sua direção.

— A capacidade atlética melhora e a força básica aumenta.

— Bem, isso também é bom. Mas não é essa a resposta que estou procurando.

Os membros hesitaram, não levantando as mãos prontamente, mas trocando olhares entre si.

— Ok, vamos ser honestos, certo?

No final da fileira, Jin Chung-oh virou o corpo e falou.

— O propósito dos guias é curar Espers. Quando tiramos a sorte grande, não, vou ser educado, quando entramos na fase de pareamento.

Risadas fracas ecoaram por todos os lados. Jin Chung-oh também falou com um sorriso no rosto.

— Quanto maior o prazer que os Espers sentem, maior o efeito de cura. Portanto, o corpo do guia também evolui de acordo. Como?

Alguém levantou a mão com um olhar travesso no rosto.

— O componente afrodisíaco é expelido junto com os fluidos corporais.

Jin Chung-oh estalou os dedos e parou no meio.

— É isso. O componente afrodisíaco detectado nos fluidos corporais do guia afeta não apenas os Espers, mas também os humanos. Em outras palavras, significa que você pode proporcionar aos seus parceiros lá fora uma noite de êxtase.

Após uma breve pausa, veio a próxima pergunta.

— Certamente alguém aqui já se divertiu com o parceiro. Mãos?

Uma risada fraca circulou entre eles. Quando um deles, que estava apenas olhando ao redor com os olhos, levantou a mão, mais da metade do grupo rapidamente o imitou.

— Vocês realmente tiveram sorte.

Todos caíram na gargalhada, exceto Yeonwoo. Alguém interveio e o clima relaxou.

— Então, o que acontece se os guias se juntarem?

— Parece que nosso amigo aqui só treinou no campo de treinamento.

A resposta de Cheong-oh provocou risos ainda mais altos. Percebendo que a tensão entre os presentes diminuiu, Cheong-oh olhou ao redor dos novos recrutas com uma atitude amigável.

— Cerimônias de indução, treinamento de novatos. Nada de especial. Treinar por cem dias é pior do que vivenciar uma situação real. Já que eu confirmei quão sortudos vocês são por trabalhar conosco na SAU, chega disso…

Risadas irromperam novamente aqui e ali.

— Se você tiver alguma dúvida, pergunte agora.

Em meio às risadas que se dissipavam, uma estranha tensão emergiu. O olhar dos membros se voltou novamente. Alguém levantou a mão.

— Ouvi dizer que a SAU seleciona apenas os melhores talentos como uma unidade especializada em processamento de portões.

Cheong-oh, lançando seu olhar para aquele que fez a pergunta, erguendo as sobrancelhas como se o incentivasse a continuar falando.

— Eles permitem paraquedas (pessoas que entram por conexões,entrada fácil)nesses lugares?

— Paraquedas? Quem?

— O novato que chegou com o líder da equipe.

O clima, que antes era um tanto relaxado, voltou a ficar tenso. O membro que falou não hesitou e continuou com ousadia.

— Desde o primeiro dia, vocês dão abertamente um tratamento especial, mas para nós, que fomos selecionados com base na habilidade…

Pfft, a risada de Cheong-oh o interrompeu. Ele riu tranquilamente e caminhou em direção ao fim da fila.

— Isso não é um paraquedas; é Cha Yeonwoo.

Cheong-oh, casualmente passando o braço sobre o ombro de Yeonwoo, falou em um tom íntimo.

— Ele é nosso bebê.

Bebê… bebê, o quê? O salão ficou agitado num instante… bebê? Bebê de quem? Ele disse mesmo bebê?… O homem apresentado, como bebê, abaixou a cabeça profundamente e cobriu o rosto. Mas não conseguia esconder o pescoço e a testa vermelhos e brilhantes, que haviam se tornado carmesim.

— De agora em diante, você deve pensar em nosso Yeonwoo como seu bebê e cuidar bem dele.

Bebê, de fato… Loucura. Alguém murmurou baixinho. A pessoa que havia feito a pergunta momentos antes franziu a testa e perguntou.

— Então… qual é a diferença entre isso e um paraquedas?

Diante da pergunta, Jin Chung-oh riu silenciosamente. Após um momento de silêncio, abriu a boca com o mesmo sorriso no rosto.

— Outras equipes têm o mesmo número de guias que o pessoal da Esper. Se houver dez Espers, também haverá dez guias.

Não era uma resposta à pergunta.

— Mas e a nossa equipe? Temos muito mais guias. Mesmo que todos vocês se agarrem a um dos nossos Espers especiais e trabalhem como cães, indo e voltando, ainda não seria suficiente.

Jin Chung-oh olhou nos olhos de cada um dos guias.

— Em outras palavras, a maioria de vocês se tornará mão de obra excedente em campo. O que é mão de obra excedente? Em termos esportivos, vocês são reservas. Para ser franco.

Ao chegar ao fim da fileira, ele se virou novamente.

— Um escudo extra que não nos importaríamos de usar uma vez e quebrar.

Após suas palavras, um silêncio denso se instalou, como se estivesse despejando água fria. No silêncio, onde nem mesmo uma respiração podia ser ouvida, Jin Chung-oh caminhava calmamente entre eles, sozinho.

—Pode ser desagradável ouvir isso, mas é isso que um escudo reserva é. Imagine um dia em que você, que estava se divertindo alegremente enquanto bebia o mel fornecido pelo país, de repente se depara com uma emergência. Você pisará no portão de entrada, que seus superiores costumam frequentar, pela primeira vez.

Jin Chung-oh parou na frente de alguém e perguntou. O homem de olhos baixos não respondeu. Sem parecer esperar uma resposta, Jin Chung-oh continuou falando.

— Há uma grande chance de você matar alguém ou morrer.

— …

— Mesmo que vocês se tornem escudos humanos e forneçam nutrientes para as criaturas lá fora, nossa equipe não sofrerá muito. Afinal, se os novatos errarem, podemos simplesmente recrutar outros.

Os rostos dos membros alinhados gradualmente endureceram.

— Mas Cha Yeonwoo é diferente. Ele é insubstituível. Em termos metafóricos, ele é como uma Ducati Superleggera. Um guia de calibre especial de edição limitada.
N/T: Ducati Superleggera é uma motocicleta super avançada e potente, além de ser limitada. A comparação só reforça com o Yeonwoo é único.

Uma Ducati, o quê…? O que você está dizendo? Calma, garoto… Não dava para saber se Jin Chung-oh estava brincando ou falando sério, porque ele estava rindo. Uma coisa era certa: suas palavras deixaram uma marca significativa no orgulho dos novos recrutas.

— Isso significa que ele é um bebê precioso que trocaríamos por qualquer um de vocês.

*Baque.* Parando de andar e se virando, ele perfurou o membro recém-recrutado bem à sua frente com um olhar penetrante.

— Certo, uma pergunta então. Qual é a maneira mais fácil e segura para vocês, pessoal excedente, darem conta do recado?

Era o membro que fez a pergunta inicial. Gradualmente, todo o traço de diversão desapareceu do rosto de Jin Chung-oh.

— Não superestime suas habilidades, não interfira sem motivo e crie situações ruins. Cuide bem do Cha Yeonwoo no apoio e você terá feito metade do trabalho. É isso que estou dizendo.

— …

— Mais alguma pergunta?

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna