Ler O Governador está doente – Capítulo 33 Online

Nos dias de verão em Jiangnan, a chuva caiu repentinamente. Quando Xiahou Lian chegou à província de Huizhou, chegou bem a tempo para a estação de chuvas fortes. As gotas de chuva finas e densas ficaram presas na estrada de pedras azuis, como alfinetes densamente compactados. Pequenos barcos com toldos pretos avançavam ao longo do curso do rio no espesso vapor d’água. Nas duas margens havia azulejos pretos e paredes brancas, salgueiros verdes e peônias vermelhas.

O Edifício Wanchun[1] ficava de frente para a margem do rio, e os poucos barcos de recreio pintados abaixo dele pertenciam a ele. Pode-se dizer que é o maior bordel da província de Huizhou. Não recebia convidados durante o dia, mas não conseguia relaxar. Os empregados que se revezavam no serviço tinham que comprar vegetais frescos, frutas, peixe e carne, e os chefs estavam ocupados preparando pratos frios, cuja frescura não importava.

Xiahou Lian era um servo que servia especialmente a jovem chamada Yue Nu. Seu trabalho não era tão pesado, então ele estava sentado sob a cobertura do corredor e descansando.

Agora, Yue Nu era a pessoa mais glamorosa do Edifício Wanchun. A atenção que recebeu ofuscou até a da cortesã mais popular, pois estava prestes a se casar com o velho general Lu Qingcang, que havia retornado recentemente em um glorioso retorno ao lar.

 No mês passado, Lu Qingcang entrou no prédio para ouvir música e, de relance, estava de olho em Yue Nu, que ajudava a cortesã mais popular a segurar seu qin. Isso foi uma sorte extremamente grande, pois fazia apenas alguns meses desde que Yue Nu foi vendido para o Edifício Wanchun. Ela tinha treze anos e ainda era virgem e estava aprendendo a fazer tarefas domésticas. Inesperadamente, Lu Qingcang estava de olho nela de relance.

Tornar-se concubina de uma família rica era algo que todas as meninas do prédio desejavam, até mesmo em seus sonhos. Eles não esperavam que Yue Nu, uma garotinha que fazia tarefas domésticas, o encontrasse. As meninas não demonstraram isso abertamente, mas secretamente disseram inúmeras coisas amargas.

A menina de treze anos ainda nem sabia muito. Ela só sabia que deveria estar triste por ter sido vendida para o bordel pelos pais, mas ainda não sabia que deveria estar feliz por se casar com um general de sessenta anos. Assim, Xiahou Lian era o servo que havia sido comprado recentemente para ela, e ele iria para a Mansão Lu com ela. Anteontem, a família Lu veio enviar presentes de noivado. Na luz bruxuleante, Yue Nu ergueu seu rostinho que era do tamanho de uma palma e perguntou a Xiahou Lian em voz baixa: “Xiao Lian, você está com medo?”

Do que estou com medo, quem deveria ter medo é você, Xiahou Lian pensou estupidamente.

Mas estava tudo bem, Xiahou Lian mataria Lu Qingcang antes de tocar em Yue Nu, ou seria morto por ele. Em suma, esta noite de núpcias não tinha como ser concluída.

“Você tem esse tempo livre para se preocupar com os outros, é melhor se preocupar consigo mesmo.” Atrás dele, uma voz familiar soou. Xiahou Lian ergueu os olhos e viu Qiu Ye entrando lentamente.

Ele era como um verme no estômago de Xiahou Lian. Todas as vezes, ele só precisava olhar para a expressão de Xiahou Lian para saber o que estava pensando.

“Qiu-shifu, o que você está fazendo aqui?”

“Desta vez, eu sou sua ‘bainha’. Depois que você e sua mãe tiverem sucesso, vou esconder as pessoas no final do beco para cobrir sua retirada.”

Sucesso? Xiahou Lian estava um pouco atordoado. Ele havia assassinado três vezes e falhado três vezes. Ele poderia realmente ter sucesso desta vez? Enquanto usava o pé para raspar a lama nas fendas dos tijolos de pedra, Xiahou Lian disse: “Você pode persuadir minha mãe e dizer-lhe para não fazer isso? Eu posso fazer isso sozinho. Na pior das hipóteses, uma pessoa morrerá, então vale a pena me forçar assim? Estaria tudo bem se eu conseguisse, mas se eu morrer lá, Lu Qingcang sairá pelo portão e a matará também. A família inteira morrendo ordenadamente na Mansão Lu, o que é isso!

“As coisas que sua mãe decide não podem ser puxadas nem por dez cavalos. Não posso fazer nada sobre isso.” Qiu Ye usou a ponta do leque para bater na palma da mão e disse, balançando a cabeça.

“Ah.” Xiahou Lian suspirou. A chuva tornou-se gradualmente menor e a província de Huizhou revelou seu rosto na névoa que se dispersava gradualmente, como se descobrisse um fino véu. O tempo estava melhor, então as pessoas deveriam estar felizes, mas era como se algo pressionasse o coração de Xiahou Lian e ele não conseguisse relaxar.

“Shifu”, ele olhou para o céu azul e disse, “diga-me, por que temos que fazer este trabalho, é significativo? Lu Qingcang é realmente velho, mas licencioso, querendo se casar com uma menina tão velha. Mas ele esteve no exército durante metade de sua vida, forçando os piratas japoneses a recuar para o sul e repelindo Oirats[2] para o norte. Seus dois filhos, um velho e um jovem, morreram na linha de frente. Agora, ele finalmente voltou para casa e acha que poderá levar uma vida fácil na velhice. No entanto, ele nem dormiu profundamente por muitos dias antes de ser perturbado por nós. Se matarmos Lu Qingcang, não nos tornaremos pecadores do Grande Qi?”

Qiu Ye sentou-se e sorriu. “Nosso Xiao Lian é uma boa pessoa.”

“Tudo bem, eu sei, as ordens de Garan não devem ser violadas. Só estou reclamando.”

“Originalmente, eu não deveria te contar isso, mas contanto que você não conte a ninguém, não há mal nenhum.” Qiu Ye disse: “Xiao Lian, você sabe quem quer matar Liu Qingcang?”

“Seu inimigo. Ele lutou e matou a vida inteira, então deve ter inimigos jurados em todos os lugares.”

“São os Oirats.” Qiu Ye disse: “Os Oirats têm vinte e oito tribos, e cada tribo está oferecendo cem bovinos e cem ovelhas, apenas pela cabeça de Lu Qingcang. A guerra já acabou e a corte imperial já fez as pazes com os Oirats. Lu Qingcang está idoso e nunca mais entrará no campo de batalha, então os Oirats fazendo isso não lhes trarão nenhum benefício. Porém, eles não se esqueceram dos guerreiros que morreram no campo de batalha, os guerreiros que foram enterrados por Lu Qingcang. Mesmo que o seu monarca tenha esquecido, as mulheres que perderam os seus maridos não esquecerão, e os filhos que perderam os seus pais não esquecerão. Este ódio e ressentimento só podem ser eliminados pela cabeça de Lu Qingcang. Xiao Lian, você acha que Lu Qingcang deveria ser morto?”

Xiahou Lian ficou surpreso por um longo tempo antes de dizer: “Não podemos criar tanto gado e ovelhas em nossa montanha”.

“Além disso, como o certo e o errado podem ter um veredicto final? As pessoas viveram por centenas de gerações. Os erros de ontem tornam-se os erros de hoje num piscar de olhos, e os erros de hoje tornam-se novamente direitos amanhã. Deixe-me te dar outro exemplo. O imperador fundador veio dos campos e seus pais morreram de fome. Mas ele se tornou imperador e, mesmo assim, coleta impostos e usa trabalho não remunerado. Os nobres são superiores, e os vendedores ambulantes e servos que ele costumava ser ainda são tão humildes quanto sujeira e lama. O que ele odiava amargamente no passado tornou-se o que ele pratica, e aqueles de quem ele tinha pena tornaram-se aqueles que ele pisoteia. No final, o que é certo e o que é errado?”

Xiahou Lian estava acostumado a ser ignorante e incompetente, e estava tonto por ter sua mente girada em círculos por Qiu Ye assim. “Que diabos é isso, ele não ficou mal sozinho?”

“Porque isso é como o destino ordena.” Xiahou Pei surgiu de repente atrás deles. Ela apoiou a longa perna e sentou-se ao lado de Xiahou Lian, dando uma mordida em uma maçã. “Por exemplo, as casas têm terra e rocha como alicerces, tijolo e madeira como ossos, telhas como topo. Como existem casas, existe terra e rocha, e alguém está destinado a ficar bem no fundo. Da mesma forma, como existe ódio, está destinado a haver Garan, e está destinado a haver essas pessoas como nós para pagar essas dívidas de gratidão e rancor por eles.

Xiahou Pei continuou: “Se você não quiser fazer essas transações de vidas humanas, é claro que está tudo bem. Veja como o imperador fundador não queria ser fazendeiro, então iniciou uma revolta e derrubou a dinastia anterior. Naturalmente, você também pode…”

Qiu Ye sorriu levemente e continuou por ela, “destrua Garan”.

“Você está brincando. Se eu destruir Garan, todos nós seremos atormentados até a morte em meados de julho”, disse Xiahou Lian.

“Fazer uma escolha e arcar com as consequências, este é o preço que você deve pagar por seguir esse caminho.” Xiahou Pei encolheu os ombros. “Caso contrário, faça seu trabalho obedientemente.”

Depois de todos os problemas, ele ainda não tinha saída. Xiahou Lian disse com raiva: “Fácil para você dizer, por que vocês dois não vão vocês mesmos?”

“Porque não somos boas pessoas.” Xiahou Pei riu. “Não pensei que eu, que não consigo evitar matar e cujo nome Garuda é usado pelas pessoas comuns para impedir as crianças de chorar à noite, realmente criei um filho que é uma boa pessoa.”

“Se perder.” Xiahou Lian levantou-se e entrou pela porta, ignorando-os.

Qiu Ye e Xiahou Pei ainda estavam sentados sob o beiral e pareciam interessados ​​em conversar.

“Como estão as feridas nas suas costas?” perguntou Qiu Ye.

Da última vez, quando Xiahou Lian deixou Xie Jinglan ir, ele originalmente deveria ter sido chicoteado oitenta e uma vezes. Ele desmaiou no trigésimo chicote, então Xiahou Pei recebeu os chicotes restantes para ele. No entanto, na época, as antigas feridas de Xiahou Pei que ela recebeu sob o Chakravati ainda não haviam cicatrizado e novas feridas foram adicionadas. Depois de algum tempo, eles deixaram efeitos persistentes e ela frequentemente sentia dores insuportáveis.

“Como sempre, está tudo bem, não se preocupe.” Xiahou Pei cruzou as pernas e olhou para as gotas de água em frente aos degraus que formavam uma linha.

Ao vê-la assim, Qiu Ye suspirou profundamente e falou novamente. “Lu Qingcang matou muito e seus pecados não podem ser desfeitos. Se uma pessoa como essa, que rastejou para fora de montanhas de cadáveres e mares de sangue, se tornar a primeira gota de sangue de Xiao Lian, ele certamente se tornará o assassino mais poderoso do mundo.”

“Você ainda acredita nisso?” Xiahou Pei sorriu.

“Para refinar uma lâmina verdadeiramente afiada, você deve usar o ódio e o sangue.” Os olhos de Qiu Ye se voltaram, seu olhar calmo e profundo. “Xiahou, você sabe disso melhor do que eu.”

Mansão Lu.

Milhares de flechas de chuva caíram no rio entre os azulejos pretos e as paredes brancas, as gotas de chuva atingiram meio pé de altura. O mundo inteiro ferveu como uma maré.

Fora da sala, o vento e a chuva eram violentos; dentro do quarto, a noite de primavera estava quente. O choro baixo e abafado de Yue Nu começou gradualmente e não podia ser ouvido claramente na chuva.

No corredor, Xiahou Lian disse: “Antes de morrer, posso fazer uma pergunta?”

“Falar.”

“Qiu-shifu gosta de homens ou mulheres?”, perguntou Xiahou Lian, sorrindo.

“Foda-se. Apresse-se e entre. Xiahou Pei chutou Xiahou Lian para dentro da câmara nupcial. Atrás dele, um servo que passava exclamou: “Quem é você?” Xiahou Pei puxou seu sabre, virou-se e selou a última palavra na garganta daquela pessoa.

As velas vermelhas brilhavam intensamente e um homem velho, mas musculoso, estava ajoelhado na cabeceira da cama. O rosto de Yue Nu estava coberto de lágrimas e ela puxou com força o cobertor vermelho para cobrir seu corpo branco como jade.

Xiahou Lian ficou um pouco envergonhado e coçou a cabeça.

Lu Qingcang saiu da cama seminu. Ele era um homem corpulento e seu corpo estava coberto de cicatrizes de ferimentos de sabres, como centopéias atravessando seu peito. Comparado com Xiahou Lian, ele parecia mais perigoso, como um fantasma que havia saído do submundo.

“Eu já disse que não quero uma garota que tenha um amante no coração. O que eu quero é uma garota limpa que esteja mais disposta a se casar com Lu Manor. O dono do bordel é muito ganancioso por dinheiro, eu deveria ter enviado pessoas para investigar adequadamente.” Lu Qingcang semicerrou os olhos ao olhar para Xiahou Lian. “Você se atreve a vir à minha Mansão Lu para levá-la, você é muito ousado.”

“General, você entendeu mal. Eu não sou amante dela.

“Ele é meu servo.” Yue Nu falou em voz baixa, um murmúrio tão pequeno quanto um mosquito.

“Eu também não sou isso.” Xiahou Lian pressionou a mão esquerda no punho do sabre. “Eu venho de Garan das Sete Folhas. Por ordem do abade, envio o general para renascer na Terra da Felicidade.”

“Hahahaha, é alguém de Garan.” A voz de Lu Qingcang parecia um grande sino. “Oito anos atrás, vi os métodos do Kinnara de Garan. Ele usou um sabre de asa de cigarra para assassinar meu general subordinado. Era um banquete e meu general subordinado segurava uma xícara com a cabeça baixa, então todos pensaram que ele havia adormecido. Só quando o banquete acabou é que descobrimos que o meridiano de seu pescoço já havia sido quebrado e que o sangue escorria por todo o chão. Todo mundo estava bebendo muito feliz, então ninguém percebeu.”

“O Kinnara é meu superior.”

“Minhas dívidas de sangue são hediondas, então não estou surpreso que Garan queira me matar. Eu só não esperava que eles mandassem uma criança como você para cá. O que, aos olhos do seu Garan, não posso nem comparar com um general subordinado?”

“General, você fala muito forte. Vou fazer você ver a sinceridade de Garan!” Logo depois de dizer isso, Xiahou Lian tirou o sabre da bainha. A luz do Sabre Qianji era tão fria quanto a geada.

Lu Qingcang chutou em direção à prateleira do sabre, e o longo sabre voou no ar. Ele ficou de pé e puxou o longo sabre. À luz das velas, as duas lâminas se uniram e o brilho fluiu nas pontas dos sabres, tão gelado quanto o jade.

“Você ainda não está qualificado para me matar, criança.” Lu Qingcang olhou na direção da porta e riu alto. “Você deveria levar aquele do lado de fora da porta para vir.”

Num instante, suas lâminas colidiram dezenas de vezes. Os ataques de Lu Qingcang foram extremamente fortes e, todas as vezes, fez com que Qianji Saber emitisse um gemido, como se fosse quebrar no momento seguinte. Os dois colidiram sob as luzes de seus sabres que pareciam neve rolando, se separaram e colidiram novamente. O encontro dos dois sabres emitiu um som melodioso e estridente que parecia o de uma cítara. Dezenas de vezes depois, os dois recuaram para uma breve pausa. A parte entre o polegar e o indicador de Xiahou Lian já estava quebrada.

“Você não parece muito mais velho que Yue Nu. Um adolescente já se tornou meu inimigo?”

“Quatorze anos são suficientes.” Xiahou Lian estava ofegante.

“Que mundo é esse, uma criança de quatorze anos já segura sabres. Garan de Sete Folhas não tem pessoas?!”

“Pessoa cujo sobrenome é Lu, ninguém te ensinou antes a não falar enquanto mata?!” Xiahou Lian rugiu e atacou com todo o corpo em direção a Lu Qingcang. O impulso de seu sabre era gracioso, mas penetrantemente frio, como uma borboleta negra que usava as asas como lâminas.

No entanto, Lu Qingcang não tinha pressa em agir. Ele se agachou ligeiramente e escondeu o sabre atrás do cotovelo. Quando Xiahou Lian estava a três passos de distância, ele puxou seu sabre, e a luz fria e severa do arco brilhou diante de seu peito, como um raio cortando o céu noturno pesado e escuro. No instante em que as duas lâminas estavam prestes a colidir, Lu Qingcang de repente torceu em um ângulo e seu corpo virou de lado. Quando as lâminas roçavam umas nas outras, faziam um som que fazia os dentes doerem. A lâmina continuou avançando e cortou o braço esquerdo de Xiahou Lian. Instantaneamente, os dois se separaram de costas um para o outro, e Lu Qingcang se levantou, erguendo o sabre.

Essa mudança no impulso de um sabre, que era tão sutil que foi feita num piscar de olhos, só poderia ter sido usada por alguém como Lu Qingcang, que tinha uma longa experiência em estar no campo de extermínio. Era impossível para Xiahou Lian evitá-lo.

O sangue fluiu ao longo de seu pulso em direção ao punho do sabre, e uma dor penetrante atormentou os nervos de Xiahou Lian. Ele ouviu Lu Qingcang dizer: “Pare com isso, criança. Você pode ser capaz de me matar dez anos depois.”

“Velho general, você é muito ingênuo. No momento em que entrei neste lugar, apenas uma morte poderia acabar com isso!” Xiahou Lian se virou e segurou seu sabre enquanto avançava. À luz fraca das velas, suas vestes negras voaram como asas, e ele parecia uma mariposa lançando-se em direção às chamas.

Qual era exatamente o sentido de matar? Lu Qingcang merecia morrer ou não?

Ele não sabia e não tinha cabeça para pensar.

Ele só sabia que não queria que o assassino do lado de fora morresse aqui!

Ele queria viver!

Do lado de fora da porta, a tempestade era violenta. Xiahou Pei cortou a garganta da vigésima pessoa, e o sangue jorrou como uma maré, espirrando em sua lâmina com a chuva e escorrendo ao longo do sulco de sangue. Xiahou Pei se virou e enfrentou os servos aterrorizados ao seu redor, e ela cortou com um golpe impressionante.

Dentro da porta, Xiahou Lian desceu e Lu Qingcang girou para evitá-lo. A mesa foi instantaneamente quebrada em pedaços, e as tâmaras vermelhas, as castanhas e os lírios se espalharam por toda parte como chuva. Desta vez, eles não usaram mais o ataque rápido e feroz que permitiria uma vitória decisiva de uma só vez, e em vez disso usaram golpes contínuos que eram tão rápidos quanto fantasmas. As luzes de seus sabres, tão finas e meticulosas quanto fios tecidos, envolviam seus corpos inteiros, e os dois eram como feras lutando em uma arena. No instante em que colidiram e se separaram, eles atacaram com seus corpos inteiros, sem ofegar e sem parar. Eles rangiam os dentes e sugavam sangue, com presas à mostra.

No entanto, Xiahou Lian não enfrentou mais ele. Ele havia aprendido a mudança do impulso de seu sabre por Liu Qingcang, então no momento em que suas lâminas se encontrassem, ele inverteria seu ângulo, sua lâmina mudando onde seu poder era liberado. Assim, cada um dos golpes de Lu Qingcang em que ele usou toda a sua força errou, e quando não teve tempo de se esquivar, foi até cortado por Xiahou Lian. Depois de várias dezenas de movimentos, alguns pequenos cortes foram adicionados ao corpo de Lu Qingcang.

Quando a morte estava tão próxima, Xiahou Lian ficou surpreendentemente calmo.

Ele claramente conhecia a distância entre ele e Lu Qingcang. No entanto, Lu Qingcang afinal era velho e sua força era limitada. Enquanto Xiahou Lian o impedisse, o momento em que ele ficou exausto foi a oportunidade de Xiahou Lian alcançar uma vitória decisiva.

Nos turbulentos golpes contínuos, ele atacou seu oponente repetidas vezes, o impulso de seu sabre sem interrupção e nunca parando. De repente, Lu Qingcang se inclinou para o lado e se esquivou como um fantasma, e o sabre de Xiahou Lian errou!

Uma vez que o impulso de seu sabre foi interrompido, não havia como continuar. Quando Xiahou Lian não teve tempo de se virar, a ponta do sabre de Lu Qingcang apontou para cima e depois desceu, dando um golpe que era como mover e levantar montanhas. Esse instante de repente tornou-se extremamente longo, e Xiahou Lian olhou para o corte que parecia montanhas e mares enquanto caía lentamente, prestes a partir sua cabeça.

De repente ele entendeu; não era que Lu Qingcang não conseguisse vencer suas habilidades contínuas. Lu Qingcang apenas o atraiu para um “momentum” do qual ele não conseguia sair, e esperou que os golpes contínuos se transformassem em ciclos. O momento em que ele se adaptou ao ritmo extremamente rápido e não teve como mudar de movimento foi quando Lu Qingcang contra-atacou.

Esta era uma pessoa verdadeira no campo da matança. Ele tinha habilidades de sabre extremamente fortes e também estratégias extremamente fortes.

Mas quem disse que ele iria parar por aqui?!

Um rugido agudo irrompeu de Xiahou Lian, alto, contínuo e dilacerante, como uma lâmina afiada invisível, perfurando os nervos de Lu Qingcang. Neste momento, ele era um lobo solitário que caiu na lama, soltando um rugido desesperado, o suficiente para chocar o veterano experiente. Por apenas um instante, o impulso do sabre de Lu Qingcang vacilou. Porém, este instante foi suficiente para Xiahou Lian. Ele segurou seu sabre horizontalmente e avançou, a luz desolada e fria do arco horizontal na frente de seu peito, bloqueando aquele golpe que poderia derrubar montanhas e derrubar mares.

Ele havia bloqueado!

No entanto, um estalo ensurdecedor soou. A luz do arco fraturou-se abruptamente e a cabeça de Xiahou Lian zumbiu quando ele inconscientemente recuou e caiu no chão. Houve uma dor aguda na frente do peito. O sabre de Lu Qingcang fez um corte em seu peito e o sangue jorrou.

Qianji havia quebrado!

Porra!

Lu Qingcang aproveitou a oportunidade e avançou com todo o corpo. Xiahou Lian pegou suavemente um banquinho, segurando-o diante de si. Lu Qingcang sentou-se em cima do corpo de Xiahou Lian, segurando seu sabre com as duas mãos e apontando a ponta do sabre para baixo, mirando diretamente no rosto de Xiahou Lian. Xiahou Lian cerrou os dentes e usou o banquinho para resistir firmemente a Lu Qingcang. A ponta daquele sabre estava a apenas alguns centímetros dele.

A ponta do sabre estremeceu, aproximando-se gradualmente da testa de Xiahou Lian. Ele cortou uma ferida em sua testa e o sangue fluiu ao longo de sua órbita ocular. A ponta do sabre continuava para baixo: sete centímetros, cinco centímetros. Em um momento, alcançaria o olho direito de Xiahou Lian. Xiahou Lian viu as sobrancelhas pálidas de Lu Qingcang que voavam em todas as direções como os bigodes de um dragão e seus olhos eram vermelhos, como os de um fantasma furioso.

O sangue fluiu de seu peito sem parar, tirando sua força. Xiahou Lian cerrou os dentes, as veias da testa ferozes.

De repente, Lu Qingcang estremeceu todo, e a força que Xiahou Lian vinha resistindo diminuiu instantaneamente. Ele se apoiou inexpressivamente e Lu Qingcang caiu de seu corpo, revelando Yue Nu atrás dele.

Yue Nu largou o sabre curto na mão e caiu no chão, recuando. Seus lábios tremiam quando ela disse: “Não fui eu, não fui eu… Não fui eu quem o matou… eu não queria, mas… mas eu não quero me casar com ele…”

Era como se uma corda esticada por muito tempo tivesse se afrouxado. Xiahou Lian perdeu todas as suas forças e não conseguia nem se levantar.

Lu Qingcang estava deitado no chão, com os olhos bem abertos e olhando fixamente para Yue Nu. Ele não esperava não ter morrido no campo de batalha, nem ter morrido nas mãos de um assassino, mas morreu nas mãos de uma mulher frágil. Xiahou Lian viu a força em suas mãos diminuir lentamente e seus olhos raivosos se transformaram em poços vazios e secos. Ele havia se tornado um cadáver inconsciente.

Xiahou Lian respirou fundo, pegou o sabre de Lu Qingcang e empurrou a porta, saindo.

A chuva caiu forte e os cadáveres no quintal foram empilhados em uma montanha. Água sangrenta escorria pelo chão, como se todos na mansão estivessem aqui. Neste momento na Mansão Lu, além do som da chuva e do vento, não havia mais nada. As costas da assassina fantasmagórica estavam voltadas para ele enquanto ela olhava para o céu de onde a chuva caía, e suas costas magras pareciam um bambu antigo e solitário.

Xiahou Lian enxugou o sangue do rosto e gritou: “Mãe, eu ganhei”.

Claramente já havia terminado, mas ele não sentia nem um pouco de felicidade em seu coração. Ele inconscientemente respirou fundo novamente e inalou o cheiro de sangue.

“Xiao Lian, você é um verdadeiro assassino agora.” A voz do assassino estava um pouco rouca. “Um verdadeiro homem deve trabalhar duro. Eu não posso cobrir você por toda a sua vida. Você tem que aprender a se proteger e depois proteger as pessoas que deseja proteger.

“Mãe…”

Um longo relâmpago brilhou no céu, como uma fissura feroz que havia sido rasgada no céu. O mundo ficou branco por um instante, e foi nesse instante que Xiahou Lian viu que havia uma área escura em suas costas, como uma marca de tinta preta.

Ela estava vestindo roupas pretas, então ele não sabia dizer com clareza. Foi chuva, foi suor… ou foi sangue?

A resposta logo veio. Xiahou Lian olhou para o chão. Ao lado dos pés de Xiahou Pei, uma mancha de sangue vermelho escuro se espalhava, rastejando como uma cobra gelada e convergindo com gotas de chuva onde se espalhava em tinta vermelha.

Xiahou Pei tremia como uma folha murcha ao vento frio e suas costas abaixaram lentamente.

“Mãe!”

NOTAS DO TRADUTOR NO FINAL DO CAPÍTULO:

[1]: O Edifício Wanchun: Dez Mil Nascentes.

[2]: Os piratas japoneses a recuar para o sul e repelindo Oirats: Grupo mais ocidental de Mongóis.