Ler Deflower Me If You Can (Novel) – Capítulo 111 Online

. Capítulo 111

— Eu…!
Bliss por pouco não soltou um grito. Mudando a direção do dedo que estava prestes a apontar para o homem, ele cobriu a própria boca às pressas e se escondeu atrás das costas de Cassian.
“Espere, por que eu tenho que me esconder?”
Logo após se esconder por puro reflexo, ele se sentiu ultrajado. Quem havia falado mal e zombado de Cassian pelas costas não fora aquele sujeito? Aquele cara é quem estava errado, então por que ele é quem estava se escondendo?
“Isso mesmo, quem tem que se esconder é aquele bastardo.”
Bliss puxou o ar e, dando um grande passo lateral como um caranguejo, colocou o pé para fora. Ao dar o passo seguinte e girar o corpo num palpite, ele cruzou os olhos com o sujeito mais uma vez. Dava para ver o homem, que permanecia parado no mesmo lugar de forma descarada, soltar um suspiro assustado — *Hiiik*.
Bliss, que o encarava com os punhos firmemente cerrados, agarrou imediatamente o braço de Cassian e o balançou. Seguindo o sinal silencioso, Cassian inclinou o corpo conforme Bliss gesticulava para que ele se abaixasse. Bliss, sem parar de lançar olhares de soslaio para Edward, cobriu a lateral da boca com a mão e sussurrou em seu ouvido:
— É aquele bastardo. O sujeito que disparou um monte de palavrões contra o Conde na última festa.
Aquela já era uma história que Cassian havia escutado do Marquês. No entanto, fingindo ser a primeira vez que ouvia aquilo, Cassian franziu o cenho e perguntou apenas movendo os lábios:
“Sério?”
— Sim. — Bliss testemunhou com uma expressão resoluta. — Ele ficou falando besteiras, dizendo que você era broxa, um filho da puta. Também disse que você era um cabeça de vento e um fracote.
Ao ver Cassian fingir um sobressalto de surpresa, Bliss acrescentou com firmeza:
— Foi mais ou menos esse o sentido.
— Entendo. — Cassian assentiu com seriedade. — Obrigado, Blis… Blair. Vou levar isso em consideração.
— Sim.
Bliss, que acompanhou o aceno de cabeça de Cassian, acrescentou em um tom de voz ainda mais vigoroso:
— Não se preocupe, Conde. Eu posso dar um jeito num fracote desses facilmente com uma única mão.
Ao vê-lo erguer o punho cerrado de forma orgulhosa para demonstrar, Cassian quase caiu na risada. Para qualquer um que olhasse, Edward era muito maior tanto em altura quanto em estrutura física. E Cassian era consideravelmente maior do que Edward. Dizer que iria protegê-lo sendo apenas um grão de areia…
— Obrigado, é muito reconfortante.
Contendo a risada a duras penas, Cassian falou de forma suave e virou a cabeça. O sorriso que antes se espalhava por todo o seu rosto desapareceu no exato instante em que Edward entrou em seu campo de visão. Com uma expressão gélida, Cassian abriu a boca:
— Edward. Eu perguntei se você tem algum assunto comigo.
Naquele momento, Cassian viu Edward mover os olhos freneticamente antes de soltar um suspiro de alívio.
“Esse bastardo… por acaso ele olhou ao redor com medo de que o Bliss fosse brandir alguma coisa de novo?”
Diante daquela intenção tão evidente, ele soltou uma risada nasal fria. Bastava que o sujeito não fizesse nenhuma idiotice.
— Olá, Cassian. — Cumprimentando-o com um rosto um pouco mais calmo, Edward deu um passo à frente. Movendo-se de forma rígida como um robô sem lubrificação, ele deu três passos e, com muita dificuldade, forçou um sorriso na direção de Bliss, que o encarava com olhos de lince. — Olá… qual é o seu nome?
Ele olhou para Cassian como se implorasse por ajuda, mas o Conde apenas franziu ainda mais a testa.
— Qual é o seu assunto?
— Com você, nenhum. — Edward respondeu com irritação e concentrou sua atenção novamente em Bliss. — Olá, qual é o seu nome? Você me conhece, não conhece?
“Esse bastardo…?”
As sobrancelhas de Cassian se contorceram de forma visível. “Ele está tentando dar em cima do Bliss bem diante dos meus olhos? Ele atreve-se?”
Ao mesmo tempo em que achava aquilo um absurdo, um descontentamento inexplicável brotou em seu peito. Pelo visto, ele ainda não havia recuperado o juízo mesmo após levar uma surra daquelas de Bliss. Se Bliss dissesse que queria bater naquele sujeito, ele não iria impedi-lo. Como bater naquele ignorante com aquelas mãos tão pequenas faria as mãos de Bliss doerem, ele teria que procurar uma arma para o garoto. Fingindo beber o vinho, ele correu os olhos rapidamente pelos arredores, quando de repente Bliss abriu a boca:
— Claro que conheço. Você é o tiozinho que estava xingando o Conde.
— Pfff.
— O quê?
No mesmo instante, Cassian cuspiu a bebida que estava tomando, e Edward arregalou os olhos em estado de choque. Puxando o lenço de bolso às pressas para limpar a boca, Cassian olhou para baixo, enquanto Bliss continuava a falar com o peito estufado de forma imponente:
— Não sei o que você veio tentar fazer aqui de novo, mas não vai conseguir uma segunda vez. Porque eu estou aqui.
Logo em seguida, Bliss começou a olhar ao redor com olhos de lince. Diante daquela postura que claramente indicava que ele procurava por uma arma, Edward se sobressaltou e começou a balançar as mãos negativamente.
— Não, não, não! É um mal-entendido, um mal-entendido! Eu não tenho assunto nenhum com o Cassian. Eu vim para ver você. É sério, meu assunto é com você! Somente com você!
Diante daquele clamor desesperado, Bliss finalmente fixou os olhos que se moviam inquietos em Edward. Mesmo que aquele olhar continuasse repleto de desconfiança, Edward sentiu-se aliviado pelo fato de o garoto ter parado de procurar por uma arma e conseguiu falar com dificuldade:
— Eu agi errado daquela vez. Eu também já pedi desculpas ao Cassian, não foi? E você também já me perdoou, não é verdade? Hum?
Buscando uma confirmação, ele direcionou o olhar para Cassian, mas o Conde não respondeu e desviou os olhos para olhar para longe. “Esse filho da puta…?” No instante em que um Edward pálido de susto estava prestes a gritar desesperado, Bliss semi fechou os olhos e disparou uma advertência:
— Não me venha com conversas sem cabimento. Acha que falar um monte de palavrões pesados daquele jeito e depois dar uma simples desculpa resolve tudo? Além disso, quem faz uma coisa dessas de uma vez, com certeza vai tentar passar a perna de novo mais tarde. Por isso, não venha com gracinhas…
— Espere, espere! Não é isso, porra, não é!
Tomado por uma frustração sufocante, Edward acabou explodindo de irritação. No entanto, quem reagiu àquele palavrão foi Cassian.
— O que você acabou de dizer?
Embora o tom de voz fosse baixo como de costume, a velocidade de sua fala foi tragicamente lenta. Edward percebeu o próprio erro no mesmo instante e cobriu a boca com a mão às pressas, mas já era tarde demais. Cassian, fixando nele um olhar surpreendentemente gélido, murmurou mais uma vez:
— Edward Libertan. Eu perguntei o que você acabou de dizer.
— Não, bem… É um… um mal-entendido, Cassian.
Edward balançou a cabeça negativamente de forma apressada, mas o olhar de Cassian não mudou. Pelo contrário, ele entortou o canto da boca em um escarro de deboche e falou:
— Um mal-entendido. Então a minha audição está com problemas? Eu tenho certeza absoluta de que ouvi a palavra ‘porra’. — Em seguida, ele inclinou o corpo para a frente, encarando o fundo dos olhos de Edward, e sussurrou: — Significa que eu tive uma alucinação auditiva, não é mesmo?
— S… sim, isso mesmo. — Edward começou a suar frio e forçou uma risada — Haha. — Não há razão para eu falar um palavrão para você, Cassian.
— Não para mim, para este lado aqui. — Cassian apontou com um leve movimento de cabeça na direção de Bliss.
Sem outra escolha, Edward puxou os cantos da boca ao máximo na direção de Bliss e disse:
— Eu não direcionei nenhum palavrão a você, de forma alguma.
Cassian encarou Bliss. Como quem pergunta o que ele gostaria de fazer. Diante de um Edward completamente acuado que buscava sua aprovação e da atitude de Cassian de deixar a decisão em suas mãos, Bliss sentiu-se bastante satisfeito e assentiu com a cabeça:
— Eu aceito as suas desculpas.
Tendo falado de forma consideravelmente madura, ele ergueu a cabeça ao máximo e perguntou com arrogância:
— E então, qual é o seu assunto comigo?
Diante da pergunta de Bliss, Edward respirou fundo. Sentindo um orgulho próprio por finalmente ter chegado àquele ponto, ele conseguiu falar com dificuldade:
— Er… bem, você gostaria de dançar comigo?
Se estivesse bebendo vinho, Cassian teria cuspido a bebida mais uma vez. Ele olhou para baixo encarando Edward com olhos surpresos, enquanto Bliss franziu profundamente as sobrancelhas. Como quem tenta adivinhar qual era a real intenção por trás daquilo.

30.

O burburinho das pessoas ao redor parecia ecoar distante. Bliss e Cassian encaravam Edward ao mesmo tempo. Em meio àquele tenso e desconfortável silêncio, Edward era o único que derramava bicas de suor frio pelas costas enquanto aguardava pela resposta de Bliss. Apesar de estarem a uma distância considerável, ele conseguia sentir perfeitamente o olhar severo e afiado de seu avô direcionado a ele.
“Preciso conseguir isso logo.”
Engolindo a saliva seca, ele abriu a boca mais uma vez:
— Por favor, dance comigo. Apenas uma única música basta, eu lhe peço…
— Espere um pouco.
Cassian estendeu a mão de forma abrupta, bloqueando o avanço de Edward. Encarando-o de cima com um rosto tomado por um profundo descontentamento, ele disparou em um tom de voz baixo:
— Que palhaçada é essa agora?

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna