Ler Deflower Me If You Can (Novel) – Capítulo 112 Online

. Capítulo 112

Diante daquele tom de voz repentino e ameaçador, Edward sobressaltou-se, completamente estupefato. O que deu nesse bastardo?
— Só estou pedindo para dançar, e uma única música seria o suficiente…
— Exatamente por isso. — Cortando abruptamente o que Edward pretendia dizer, Cassian murmurou em um tom de voz que permanecia baixo: — Por que você dançaria com esse garoto?
Fazendo uma pausa deliberada de um tempo, ele entortou o canto da boca em um sorriso de deboche.
— Quem você pensa que é?
Junto com essas palavras, Cassian deu um passo para o lado. Graças a isso, Bliss foi completamente ocultado por seu corpo.
— Hã?
Será que esse bastardo enlouqueceu? Edward acabou soltando um suspiro indignado. Aquela sutil, mas clara intenção de bloquear deliberadamente o seu campo de visão era algo que Edward simplesmente não conseguia compreender. Quando conversavam sobre “marshmallow envenenado” ou algo do tipo, ele agia de outra forma, então o que significava aquela atitude agora?
Achando tudo aquilo um absurdo completo, Edward levou uma das mãos à testa e soltou um suspiro profundo que parecia borbulhar em seu peito, lançando um olhar feio de soslaio para Cassian. Era irritante, mas não havia o que fazer. Para cumprir as ordens de seu avô, ele precisava primeiro abrir uma brecha naquela barreira de ferro intransponível.
Era inacreditável como aquele sujeito não deixava visível nem sequer um único fio de cabelo daquele marshmallow envenenado. Que cara ignorantemente enorme.
— Ei, Cassian. Eu tenho um assunto a tratar com a… pessoa que está aí atrás de você. Não com você.
Por muito pouco ele não deixou escapar a expressão “marshmallow envenenado”, contendo-se no último segundo. Conseguindo concluir a frase, Edward apontou com o rosto franzido para trás de Cassian, enviando uma mensagem silenciosa de que esperava que ele finalmente saísse do caminho.
No entanto, sem demonstrar se havia entendido ou se pretendia apenas ignorar, Cassian não se moveu um milímetro sequer; pelo contrário, cruzou os braços e encarou Edward de cima. Entortando o canto da boca como se estivesse zombando dele.
— Sendo assim, se tem um assunto, fale comigo. Se não puder fazer isso, caia fora.
Esse bastardo…!
Uma veia saltou na têmpora de Edward. A situação atual não era, de forma alguma, o que ele desejava. Estava sendo obrigado a fazer aquilo pela imposição de seu avô, e o outro agia sem ter a menor noção de seu sofrimento interno.
— Você está me atrapalhando de propósito? — Edward cuspiu as palavras, rangendo os dentes. Ele não conseguia pensar em outra explicação. Depois de toda aquela encenação de perdão, ele claramente ainda estava furioso. Por isso estava bloqueando a frente de Edward e criando aquele estorvo. Sujeito mesquinho, vingar-se por uma bobagem daquelas. — Se você continuar me atrapalhando, eu não terei outra escolha.
Edward declarou entre dentes. Naturalmente, ele não alimentava a ilusão de que poderia vencer Cassian. No entanto, bastava que surgisse uma fração de segundo de distração. Nesse meio tempo, ele pretendia agarrar aquele garoto minúsculo e arrastá-lo direto para a pista de dança, e fim de papo… Ou pelo menos era o que ele pensava.
— Nem pense nisso!
De repente, por trás de Cassian, “aquele” marshmallow saltou em um movimento rápido, enfiando-se entre os dois. E não parou por aí. Abrindo os dois braços bem abertos para bloquear a frente de Cassian, ele arregalou os olhos e gritou:
— Tentar fazer gracinhas com o Conde! Nem sonhe com isso, porque desta vez eu vou garantir que você não saia daqui com o corpo inteiro!
Diante daquela advertência repleta de intenção real, o sangue sumiu do rosto de Edward em um instante. À medida que o pesadelo daquele dia revivia em sua mente, seus braços e pernas congelaram por completo. Sentindo o olhar ardente do Marquês de Manon em suas costas e a expressão feroz do marshmallow envenenado bem diante de si, ele não conseguia se mover para lado nenhum, apenas derramando suor frio.
…Pfff.
De repente, ele teve a nítida impressão de que Cassian havia soltado uma risada. Deixando Edward piscando os olhos, dividido entre a dúvida e a certeza, o Conde virou-se de forma altiva e imponente na direção de Bliss, dizendo para que o outro ouvisse:
— Já chega, Blis… Blair. Esqueça um sujeito como esse e vamos dançar?
— Dançar?
— Sim.
Enquanto Bliss o olhava de baixo em absoluto sobressalto, Cassian exibiu um sorriso e segurou sua mão, conduzindo-o. Bliss, sendo arrastado sem entender direito o que estava acontecendo, exclamou apressado:
— M-mas eu não sei dançar!
— Não tem problema, eu sei dançar muito bem.
Respondendo sem a menor hesitação, Cassian trazia um sorriso radiante no rosto. Diante daquele sorriso que parecia pedir para que ele se tranquilizasse, Bliss sentiu seu coração se acalmar um pouco. No entanto, ainda restava uma coisa a ser feita.
Virando a cabeça num movimento rápido, ele viu Edward, que continuava parado no mesmo lugar, encolher os ombros tomado por um susto terrível. Bliss semifechou os olhos e direcionou dois dedos para os próprios olhos, apontando-os em seguida para Edward. O significado daquele gesto repetido rapidamente era, obviamente, um só:
“Estou de olho em você.”
*Hruuuk!*
Edward interpretou aquele movimento como uma ameaça de morte direta. Com o rosto completamente desprovido de qualquer cor, ele soltou um grito mudo de pavor. Ao ver aquela cena, Cassian voltou a direcionar seu olhar para Bliss. O garoto ainda mantinha os olhos fixos em Edward. O termo mais correto seria dizer que ele o estava fuzilando com o olhar, mas, de qualquer forma, Cassian não gostou nada daquela situação.
— Ah!
Ao sentir a mão que o segurava ser puxada com força, Bliss soltou um pequeno grito e acabou caindo direto nos braços de Cassian. Olhando para cima em meio à confusão, deparou-se com Cassian encarando-o com um rosto sorridente enquanto perguntava:
— Viu só? Não é fácil?
— S-sim, sim…
Sem compreender absolutamente o que havia de fácil naquilo, e muito menos o que acabou de fazer, Bliss respondeu de forma aérea. Ao sentir aquele corpo esguio que se encaixava perfeitamente em seus braços e ao ver aquele olhar direcionado exclusivamente a ele, Cassian finalmente deu-se por satisfeito.
Movendo os pés imediatamente para iniciar os passos de forma suave, Bliss começou a se mexer de maneira atrapalhada para acompanhá-lo. Em meio à música que ecoava com uma elegância clássica pelo salão, Cassian conduzia Bliss com total desenvoltura. Bliss, embora se movimentasse de forma um pouco rígida feito um boneco mecânico, esforçava-se ao máximo para acertar os passos.
Como estavam imersos naquele movimento frenético, a música logo chegou ao fim. Soltando um suspiro profundo de alívio — *fuuu* —, Bliss relaxou a tensão nos ombros e, no mesmo instante, Edward começou a dar passos apressados em direção a eles. No exato momento em que ele se aproximava, uma nova melodia teve início.
Segurando Bliss em seus braços, Cassian fingiu dar continuidade à dança imediatamente, afastando-se para longe dele. Ao sentir uma satisfação revigorante ao ver a silhueta de Edward congelada no lugar com uma expressão de absoluto choque, uma voz confusa ecoou vinda de baixo:
— N-nós vamos dançar de novo?
— Sim.
Diante da feição confusa de Bliss, Cassian respondeu mantendo a maior cara lavada do mundo:
— Precisamos continuar até que você aprenda a dançar perfeitamente.
*Hiiik!* Bliss acabou prendendo a respiração. “Aprender” e “estudar” eram as palavras que Bliss mais detestava em toda a sua vida. Engolindo a saliva seca — *goolgok* —, ele perguntou com cautela:
— Até quando?
— Até você ficar bem habilidoso?
*Uaaaargh!*
Conduzindo com total serenidade um Bliss que apenas mantinha a boca escancarada em um grito mudo de desespero, Cassian o liderou pela pista. Os dois deram uma volta completa pelo salão com movimentos fluidos. Ao girar o corpo às pressas para acompanhar Cassian, Bliss ergueu os olhos casualmente e cruzou o olhar com Edward. Diante da visão daquele sujeito que continuava a encará-los sem saber o que fazer, Bliss uniu as sobrancelhas e arregalou os olhos ferozmente, fazendo com que Cassian executasse um giro natural para mudar de posição.
— Aquele bastardo continua olhando para a gente.
Como Bliss tentou virar a cabeça para fuzilar Edward novamente com o olhar, Cassian moveu os pés na direção oposta. Desta vez, utilizando o próprio corpo para bloquear completamente a visão de Bliss, ele respondeu em um tom baixo:
— Ignore um tipo como ele.
Embora não estivesse nem um pouco satisfeito, não havia uma forma de resolver aquilo de imediato. Bliss franziu os lábios e comentou com desconfiança:
— Por que aquele bastardo veio falar com a gente do nada? Será que aquela surra toda ainda não foi o suficiente para ele tomar juízo?
E pensar que ele teve a audácia de pedir para dançar.
Diante daquela lembrança desagradável, o sorriso sumiu dos lábios de Cassian. Pensando que talvez precisasse dar uma lição nele em uma próxima oportunidade, ele abriu a boca:
— Ele deve estar com alguma segunda intenção sinistra.
— Mesmo depois de levar uma surra daquelas de mim?
Para um Bliss que o encarava de soslaio com desconfiança, perguntando-se se o sujeito não havia apanhado o suficiente, Cassian respondeu com uma voz carregada de desprezo:
— Existem pessoas que têm o gosto de apanhar. São pervertidos.
“Pois é, eu não sabia até agora, mas o Edward com certeza é um pervertido. Se não for isso, será que é aquilo?”
*’Você foi a primeira pessoa que me bateu.’*
Foi bem no momento em que um calafrio bizarro percorreu sua espinha que Bliss, observando sua expressão com olhos desconfiados, perguntou:
— O Conde também é assim?
No mesmo instante, Cassian travou no lugar. Ao olhar para baixo e deparar-se com aquele rosto tão jovem encarando-o, uma súbita crise de consciência e autodepreciação o atingiu em cheio. “O que eu estou fazendo conversando sobre isso com essa criança?”
Afrouxando sutilmente a força da mão que envolvia a cintura de Bliss, ele murmurou com uma voz que não parecia nem um pouco contente:
— …Eu não gosto de apanhar.
“Então quer dizer que a parte de ser pervertido é verdade?”
— Então do que o Conde gosta?
No momento em que Bliss fez a pergunta com um rosto transbordando inocência, Cassian interrompeu seus movimentos por completo. Soltando um “ah!” de surpresa, Bliss travou junto com ele e ergueu a cabeça novamente. Recuperando o juízo diante daquele olhar que questionava o que havia de errado, Cassian voltou a ditar os passos como se nada tivesse acontecido.
— De qualquer forma, tome cuidado, pois não sabemos o que ele está tramando.
“Esse cara mudou de assunto.”
Bliss percebeu a tática no mesmo instante, mas sentia que não obteria uma resposta mesmo se perguntasse de novo. *Humpf.* Quão pervertido ele deve ser para não conseguir nem falar sobre o assunto? Bliss respondeu com um tom de voz birrento:
— Não tem problema. Afinal, eu sou forte.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna