Ler Combinado com um Esper de Nível Catástrofe (Novel) – Capítulo 137 Online

↫─Matched with a Disaster Grade Esper ↫⚝↬ 137

O que diabos você quer dizer com as coisas bem…?

— Bem, imagine estar ao lado de Zero Nine, pouco antes de ele perder o controle. Se você, logo você, conseguir resolver isso, não formaria uma bela imagem?

— Mas como isso pode ser bom?

Magrick aumentou o tom de voz, pressionando a mão contra a cabeça, antes de lançar um olhar preocupado para a porta. Ele temia que Zero Nine pudesse ouvir. James deu de ombros com indiferença.

— …

— Eu sei que você não tem sido capaz de guiar Zero Nine adequadamente.

— Decidi não mencionar isso já que você não estava dizendo muito.

James estalou a língua de forma pontual, e Magrick involuntariamente encolheu os ombros. Afinal, ele estivera escondendo essa verdade. James deu um tapinha leve em seu ombro como se dissesse que não era grande coisa.

— Quando um esper está à beira de um surto, ele instintivamente procura por um guia. Pode ser difícil no começo, mas uma vez que ele tenha sido guiado, as coisas devem melhorar.

As palavras de James pareciam mais um desejo otimista, embora ele não tenha se dado ao trabalho de apontar isso. Ele já havia dito antes que, contanto que você siga as instruções, as coisas darão certo. Magrick hesitou por um momento antes de perguntar.

— Como você sabia que eu não era capaz de guiá-lo?

— Bem, existem maneiras de descobrir.

Magrick não ficou totalmente convencido pela resposta vaga e não pôde ocultar um suspiro antes de perguntar novamente.

— Mas e se Zero Nine recusar até o fim?

— Isso é improvável. O instinto de sobrevivência está gravado nos genes de todos os animais. Para um esper prestes a surtar, resta apenas o instinto.

— Mas…

— As recusas passadas? Compreensível. Até agora, a racionalidade ainda estava em jogo. Dado o tempo que ele resistiu, parece que medicamentos podem estar envolvidos. Vamos nos livrar deles primeiro.

— Mas sem eles…

— Sedativos são apenas uma solução temporária. Se alguém tem suportado sem guia, isso sugere que doses quase letais foram usadas. Não podemos deixar isso continuar.

— É verdade…

James verificou o relógio e dirigiu-se à porta.

— De qualquer forma, se a recusa em ser guiado persistir, um surto é inevitável. Considere isso uma oportunidade.

Magrick baixou a cabeça, incapaz de oferecer uma resposta. James, no entanto, parecia desinteressado no desânimo e no conflito interno de Magrick.

— Tenho mais um favor a pedir.

— O que é?

— Uma caixa será entregue a você por correio amanhã. Não a abra. Apenas entregue-a diretamente para Zero Nine.

— O que tem nela?

— Eu também não sei. Apenas fazendo o que foi instruído de cima.

— Por que eu deveria entregar algo quando não sei o que é?

— É mais fácil apenas seguir ordens. É como se fosse a chave para resolver tudo.

Magrick ponderou por um momento, fixando os olhos no chão. James desviou o olhar levemente.

“Não vai resolver o seu problema, mas…”

Sem sentir qualquer obrigação de informá-lo disso, James terminou de dizer o que precisava, abriu a porta e saiu. Enquanto se dirigia ao saguão, notou a porta fechada atrás da qual Zero Nine estava descansando. Tendo provavelmente caído no sono ao retornar, não se ouvia um som. Dada a quantidade de sedativo e substâncias adicionais envolvidas, era provável que seu corpo e mente estivessem sobrecarregados pelas drogas.

“Me pergunto se eu deveria chamá-lo de viciado em drogas em outro sentido.”

James soltou um pequeno som de desaprovação e deixou o quarto do hotel. Quer Magrick estivesse contemplando sua proposta ou não, James não foi detido. Ele rapidamente seguiu pelo corredor e entrou no elevador. Então, ligou para seu esper.

— [A conversa correu bem?]

— [Sim, você reservou o voo?]

— [Sim, o primeiro disponível. Parte em três horas.]

— [Vamos dar o fora daqui rápido.]

— [Não estamos desertando ao desaparecer assim?]

— [Essa é a nossa preocupação agora? Eles disseram que Zero Nine pode entrar em surto. Melhor cair fora antes que isso aconteça.]

— [Aquele guia não pode acalmá-lo?]

— [Quem, Magrick James?]

— [Não, o outro.]

— [Eu não consigo dizer o que aquele cara está tramando.]

Com um esfregar de testa frustrado, James ponderou. A outra parte pareceu concordar com o silêncio que se seguiu. Ele lembrou da conversa que teve com Hexion antes de visitar o quarto de Magrick.

— Então você está dizendo que Zero Nine está prestes a explodir?

— [Não me lembro de ter formulado isso de forma tão sombria.]

— [O fato de ele não ter recebido guia desde que você partiu e estar dependendo apenas de drogas fala por si só.]

— [Não é preciso. É apenas uma espécie de observação.]

— [Observação de quem?]

— [Daquela que sobrou no laboratório que injetou estimulantes em Zero Nine.]

— [Isso é novo de uma inspeção, não é?]

— [Sim, bastante.]

— [Como você pode estar tão relaxado?]

— [Não há necessidade de pressa. É inevitável, então é melhor estar preparado.]

— Ah…

James desistiu de tentar entender as motivações ou planos de Hexion. Se Zero Nine realmente explodisse, tudo estaria acabado, independentemente de qualquer plano. Idealmente, ele escaparia para o outro lado do globo imediatamente, mas mesmo com o voo mais rápido, a sobrevivência era incerta. Talvez seu fim chegasse a bordo do avião. Tentando consolar o silencioso e incerto James, Hexion falou.

— [A julgar pelas drogas administradas, parece que houve algum pensamento envolvido. Eles prepararam algo curioso, chamado de inibidor.]

— [Um inibidor, você diz?]

— [Acho que isso pode reduzir o alcance do surto.]

— [Então isso significa…]

— [Que não há necessidade de fugir para o outro lado do planeta.]

— [Por que você só está me contando isso agora!]

— [Bem, estou contando agora, não estou?]

Enquanto a explicação calma de Hexion chegava até ele, James estava prestes a instruir seu esper quando Hexion disse suas palavras finais e encerrou a chamada.

— [Certifique-se de fazê-lo aceitar a entrega que estou enviando.]

— Uma entrega? O que diabos…

Antes que pudesse repetir sua pergunta, a chamada fora cortada, e James decidiu não remoer mais o assunto. Sobreviver era a prioridade, e garantir a passagem aérea vinha primeiro.

— [James?]

Ele despertou de seus pensamentos com a voz de Leon. Não podia se dar ao luxo de perder o foco agora. Rapidamente, respondeu que estaria lá logo e encerrou a chamada. Caso Zero Nine explodisse, ninguém saberia se estavam vivos ou mortos.

“Se acabar que todos pensem que estamos mortos, estabelecer-se em algum país pequeno e desconhecido pode não ser tão ruim.”

Isso era, reconhecidamente, um devaneio, mas James achou que se não fosse agora, então quando ele poderia se permitir tais fantasias?

↫─⚝─↬ Tradução, revisão e Raws: Bella Cheng&Belladonna

Toda vez que ele abria os olhos, o sol estava em seu lugar como sempre estava. Zero Nine, plenamente ciente da passagem do tempo, ainda sentia como se estivesse parado em um limbo temporal. Não importava que aquele não fosse o espaço que ele um dia compartilhou com Hexion.

Ele deslizou silenciosamente da cama e levantou-se. Era bem cedo. O relógio mostrava que eram mal 5 da manhã. Quase nenhum tempo havia passado desde que ele adormecera.

Atualmente, a maioria de suas horas era consumida pelo sono; era inevitável. A mente de Zero Nine parecia ligeiramente mais clara, talvez livre da névoa habitual do sono e da medicação. Se era uma ilusão ou algo genuíno, ele não sabia dizer. Zero Nine estendeu a mão habitualmente para a gaveta ao lado da cama. Dentro havia um estoque minguante de sedativos. Sua mão hesitou sobre o pequeno frasco mas, após um momento de dúvida, jogou-o de volta lá dentro.

Fechando a gaveta, Zero Nine levantou-se e abriu a porta para o saguão.

Clique. A tranca soltou-se com um som suave, e a porta abriu. Vivendo com Magrick, ele desenvolvera o hábito de trancar as portas. Guiar era uma coisa curiosa, algo que transcorria independentemente da vontade de um esper. Se o guia desejasse, até mesmo um mero toque poderia levar ao guia. Assim, mesmo dormindo, Zero Nine desejava que Magrick permanecesse à distância.

Não havia ninguém no saguão. Um brilho fraco entrava por uma grande janela que ocupava uma parede. Embora nem a decoração nem o layout lembrassem o lugar que compartilhava com Hexion, aqueles raios pálidos evocavam memórias dele. Parado na soleira, Zero Nine hesitou. O sofá da cobertura que compartilhara com Hexion era de um cinza profundo. Neste hotel, era de um azul marinho escuro, mas a luz suave o fazia parecer cinza à primeira vista. Sob certa pressão, sua garganta pareceu apertada; ele esfregou os olhos com uma mão cansada.

Quantos dias haviam se passado desde que ele dera a mínima atenção às suas refeições? Ignorando os pedidos de Magrick para comer adequadamente, um pensamento surgiu, levando-o a abrir o refrigerador do hotel. Dentro, refeições encomendadas para ele jaziam frias e intocadas.

Com um gesto resignado, Zero Nine retirou a comida gelada, colocando-a no balcão ao lado da pia sem qualquer intenção de reaquecê-la, e começou a consumi-la de pé.

Ele não estava particularmente curioso sobre o que Hannah fizera com ele, quais pensamentos pairavam na mente de Magrick ou os planos astutos em jogo na América.

“Afinal, tudo terminará em breve.”

Com o olhar anuviado pela fadiga, Zero Nine mastigava enquanto engolia a comida.

“Eles nunca imaginarão que o fim do desastre é o suicídio.”

Fria, a comida não oferecia sabor.

↫────☫────↬

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

↫─⚝ Tradução, revisão e Raws: Bella Cheng&Belladonna