Ler Codename Anastasia (Novel) – Capítulo 01.2 Online

↫─☫ Nova Missão – 01.2

Ele ficou preso na delegacia por um bom tempo. Um policial que passava entregou-lhe um cobertor grosso. Ao ser lavado, cheirava a mofo. No entanto, teve que usá-lo imediatamente porque sentia calafrios mesmo sob o aquecedor.
Kwon Taekjoo se enrolou no cobertor e olhou para o pulso latejante. Estava enfaixado. Por baixo, as marcas dos dedos do assassino permaneciam intactas. Talvez por estar em choque, não sentiu dor durante o primeiro socorro. Nem percebeu que o paramédico estava cuidando do pulso, só notou quando tentou mover os dedos e percebeu a falta de força. Sorriu por entre as ataduras.
Inacreditável. Fora sequestrado do nada, e o assassino que o “salvou” desapareceu subitamente. Não, será que poderia dizer que o salvou? Suas roupas foram levadas e seu pulso quase esmagado. Se a polícia demorasse um pouco mais, ele seria um cadáver.
Seria ele um ser humano? O pulso de um homem adulto quase foi quebrado apenas por ser segurado. Se fosse um corpo frágil, ele entenderia. Mas seu vigor físico estava além do senso comum.
Nesse momento, o oficial encarregado reapareceu. Ao sentar-se, a cadeira gasta rangeu.
─ Parece que foi obra daqueles insatisfeitos com este contrato. Como é algo grande, há pessoas com inveja. Ouvi dizer que as participações valem trilhões. ─
Ele é um funcionário público apenas no nome, tratando contratos entre países como brigas de rua. Ao mencionar os lucros esperados, seus olhos brilhavam. Kwon não respondeu. Apenas olhou para o relógio na parede com o rosto inexpressivo. Queria ir para o hotel o quanto antes.
Contudo, o oficial continuou falando por muito tempo, esperando que o incidente não gerasse preconceito contra a Rússia e prometendo descobrir os culpados. Seu superior, que saíra para comer, voltou e só então permitiu que ele partisse.
─ Minha bagagem… ─
─ Ah, quer dizer a mala no carro, certo? Eu a coloquei ali. Também verifiquei se não havia bombas ou rastreadores instalados. É uma pequena gentileza minha, não precisa agradecer. ─
─ Parece que eu deveria agradecer. ─ Ele se levantou com um aceno. Como o policial dissera, viu sua mala perto da porta. Saiu apressadamente do escritório com suas coisas. Estava descendo as escadas procurando um meio de chegar ao hotel quando o policial o seguiu. Tentou ignorar, mas o homem mantinha uma certa distância constante.
Eventualmente, ele parou e olhou para trás.
─ O que deseja…? ─
─ Você foi alvo uma vez, mas quem garante que não será alvo de novo? Agora que seu colega está morto, eles podem querer retaliação. Então, vou levá-lo em segurança ao hotel. ─
Então acrescentou como de costume:
─ Ah, nunca precisa me agradecer. ─
Ele estava implorando por agradecimento. O policial tomou a frente sem confirmar a intenção de Kwon Taekjoo, dizendo: ─ Por aqui. ─ Gentileza desnecessária era o mesmo que um incômodo. No entanto, Kwon Taekjoo agora era Hiro Sakamoto.
Não havia razão para um civil sequestrado e ameaçado rejeitar a proteção do poder público. Ele relutantemente aceitou o favor do oficial.
Em um canto do estacionamento estava um Volga com a pintura descascando e amassado em vários pontos. Parecia ter pelo menos 15 anos. O policial colocou a mala de Kwon Taekjoo no porta-malas que não abria bem. Kwon Taekjoo pegou roupas apropriadas e as vestiu. Enquanto isso, o oficial entrou no banco do motorista e ligou o motor. A carcaça velha tremeu.
Ele pensou em sentar no banco de trás. Não morreria por ser rude. No entanto, os japoneses tendiam a evitar desrespeito. Eventualmente, abriu a porta do passageiro com um suspiro.
Ao sentar-se, colocou a mão sob o assento. Parecia haver algo no chão e meias calças apareceram. O policial as agarrou e jogou para trás. Migalhas de pão, copos de papel e revistas adultas estavam espalhados pelo painel.
─ Pensei que você só lidasse com papelada, mas parece que também gosta de esportes? ─
O policial estava sem graça, então tentou puxar assunto. Parecia ter notado o corpo de Kwon Taekjoo há pouco. Músculos fortalecidos pelo trabalho de campo eram diferentes dos inflados artificialmente. Não combinavam com um homem que passava o dia na escrivaninha. Kwon deu de ombros e disse que a força física é importante para quem fica sentado muito tempo. Suas orelhas coçavam ao mentir.
O carro demorou a sair da delegacia. Houve um problema com as rodas traseiras e tiveram que trocá-las. Naquele momento, Kwon tentou pegar um táxi, mas o policial insistiu em levá-lo em nome da proteção à testemunha.
─ Quando chegar à acomodação, não pense em nada e descanse bem. Beber um copo de vodca também ajuda a dormir. Vamos punir o grupo que te causou problemas. Mas o que você disse antes?…. ─
O policial, falando sozinho, inclinou a cabeça. Kwon olhou para ele sem responder, pois era uma pergunta vaga.
─ Por que, você não disse que havia mais uma pessoa além dos que morreram na cena? Ele usava sapatos de couro de alta qualidade. Você disse que sentiu um cheiro de queimado? Ele furou o olho de outro sujeito e o jogou do prédio, certo? ─
Durante sua estadia na delegacia, ele repetiu várias vezes o que testemunhou. No entanto, o oficial não lembrava de nada corretamente. Isso significava que ele não estava interessado. Parecia que tudo o que foi dito entrou por um ouvido e saiu pelo outro. Ele não esperava nada, para começo de conversa.
Ele deu um suspiro baixo e corrigiu:
─ Não eram sapatos de couro comum, eram de pele de crocodilo. ─
─ Certo. Pode ser apenas o formato. Sapatos de couro bovino com estilo de pele de crocodilo. ─
─ Pele de crocodilo, obviamente, era isso. Não lembro a marca exatamente, mas o preço deve ser de pelo menos 250.000 rublos. A cor era marrom escuro, o tamanho entre US 13 e 14, e estavam tão novos que pareciam ter acabado de sair da caixa. Isso significa que não houve tempo para desgaste ou foram comprados recentemente. De qualquer forma, seria um homem bastante rico. ─
Ele estava tão irritado que teve que refutar. Antes que percebesse, o policial tinha olhos surpresos. Era um detalhe que ele notara enquanto fingia estar distraído. O policial o olhou com dúvida e subitamente riu.
─ Sim. Vamos dizer que eram sapatos de pele de crocodilo. ─
Ele estava disposto a ceder por “gentileza”. Não era agradável vê-lo debochar. Kwon sentia-se um perfeccionista por nada. Mesmo tentando não demonstrar, ficou insatisfeito. Sentia que ia explodir de tanto suprimir o temperamento.
O carro parou em um semáforo. Kwon Taekjoo, que permanecera calmo até então, não resistiu e falou:
─ E não era cheiro de podre, era cheiro de queima. Não era um cigarro comum, era como um charuto artesanal. ─
─ Sim, vou anotar isso também. ─
Ele respondeu sem convicção. De qualquer forma, o policial não parecia interessado no assassino que apareceu no meio da cidade. Em vez disso, expressou grande interesse em mulheres japonesas. Durante o trajeto, continuou perguntando se elas realmente serviam aos maridos como reis. Kwon teve certeza: esse maldito policial russo nunca pegaria o assassino.
Após um teste de paciência, o carro chegou à frente de um hotel de luxo.
─ Bem, chegamos. Não sabemos quando vão te visar de novo, então seria bom trocar de hotel se possível. Se precisar de um guarda-costas particular, me contate. Ajudarei de coração. Ah, não precisa de recompensa. Se me pagar uma bebida depois, já está bom. ─
Agora ele nem conseguia rir amargamente. Forçou um sorriso.
─ Vou pensar nisso. Obrigado por tudo hoje. ─
─ O novo mundo é apenas a lealdade da Rússia. Não precisa agradecer. ─
Kwon se perguntou por que ele repetia aquilo. Curvou a cabeça e virou-se rápido. O policial deu um adeus terrível, dizendo: ─ Chame um amigo de copo se precisar. ─
Entrando no saguão, o carregador pegou sua mala. O hotel ficava a menos de uma hora do aeroporto. No entanto, ele chegou em meio dia devido a atrasos, sequestros e investigações. Completamente exausto, caminhou até a recepção com passos pesados.
─ Bem-vindo, senhor. ─
Apesar da saudação educada, ele apenas apresentou o passaporte e o cartão de crédito sem dizer nada. O funcionário também agilizou o check-in percebendo sua exaustão. Ele conseguiu a chave do quarto em pouco tempo.
Hesitou ao tentar subir direto para o quarto. Kwon Taekjoo, pensando em algo, virou-se e perguntou:
─ Existe alguma loja de charutos artesanais perto daqui? ─
─ Charutos artesanais também são vendidos em nossas lojas no hotel. Temos uma variedade de produtos, então pode encontrar um que se adapte ao seu gosto. Pode ir para a parte de trás do saguão. Aqui, vou lhe dar um mapa das instalações. ─
O funcionário entregou o catálogo. Ele caminhou na direção indicada imediatamente. Estava desesperado por descanso, mas sentia-se desconfortável, então achou melhor verificar. Quando a missão começasse de fato, seria difícil arranjar tempo.
A boutique de charutos foi encontrada rapidamente. O exterior colorido e os produtos de alta qualidade na vitrine chamaram sua atenção. Entrou sem pensar. Um atendente elegante organizava a loja e o cumprimentou alegremente.
─ Está procurando algo em particular? ─
─ Não sei a marca. Senti o cheiro por acaso. ─
Ele olhou em volta de forma vaga. O atendente arqueou as sobrancelhas escuras e aproximou-se da vitrine.
─ Charutos artesanais de Cuba são os melhores do mundo. A maioria aqui é de Cuba. São apenas marcas diferentes. Artesanal não significa 100% feito em pequena escala. O que você está vendo agora é o Macanudo, o mais vendido nos EUA. Ser popular significa que é bom. É perfeito para iniciantes. O sabor suave é excelente. ─
Parecia que Kwon Taekjoo fora visto como um iniciante em charutos. Ele olhou para o Macanudo entregue pelo atendente.
─ Qual a faixa de preço deste? ─
─ Cerca de 7 dólares a unidade. É substancial. ─
─ Então não deve ser este. ─
Ele devolveu o charuto. O atendente o colocou de volta e perguntou:
─ Está procurando o charuto que sentiu por acaso? ─
─ Sim. Quero muito saber o que é. ─
─ Hmm. Então me dê uma pista. ─
O atendente deu um sorriso estranho. Entre centenas de tipos, a teimosia em achar um produto específico parecia despertar o interesse profissional dele. Era como um mistério que desafiava seu orgulho.
─ Ele foi fumado por alguém que usava sapatos de 4.000 dólares. ─
─ Deve ser alguém rico para tratar sapatos assim como consumíveis. Eles buscam o melhor de tudo. Todos os produtos aqui são bons, mas há alguns especiais. Este bem aqui é o Romeo y Julieta. Tem um sabor rico e picante. Também pode sentir o cheiro de terra úmida, cogumelos e mel doce. ─
─ Tinha um cheiro úmido, mas não de terra ou cogumelos. Cheirava um pouco doce, mas longe de ser mel. ─
─ Se não tinha cheiro de terra, não seria o El Rey Del Mundo. Sentiu cheiro de madeira queimando? Couro? ─
─ Sim. Acho que era próximo a madeira queimando. Não tinha cheiro de couro. ─
─ O cheiro era muito forte? ─
─ Bem… não era picante. ─
─ Então não seria o Montecristo. Como era o corpo? Era um cilindro longo? Ou as pontas eram afiadas? ─
─ Só vi a ponta que restou. Não era afiado. Pude sentir um aroma perfumado também. ─
─ Oh, então seria por aqui? ─
O atendente sorriu e pegou um charuto. Mesmo sem pedido, explicou em detalhes:
─ O nome é Cohiba Behike. É caracterizado por um aroma profundo e delicado. Tem um perfume pesado, porém doce, e um sabor sutil em geral. Gostaria de experimentar? ─
Ele assentiu em silêncio. O atendente acendeu o Cohiba Behike usando um maçarico próprio.
Diferente de cigarros comuns, a ponta do charuto queimava lentamente, como se as folhas estivessem em brasa. As cinzas permaneciam presas, mantendo a forma sem cair no chão.
Ele saboreou o aroma que encheu sua boca. Observou o charuto queimando. Mas, no fim, balançou a cabeça.
─ É parecido, mas um pouco diferente. ─
─ Como é diferente? ─
─ A sensação geral é similar. Mas o cheiro do charuto que senti era mais profundo, e o aroma parecia mais rico. Além disso, este charuto não cheira a úmido. ─
─ Se sentiu algo úmido, pode ser porque colocaram um pouco de conhaque na ponta antes de acender. Assim, o sabor único do conhaque mistura-se ao aroma do charuto. ─
O atendente gesticulou e entrou na loja. Após um momento, voltou com um copo de bebida. Parecia conhaque. Cortou o charuto aceso com um cortador e o umedeceu com o conhaque. Acendeu novamente e entregou a Kwon Taekjoo.
─ E desta vez? ─
─ Ficou mais parecido. Mas ainda não é o mesmo. ─
O atendente ficou pensativo diante da resposta. Murmurou para si mesmo, mexendo nas sobrancelhas.
─ Sendo parecido no perfume, significa que é o mesmo tipo de charuto, mas aquele era muito mais escuro e rico… Então uma coisa me vem à mente. ─
─ O que seria? ─
Ele perguntou rápido. O atendente ponderou mais antes de falar:
─ Normalmente, os produtos Cohiba são feitos maturando as folhas de tabaco duas vezes. No entanto, há alguns anos, houve uma produção e venda limitada do ‘Cohiba Behike’ para comemorar o 40º aniversário da marca. É feito maturando as melhores folhas de tabaco três vezes. É mantido na umidade e temperatura ideais para o melhor sabor, e armazenado em caixas de cedro por seis anos para realçar o perfume. O triste é que o charuto foi vendido apenas na Espanha em 4.000 pacotes. Muitos entusiastas tentaram conseguir. Eu fui um deles. A característica do produto limitado é que ele cheira mais pesado que os Cohiba comuns. E tem muito mais aroma. Por ser limitado, o preço é 400 dólares. A unidade. ─
Quatrocentos dólares por unidade, aroma pesado, profundo e rico. O motivo do cheiro úmido é que ele foi mergulhado em conhaque na ponta. Sapatos de 4.000 dólares, 400 dólares a cada fumada. Ficava claro que o ambiente inumanamente abastado transformava humanos em monstros.
─ Você tem esse produto limitado? ─
─ Eu gostaria de ver pessoalmente. ─
O atendente sorriu em vão. De qualquer forma, graças a ele, sua curiosidade foi sanada. Como recompensa, ele tirou algumas notas e entregou. Três notas de cem dólares valiam a consultoria.
─ Não precisa fazer isso. Você nem encontrou o produto que queria. ─
─ Apenas aceite. Devo ter sido irritante, mas obrigado por tudo. ─
Ele pegou um charuto artesanal de 20 dólares que estava próximo. Então saiu da boutique. É um Cohiba Behike do qual existem apenas 4.000 pacotes no mundo, e o assassino tinha esse gosto refinado.
Ao entrar no quarto, viu a mala que chegara antes. Sem tempo para desempacotar, tirou as roupas e foi para o banheiro. Puxou a alavanca assim que entrou no box. Água quente jorrou sobre sua cabeça. Ficou sob a água por um tempo, apoiando o tronco contra a parede. Precisava de tempo para organizar os pensamentos.
Ele concordava com a polícia que o sequestro na chegada à Rússia fora obra de forças hostis ao contrato das instalações de energia. Não havia outra dúvida.
No entanto, o que não conseguia entender era a identidade dos sapatos de pele de crocodilo que apareceram na cena. Quem diabos era ele e por qual razão apareceu ali? No fim, recebeu ajuda dele, mas era difícil garantir que fosse um aliado. Será que ele não pretendia ferir Kwon Taekjoo desde o início, ou não fez nada por causa da polícia que chegou rápido?
Apenas o fato de ele estar atrás dele lhe tirava o fôlego. Mal conseguia se mover. Havia um crocodilo silencioso ao seu lado, e no momento em que ele vacilasse, sentia que seria despedaçado. Sentir-se lançado em um mundo de barbárie completa sem qualquer defesa. Foi a primeira vez que nem ousou lutar. Tentou lutar pela vontade de viver, mas foi ridiculamente fácil ceder. O que teria acontecido se ele estivesse determinado a machucá-lo?
Sapatos de ponta fina, cheiro de charuto queimando, voz calma e violência implacável. Sua violência não parava apenas em subjugar o oponente. Era próximo a um processo de imprimir medo lentamente e destruir em detalhes.
Ele balançou a cabeça, cerrando os dentes. É difícil o suficiente afastar a imagem residual que o segue. Se era uma memória ruim, o certo era sacudi-la o quanto antes.
Ele terminou o banho rápido, mas a bandagem no braço era permanente. Sem considerar muito, removeu a bandagem úmida. O pulso estava rígido, mas não insuportável.
A pele artificial que cobria seu rosto também foi removida.
A máscara fria de Kwon Taekjoo apareceu onde suas feições suaves caíram. Terminou de lavar o rosto e o cabelo rapidamente e vestiu um roupão.
Assim que saiu, abriu a mala. Assim como Kwon Taekjoo, os pertences estavam bagunçados. Ao vasculhar as roupas, viu lâminas, consoles de jogos, relógios, tablets e câmeras.
Organizou-os em fila e tirou uma pequena chave de fenda de uma caixa de ferramentas portátil.
Então, começou a desmontar os objetos que eram visivelmente novos.
Pegou apenas as partes necessárias de cada um e os remontou. Assim, conectou um pequeno dispositivo finalizado a um celular de trabalho. Era um aparelho de alta tecnologia que muda o IP periodicamente ao usar a rede do hotel e bloqueia tentativas de escuta ou hacking. Finalmente, plugou-o no laptop e iniciou o sistema.
Digitou a senha e esperou. Logo uma área de trabalho simples surgiu. Entre inúmeros ícones, clicou em um mensageiro de rede social comum.
Ao fazer o login, o emblema do Serviço Nacional de Inteligência apareceu e ele foi conectado imediatamente ao quartel-general. Ele estava atrasado, e o superior apareceu na tela criticando-o. Kwon Taekjoo estava cheio de queixas.
─ Se eu ia disfarçar minha identidade, por que não escolheu um cara mais seguro? ─
[ Vale a pena ser sequestrado para conhecer pessoas do alto escalão. ]
─ Você fala como se soubesse que seria assim. ─ [ Não me diga o que eu deveria ter feito. Achei que poderia acontecer. Você é um excelente agente, e eu acreditei que voltaria vivo não importa a crise. ]
O que quer que ele diga, é um falastrão. Kwon perguntou com o rosto sério:
─ O que diabos aconteceu? Você disse que alguém da Gazprom viria me encontrar. ─
[ Eu disse. Eles entraram em contato para enviar alguém ao aeroporto. ]
─ Você tem certeza que está em contato com a Gazprom? ─
[ Foi o que quase descobri. Não importa o quanto eles esperassem lá, você não aparecia e estavam ligando para o Sargento Itochu. Consegui desviar a linha e finalmente bloquear. Ouvi dizer que seu avião não chegou no horário devido a um distúrbio interno? Parece que os funcionários da Gazprom que foram ao aeroporto se misturaram. Ouvi dizer que um asiático que entrou no país antes de você se passou por Hiro Sakamoto. Só depois perceberam que não era ele. Enquanto isso, você foi alegremente sequestrado por um funcionário falso. ]
Sim, foi a partir da aeronave que tudo começou a dar errado, após o tumulto causado por um russo bêbado. Ele saiu do portão tarde e encontrou Vasily, que fingia ser funcionário da Gazprom.
“Mas você está muito atrasado?”
“Houve uma pequena confusão a bordo.”
“Mais algum bêbado fazendo bagunça?”
“…como?”
Como ele sabia? Sabia porque era um deles. Vasily, ele o matou com muita facilidade. Ele franziu a testa enquanto cerrava o punho. Era porque seus pulsos estavam doloridos.
Ele encarou seu braço direito. Havia uma marca roxa na área que fora segurada pelo assassino. O constrangimento do momento em que o encontrou, que tentara suprimir, reviveu. Sentia que tinha que descobrir quem ele era. Se não fizesse isso, sentiria que refletiria aquela submissão humilhante para sempre.
Kwon Taekjoo confidenciou a Lim sobre o assassinato. Ia pedir ajuda da inteligência do quartel-general. Lim, no entanto, respondeu com indiferença.
[ Bem, se você nem viu o rosto dele, não há como confirmar quem é. Ouvi dizer que 4.000 pacotes de charutos foram vendidos, como você pesquisou separadamente. Isso significa que há até 4.000 compradores, mas se rastrearmos todos, ficaremos acordados o dia todo. Além disso, os sapatos que ele usava não eram edição limitada. ]
Kwon Taekjoo abriu a boca e a fechou novamente. Não estava errado.
[ Você tem trabalhado tanto desde o primeiro dia? ]
Mesmo com o consolo de Lim, ele apenas segurou a cabeça de forma amarga. O Diretor Lim, que o observava, inclinou o corpo para frente.
[ Não importa o quanto você prefira trabalhar sozinho, não pode relaxar estando longe, já que está com tanta pressa desde o início. Não há outra criança deixada sozinha. ]
Ele faz um comentário repentino. Então, começou a dar pistas. O cheiro não era bom.
[ Consegui alguém para ajudá-lo. ]
─ Você não disse isso, disse? ─
Ele franziu a testa. Esta era a missão solo de Kwon Taekjoo. Não ouvira que teria um parceiro até o momento da partida.
Mas agora, só depois de chegar aqui, ele revela a verdade. Ele é um chato. Encarou o monitor. O Diretor Lim continuou sem dar atenção.
[ Um amigo meu que conhece o caminho do poder e do dinheiro tão bem quanto a geografia do lugar. Será de grande ajuda. Vou ver a situação e tentar contatá-lo depois de amanhã. Vou te enviar a foto dele quando chegar a hora, então verifique bem. ]
Ele solta o que tem a dizer com descaramento. Então se lembrou de algo: ─ Ah, verdade. ─
[ Você encontrará os contratantes pessoalmente a partir de amanhã, então, por favor, familiarize-se com a construção da instalação de GNL. ]
A comunicação foi cortada antes que Kwon Taekjoo respondesse. Um arquivo chegou logo após. Era de Lim. Abriu o anexo com uma expressão cansada. Logo, os detalhes do contrato entre Rússia e Japão e dados sobre a construção das instalações de GNL apareceram em um arquivo PDF de 527 páginas.
─ ……. ─
Kwon Taekjoo, que encarava o documento cheio de letras miúdas, virou a cabeça. Uma cama confortável sem uma ruga o seduzia. Mas não havia escolha.
Ele se levantou com um longo suspiro. Abriu o frigobar e pegou uma cerveja. Após esvaziar metade da cerveja gelada de uma vez, voltou para a mesa. Respirou fundo ao sentar-se. Após muito tempo, sua sorte parecia ter acabado.
↫──── ☫ ────↬

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello