Ler Beije o Estranho (Novel) – Capítulo 68 Online

⚝ Capítulo 68

Por um momento, fiquei tenso e meu corpo endureceu. Parei de respirar por um instante, mas logo perdi o fôlego e fechei os olhos. Minha mente ficou em branco pelo medo que acompanhava a dor imensa. Asgyle não disse nada para mim, que estava deitado de bruços apenas respirando. Só depois de muito esforço para recuperar o fôlego é que recobrei um pouco da consciência. Eu não conseguia abrir os olhos direito devido às lágrimas que brotavam naturalmente, então permaneci de rosto colado à cama.
“Haa… haa…”
Um som pequeno e rítmico misturava-se à minha respiração difícil. Lembrei-me vagamente de que era o som da chuva. Os olhos frios que me encaravam sem se mover não eram nem um pouco diferentes de antes. De repente, o som do chicote e do vento cortando o ar voltou à vida em minha mente, e meu corpo inteiro estremeceu. Fiquei sem fôlego novamente e não conseguia pensar em nada. Enquanto isso, o som da chuva continuava a chegar aos meus ouvidos de forma vaga.
Talvez eu não estivesse totalmente lúcido devido à dor. Ao ver Asgyle me observando, eu disse com a voz trêmula:
— … Tudo bem?
As sobrancelhas de Asgyle se contraíram. Senti uma dor como se meu corpo inteiro estivesse sendo dilacerado, e falei com dificuldade entre as respirações:
— Estou com medo, não faça isso. Eu vou ajudar.
Já era difícil emitir qualquer som. Tentei mover minha mão com dificuldade, mas não conseguia nem chegar perto dele. Levantei a mão ligeiramente e finalmente a deixei cair, mas Asgyle, que me encarava em silêncio, finalmente abriu a boca.
— … Por que você pensou assim? Que eu estaria com medo. — Ele estreitou os olhos e me olhou. — O que você ouviu e de quem?
Além da dor lancinante, as memórias do passado trouxeram as lágrimas de volta. Lambi os lábios. O olhar dele estava firmemente fixo em meu rosto. Uma voz trêmula escapou com uma respiração áspera:
— … Suas mãos estão tremendo, vamos.
As bochechas de Asgyle tremeram ligeiramente. O silêncio dele se prolongou.
“Camar.” Repeti o nome dele em pensamento. Enquanto as lágrimas brotavam novamente e minha visão embaçava, ouvi a voz baixa de Asgyle.
— Ninguém no mundo sabe. Eu matei o único chefe de serviço que sabia, esmagando a cabeça dele com minha mão.
Era uma voz muito calma, sem qualquer emoção. Gradualmente, minha mente ficou nublada e minhas pálpebras pesaram. Eu estava prestes a perder os sentidos, mas de repente o aroma doce tornou-se mais forte. Involuntariamente, respirei fundo e exalei devagar.
Enquanto eu relaxava o corpo ao sentir o cheiro do feromônio espalhar-se profundamente em meu ser, ele murmurou para si mesmo, como se falasse com a minha consciência distante:
— O que você faria…
***
Um som pequeno e regular era ouvido através do silêncio pesado. A chuva continuava. Lentamente, levantei as pálpebras, olhei para o rosto familiar refletido em meu campo de visão e fechei os olhos novamente. Só depois de me esforçar para focar é que percebi que não era real. Quem me encarava era o retrato do Príncipe Herdeiro Asgyle. Fiquei parado por um momento e olhei para ele. Enquanto o medo subia junto com a dor e endurecia meu corpo, um vento frio soprou de repente por trás com o som da porta se abrindo. Ao mesmo tempo, tive calafrios por todo o corpo. Tentei evitar o contato sem perceber, mas não conseguia me mover nem um pouco; em vez disso, um grito abafado saiu da minha boca.
— Ahhh… Ah!
Um grito escapou de mim, como o uivo de um animal. Não, para Asgyle estava claro que eu era inferior a uma fera. Era uma realidade miserável.
— Vamos, pare… Não chore. Isso vai te deixar mais doente.
Uma voz calma chamou minha atenção. Era Meisa. Ela tinha razão. Assim que comecei a chorar, senti como se meu corpo todo estivesse sendo rasgado. Solucei e cerrei os dentes. Depois de um tempo, fiquei um pouco confuso, como se ela tivesse colocado algo na minha seringa. Ao mesmo tempo, a dor começou a diminuir e finalmente parei de chorar. Ainda assim, ela falou calmamente comigo, que ainda soluçava.
— Vou continuar te dando remédio até que a ferida cicatrize por um tempo. Não posso fazer nada além de esperar que cure por conta própria e ter paciência, porque toda a carne está rasgada e não pode ser costurada. … Vai deixar cicatrizes graves. Todos que foram chicoteados ficam assim.
— Meisa, eu nunca vi nada tão grave. Está claro que ele também é culpado de traição.
— Shh, cale a boca.
A mulher chamada Meisa repreendeu a voz que sussurrou baixinho. Respirei fundo e caí em um sono leve. A voz de Meisa foi ouvida fracamente.
— Ele vai morrer logo de qualquer maneira. Você deveria ter misericórdia.
Parecia que o futuro já estava decidido. Mais do que qualquer outra coisa, a angústia me seguiu até o fim, mesmo quando eu estava perdendo a consciência.
***
A consciência ia e vinha várias vezes. Nesse meio tempo, recebi injeções desconhecidas, as feridas em minhas costas foram desinfetadas e cuidaram de mim. Graças a isso, pude esquecer a dor por um tempo. Quando eu dormia, tudo era confortável. Em meus sonhos, Camar sempre me abraçava com ternura; colhíamos frutas felizes e nos beijávamos no oásis. De vez em quando, Camar brigava com Rikal, eu era forçado a separá-los e ele dizia que me amava. Por isso, toda vez que eu acordava do sono, meus olhos estavam molhados.
Assim, alguns dias se passaram. Acordei novamente porque alguém segurou meu ombro e me sacudiu violentamente. Assustado pela dor repentina, engoli em seco e abri os olhos. Um rosto familiar apareceu através das lágrimas. Era Haham. Com o rosto franzido, ele tirou a mão do meu ombro e deu a ordem:
— Acorde, Sua Majestade o chamou.
Em um instante, memórias do passado que eu tentava esquecer passaram pela minha mente. Ao olhar para mim, que havia paralisado, ele resmungou com o rosto muito irritado.
— Se eu soubesse que ele era um ômega, teria colocado remédio nele e o usado como ingrediente… Não posso fazer nada, seja grato por tudo o que pode fazer agora. O que está fazendo? Vamos, levante-se agora!
Mas eu ainda não conseguia me mover. A dor era o de menos. Vendo-me imóvel, ele começou a me insultar.
— Ômega desgraçado, não ouviu? Levante-se agora mesmo!
— Não… eu não quero.
Falei sem perceber. Haham parou e arregalou os olhos. Parecia que essa situação não era esperada, mas não importava. Continuei balançando a cabeça.
— Vá embora, eu não vou… Por favor, eu não quero mais.
Eu não queria ver Camar abraçando outra pessoa na minha frente de novo. Lágrimas encheram meus olhos e minha visão embaçou por um momento; então, de repente, senti uma sensação de queimação na bochecha. Um som alto e estridente seguiu-se. O choque que atingiu meu rosto espalhou-se por todo o corpo, tornando-me incapaz de gritar. Haham gritou comigo:
— Você é sem vergonha! Como ousa me desobedecer agora?
— Basta, Haham. A ferida nem cicatrizou… Oh, olhe, ele está sangrando de novo.
Meisa interveio, repreendendo-o. Haham empurrou-a e tentou me bater de novo, mas desta vez uma enfermeira que estava com Meisa o bloqueou.
— Sua Majestade o está procurando. Mas como você vai levá-lo assim? Não acho que você queira que ele sangre até morrer antes de chegar à cama de Sua Majestade, certo?
Ouvindo as palavras dela, Haham ficou em silêncio por um momento e depois recuou praguejando. Depois disso, Meisa e a enfermeira começaram a examinar minhas costas, aplicando remédio novamente e desinfetando. Em outras vezes, após a injeção, elas me tratavam quando eu perdia a consciência, mas desta vez não foi assim. Quando a solução antisséptica tocou minha mente lúcida, um grito saiu contra minha vontade.
— Ahhh… Ah!
— Já estou quase terminando. Sim, dói. Não tem jeito.
Meisa continuou falando mecanicamente com indiferença, mal cobrindo minhas feridas com gaze e enfaixando-as. Eu estava completamente exausto e largado. Mas não havia tempo para descansar. Haham, que estava esperando, ordenou imediatamente:
— Levem-no para o quarto de Sua Majestade. Temos que terminar o trabalho antes que ele acabe, então apressem-se.
Meisa olhou para mim, ofegante, e depois se virou para ele:
— Por que ele o está chamando?
Haham respondeu irritado, com uma voz não muito diferente do habitual:
— Por que procurar um ômega? É óbvio. É época de chuvas agora.
Meisa murmurou após uma breve pausa:
— Nesse estado, talvez ele não sobreviva um dia e morra…
Haham sorriu com satisfação às palavras dela.
— E daí? É para isso que os ômegas servem, não é? Não nasceram para receber sementes? Não há outro lugar para serem usados além de quando estão fazendo isso. Além disso, esse cara disse que esteve se escondendo e enganando a todos esse tempo todo. Ele deveria agradecer por ainda estar vivo.
Meisa não respondeu.
***
Implorei várias vezes, embora soubesse que não adiantava. Mas Meisa, claro, não respondeu. No final, o lugar para onde me arrastaram foi o quarto de Asgyle. Lembrei-me de que um dia ele tomou veneno e desabou; prendi a respiração sem perceber, mas não havia ninguém na cama visível pela porta aberta. Meisa, que me trouxe para o quarto, examinou as feridas mais uma vez e falou:
— Eu te dei um agente hemostático e um analgésico, então não se preocupe muito.
Parecia querer me tranquilizar, mas eu não conseguia rir. O medo dos homens apenas crescia. Eu queria me deitar, mas não ousava olhar para a cama. Estava agachado, encostado na parede, respirando em meio à dor que ainda restava em mim, e Rikal veio à minha mente. Não tenho ideia de quanto tempo passou desde então. Quando de repente senti um calafrio na espinha ao pensar no gato deitado imóvel, ouvi o som de uma porta se abrindo misturado ao som da chuva. Fiquei rígido e balancei a cabeça.
Asgyle entrou e a porta se fechou atrás dele.

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Jor&Belladonna