Ler Beije o Estranho (Novel) – Capítulo 52 Online

⚝ Capítulo 52

Pisquei, completamente atordoado por um momento. Steward fechou a porta apressadamente, caminhou até mim e perguntou com uma expressão aterrorizante no rosto:
— Vamos, me diga. O que aconteceu? O que a empregada que trouxe a comida disse pra você?
Ao ouvir o tom direto dele, parecia que ele estivera na sala o tempo todo, e eu voltei à realidade, percebendo o quanto a dedução dele havia sido certeira.
Em pouco tempo, minhas lágrimas secaram.
— Como você…
Após o meu pequeno murmúrio, o doutor desviou o olhar de mim, como se a resposta fosse óbvia, e caminhou até a mesa onde estava a bandeja.
— Não tem como você ter saído deste quarto. E então, a empregada veio e trouxe a sua comida, mas não há um único sinal de que você sequer tocou nela, e assim que chego, te encontro chorando sozinho no sofá. É bem óbvio deduzir isso, não acha?
O que eu poderia dizer? Senti vergonha e abaixei a cabeça.
— É só que… não foi nada demais.
Murmurei um pouco, hesitante, mas acabei desabafando e contando a ele em pedaços sobre a conversa que tive mais cedo. As lágrimas brotaram novamente nos meus olhos quando cheguei à parte sobre Najima e o noivado, mas, de alguma forma, consegui terminar o relato.
— …Foi apenas isso.
Falando em voz alta, a história toda parecia irrelevante de certa forma. Mas a simples menção à “noiva do Camar” fazia meu coração doer. Eu sentia como se o meu Camar estivesse cada vez mais distante, inalcançável.
Steward olhou para mim sem dizer uma palavra. Ele apenas segurou o meu braço em silêncio e me guiou até o sofá. Depois que me sentei, ele puxou uma cadeira pequena, sentou-se na minha frente e finalmente falou:
— Bem, Yohan. Acho que seria melhor se você saísse daqui o mais rápido possível.
— O quê?
Assustado com o comentário repentino, levantei a cabeça, e ele continuou com uma expressão séria:
— Ficar trancado neste quarto assim só deixa as pessoas mais deprimidas. Os pensamentos ficam pessimistas. Mas também é perigoso demais você sair por aí pelo palácio. Vou falar com o Príncipe Herdeiro e marcar uma data definitiva para a sua partida. O prazo já está acabando, no máximo restam apenas dez dias, então vamos apenas suportar isso por mais algum tempo. Eu queria ter falado com ele sobre isso hoje mesmo no exame, mas as coisas não saíram como planejado.
Assim que ele mencionou os exames, de repente me senti preocupado.
— Doutor… os resultados dos exames do Príncipe Herdeiro… como ele está? O senhor não pode me dizer nem mesmo se forem resultados ruins?
— Que pena. Mas não. Tudo sobre a condição do paciente é estritamente confidencial. Além disso, estamos falando do Príncipe Herdeiro. Isso é ultrassecreto.
Fiquei envergonhado por ter minha pergunta cortada com uma única facada de forma tão direta. Abaixei a cabeça e murmurei:
— Me desculpe.
As palavras de Steward faziam total sentido do ponto de vista profissional, mas, no fundo do meu coração, eu não conseguia evitar me preocupar com o estado de saúde do meu Camar.
Ele costumava examinar a saúde do Príncipe Herdeiro apenas uma vez por semana, mas, normalmente, esses exames não seriam feitos com tanta frequência. Além disso, o foco de Steward parecia mais concentrado na própria pesquisa do que em exames gerais.
“O que diabos eles estão investigando?”
Impaciente e ainda sem respostas, me sentei à mesa com o doutor e tentei comer, mas não consegui engolir quase nada. Por fim, quando ele viu que eu não tinha comido nem metade do prato, Steward estalou a língua.
— Você não comeu nem metade disso, Yohan. O que é isso? Você está virando só osso e pele.
Eu só pude me desculpar baixinho:
— Me desculpe.
Ao ouvir isso, Steward fez uma pausa por um momento, antes de murmurar algo como se estivesse falando consigo mesmo:
— Eu ouvi dizer que o Príncipe Herdeiro prefere pessoas com um corpo mais encorpado.
— Como é que é?!
Sem querer, levantei a cabeça abruptamente, e ele sorriu de forma cínica.
— O senhor está mentindo para mim?
— Não sei — Steward respondeu em tom sarcástico. — Existe algum Alfa no mundo que se sentiria atraído por um corpo que só tem pele e osso?
Não havia graça alguma naquelas palavras. Mas eu ainda não tinha o menor desejo de comer as sobras do prato, então mantive minha cabeça baixa, ignorando a provocação.
Steward ficou em silêncio por um momento e, então, abriu a boca novamente.
— Eu consegui a permissão do Príncipe Herdeiro.
Levantei a cabeça sem perceber, e ele continuou a falar com o mesmo tom prático de antes:
— Foram apenas três dias de antecedência, mas eu consegui a liberação para que você possa ir embora mais cedo do que esperávamos. Esta vida de confinamento vai acabar em breve, Yohan.
Eu deveria ter ficado feliz, mas não estava nem um pouco. Eu não via o meu próprio rosto para saber que tipo de expressão eu estava fazendo, mas não devia ser uma das melhores, a julgar pela testa severamente franzida de Steward. Ele se inclinou sobre a mesa, segurou minha mão e disse num tom consolador:
— Se você esperar, outra oportunidade surgirá. Eu vou ficar de olho na situação enquanto continuar aqui. Não fique tão desapontado, está bem?
— Sim…
Tentei sorrir, mas os cantos da minha boca pesavam como chumbo.
— Muito obrigado, Steward.
Ele falou de forma gentil e eu abaixei a cabeça novamente.
“Será verdade? Será que haverá mesmo outra chance? Ou talvez… agora seja o adeus para sempre…”
Quando subitamente senti a vontade desesperadora de fugir e me esconder em algum lugar do palácio real só para não precisar ir embora, a voz do doutor cortou meus pensamentos.
— …Vai haver uma cerimônia de oração.
— Hã?
Quando olhei para cima, confuso com as palavras inesperadas, Steward me encarou com o rosto impassível. Ele continuou a falar num tom que não era muito diferente da sua expressão:
— Para rezar a Deus pela recuperação do Rei. A cerimônia de oração é realizada uma vez por ano. É um evento solene para orar por abundância, em que todos os membros da realeza e das famílias nobres poderosas se reúnem. O Príncipe Herdeiro é quem presidirá a cerimônia.
Por um momento, meu coração disparou. Enquanto eu ficava o encarando boquiaberto, ele sorriu de forma amarga, como se já soubesse que eu reagiria daquele jeito.
— Você quer ir vê-lo, Yohan?
— …Sim.
Respondi com a mais pura honestidade. Mas logo a insegurança me atingiu.
— Mas eu posso ir? Sendo uma cerimônia apenas para membros da família real e nobres…
— Não, claro que não — ele cortou minhas palavras incertas de forma casual e direta. Mas, em vez de fechar a boca em decepção, Steward continuou: — A participação de plebeus é proibida. Mas é possível estar lá como funcionário. A cerimônia exige empregados para o evento, e eu recebi ordens de estar presente na sala como o médico assistente responsável pela saúde de Vossa Majestade.
Num instante, percebi o que ele estava tentando me dizer.
— Sério?
Com os olhos arregalados de choque, observei Steward assentir.
— Você pode comparecer como o meu assistente médico. Para garantir que não haveria problemas, eu já pedi a permissão do próprio Príncipe Herdeiro com antecedência.
— C-como você conseguiu isso?!
Meu coração batia tão rápido que mal conseguia articular as palavras. Steward continuou a falar de forma casual.
— Eu pedi a autorização para a sua partida e mencionei a cerimônia ao mesmo tempo. Eu disse: “Apenas para avisar a Vossa Majestade, eu levarei o meu assistente comigo para a cerimônia.”
— O Cama… Digo, o Príncipe Herdeiro disse que estava tudo bem?
Engolindo em seco, observei o doutor dar de ombros.
— Não é como se ele não tivesse sido sarcástico a respeito, mas acabou liberando.
— Sarcástico? O que ele disse?
Eu não conseguia imaginar. Stewart repassou as palavras dele com facilidade.
— Ele disse: “Isso não é só porque ele não tem nenhum outro trabalho a fazer? Um assistente ser necessário na cerimônia de oração é uma piada.” E falou isso sem rir nem um pouco.
O doutor, que resmungou levemente de aborrecimento, mudou rapidamente de assunto.
— Mas, de qualquer forma, ele deu permissão no final, então não importa o que ele pense. Será a sua última chance de vê-lo antes de ir embora do palácio. Você vai, Yohan?
— Sim!
A resposta saiu mais rápida e desesperada do que eu esperava. Steward fez uma pausa e então franziu a testa.
— Você não devia parar pra pensar por nem um segundo? Bom, é isso que acontece. O coração sempre sabe o que quer.
Eu acenei com a mão e olhei para ele com um sorriso constrangido. Meu coração, que parecia estar morrendo aos poucos, subitamente começou a bater com vida de novo.
“Nós podemos nos encontrar. Nós vamos nos ver de novo, mais uma vez.”
Apenas a ideia de poder ver o rosto dele encheu o meu peito de uma empolgação impossível de conter. Até pouco tempo atrás eu não conseguia comer porque estava afogado em tristeza, mas agora, eu perdi o apetite porque estava transbordando de felicidade.
Juntei as mãos em prece e agradeci a Deus silenciosamente. O doutor apenas me observou em silêncio e não disse mais nada.
***
No dia da cerimônia de oração, o ar no palácio estava cheio de agitação desde a manhã.
Seguindo as instruções que Steward tinha me dado, tomei banho cedo, vesti roupas limpas e me preparei para sair. Havia uma regra rigorosa de jejuar no dia da oração, mas, como o doutor era estrangeiro, a empregada trouxe o café da manhã cedo e saiu logo em seguida. A quantidade era bem menor e mais simples do que o habitual, como a comida que se come após o pôr do sol durante o período de jejum religioso. Mesmo que ela não estivesse quebrando as regras oficialmente, Steward sabia que receber aquela comida já era um gesto de muita consideração por parte da empregada.
— Venha comer, Yohan.
Ele me ofereceu a comida, mas eu balancei a cabeça negativamente. Steward era estrangeiro, mas eu não. Além disso, a cerimônia seria presidida pelo Camar. Eu não queria fazer nada que fosse considerado impuro diante de Deus no evento que o meu Camar iria liderar. Recusei a oferta, esperando que tudo terminasse bem, e o doutor se levantou após terminar a refeição sem dizer mais nada.
Quando achei que íamos apenas sair, Steward pegou o kit de primeiros socorros no armário e o entregou nas minhas mãos. Assim que o peguei, ele explicou brevemente:
— Primeiro, você precisa carregar isso para justificar estar lá como meu assistente. Não tem muita utilidade prática hoje, então não se preocupe muito com isso.
Respirei fundo enquanto saíamos do laboratório e começava a segui-lo. Enquanto caminhávamos pelo longo corredor alinhado com colunas em arco, meu coração batia tão forte que parecia querer pular do peito. Eu estava tão ansioso e animado só de pensar em vê-lo que não consegui dormir direito nos últimos dias. Era a primeira vez que eu veria Asgyle desde aquele dia no jardim. Desde então, eu não tinha visto nem a sombra dele de longe.
Depois de respirar fundo de forma trêmula para tentar me acalmar, finalmente chegamos ao salão de oração.
— Bem-vindos, senhores.
Após cumprimentarmos o servo que nos recebeu na porta, fomos escoltados até os nossos assentos designados. Quando desviei o olhar das paredes cobertas de belíssimos arabescos coloridos, enormes colunas redondas e brancas se ergueram no meu campo de visão. Sobre o chão de mármore impecável, havia pequenos tapetes vermelhos perfeitamente alinhados, cada um do tamanho exato para que uma pessoa pudesse se ajoelhar e orar confortavelmente. Steward e eu fomos acomodados perto da parede, relativamente perto do altar, que era ladeado por grandes vasos com flores exuberantes, mas numa localização muito discreta, longe dos olhares da nobreza.
O tempo passou rápido enquanto eu ficava sentado, apenas observando a agitação dos funcionários e nobres indo e vindo. Em breve, o Príncipe Herdeiro apareceria. Foi então que comecei a esfregar sutilmente o suor frio das minhas mãos na calça.
De repente, senti a atmosfera no salão mudar. Não era o Príncipe. Pude ver os nobres e os criados se curvando e abrindo espaço apressadamente. Ao olhar naquela direção involuntariamente, o doutor ao meu lado, que também acompanhava a cena, ficou tenso de imediato.
— Yohan. Prepare o seu coração — sussurrou Steward, num tom tão baixo que apenas eu podia ouvir.
Aquele aviso carrega um peso terrível e agourento. Ao erguer os olhos ansiosamente, Steward me disse a verdade com pesar:
— Aquela é a mulher… a Princesa Najima. A prima e noiva do Príncipe Herdeiro.
O meu coração, que até um segundo atrás estava tremendo de alegria incontrolável, despencou pesadamente num abismo vazio.

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Jor&Belladonna