Ler Beije o Estranho (Novel) – Capítulo 45 Online

⚝ Capítulo 45

— Yohan, Yohan.
Acordei lentamente ao som de batidas. Assim que consegui levantar minhas pálpebras pesadas pela metade, o rosto de Steward entrou no meu campo de visão.
— Acorda, nós temos que começar a nos arrumar logo.
Apertei os olhos com força e os abri de novo, tentando recuperar a consciência. Mas acabei soltando um gemido quando Steward passou o braço por baixo dos meus ombros para me ajudar a sentar.
— Não acredito nisso. Eles não deviam tratar seres humanos dessa forma. Como é que eles esperam que você compareça a um banquete depois de te deixarem nesse estado…?
Steward continuou resmungando indignado, mas eu mal conseguia ouvir o que ele dizia. Fiquei cambaleando enquanto ele me guiava, trocava minhas roupas e desinfetava minhas feridas mais uma vez.
— Argh…
Minha mente ainda estava nebulosa, mas eu podia sentir uma dor aguda e latejante. Quando meu rosto se contorceu e deixei escapar um gemido involuntário, Steward parou o que estava fazendo e perguntou:
— Você está bem, Yohan? Olha, eu vou ter que dizer a eles que você não pode ir.
Eu mal consegui abrir a boca, ainda tentando forçar a minha mente atordoada a funcionar.
— Mas… o Príncipe ordenou que fôssemos… se eu não for… o Steward pode se encrencar…
— Isso é complicado, Yohan. — Steward soltou um suspiro curto após me ouvir arrastar as palavras. — É difícil ter que acatar essa ordem idiota quando fui eu que pedi pra você ficar longe de problemas. Mas, por mais que seja difícil, nós vamos tentar ir.
Após terminar de desinfetar meus ferimentos apressadamente, ele disse: “Espere um minuto”. Virou-se, foi até as suas coisas e trouxe um niqab.
— Venha, coloque isso.
— Oh…
Ergui a cabeça, e Steward falou com uma expressão amarga.
— O seu rosto está tão machucado e cheio de curativos que é melhor você cobrir tudo. Se você usar isso, os outros vão pensar que é apenas por costume, então é melhor do que ficar recebendo olhares estranhos ou ser questionado sobre o que aconteceu com o seu rosto à toa.
Steward então acrescentou num tom cínico:
— A não ser que ele sofra de amnésia, o Príncipe vai se lembrar perfeitamente do porquê de você estar usando isso.
Dei um sorriso sem graça, sem saber o que dizer. Eu ainda não conseguia acreditar em nada daquilo.
“Eu realmente encontrei o Camar hoje?” A dor latejante no meu corpo era a maior prova de que tudo não tinha sido um pesadelo, mas sim a pura realidade. Ainda assim, minha mente estava um caos e eu não conseguia confiar em mim mesmo. A única forma de confirmar aquilo era perguntar ao doutor na minha frente.
— Steward, eu… Eu vi o Príncipe Herdeiro hoje, não vi?
— Sim. O Príncipe Asgyle. O principal suspeito de não ser o seu Camar.
Diante da resposta direta e afiada dele, não consegui dizer mais nada e apenas fechei a boca.
***
Muitas pessoas já estavam reunidas no salão onde o banquete seria realizado. Cheguei lá sentado na cadeira de rodas empurrada por Steward. Eu disse a ele que conseguiria andar, mas ele não me deu ouvidos.
— Eu preciso convencer a todos de que você está doente para podermos sair mais cedo.
O argumento de Steward fazia sentido, então não pude recusar e permaneci na cadeira de rodas, como ele havia mandado. Felizmente, à medida que o tempo passava e eu me movia um pouco, fui despertando gradualmente. Quando chegamos ao salão do banquete, minha mente já estava bem mais clara.
— Oh, doutor! Por aqui. Como vai a sua pesquisa?
Um homem se aproximou sorrindo e fingiu conhecer o doutor.
Steward o cumprimentou formalmente e respondeu de forma polida. Após assistir ao homem se afastar depois de uma troca de cumprimentos vazia, Steward se inclinou e sussurrou para mim:
— Se você não responder assim, pode acabar morto.
— Sério? — Assustado, engoli em seco sem perceber.
Mas Steward respondeu sem hesitar:
— Não.
Ele devia estar brincando para tentar aliviar a minha tensão. Dei uma risada sem graça, e o doutor sorriu, antes de sussurrar novamente:
— Foi só uma maneira de dizer para você tomar cuidado. Mas eu não estava brincando sobre o perigo.
Ele continuou a falar comigo, e eu fiquei tenso de novo.
— Se possível, não abra a boca. E se for inevitável, seja o mais breve possível. Deixe que eu responda por você. Você ainda não sabe muito sobre como lidar com a realeza, então o melhor é ficar de boca fechada. Como eu sou estrangeiro, tenho uma margem para me desculpar mesmo se for rude ou cometer algum erro. Mas a mesma regra não se aplica a você.
— Entendi. Tomarei cuidado.
— Ótimo. — Ele assentiu e deu de ombros.
Steward, que estava procurando um lugar para nós, logo encontrou um espaço e começou a caminhar naquela direção.
— Você está bem, Yohan? Consegue se sentar no chão?
Assim que eu assenti e tentei me levantar da cadeira de rodas, ele me parou de repente.
— Espere um minuto. Com licença! — O doutor chamou um criado que passava e continuou: — O meu assistente não está se sentindo bem, então, por favor, traga algumas almofadas ou algo macio para ele encostar as costas. Bastante, por favor.
— Imediatamente, senhor.
Após o criado se afastar rapidamente, ficamos ali esperando por um tempo.
— Ainda temos tempo, então está tudo bem — disse Steward, tentando me tranquilizar.
Foi então que eu senti um aroma doce no ar. Num instante, meu corpo inteiro enrijeceu. O cheiro foi se aproximando aos poucos, revelando sua intensidade. Um perfume extremamente doce preencheu o ambiente quase que imediatamente.
De repente, minha mente ficou em branco e minha visão turvou.
“Não é o Camar.”
Eu pude sentir isso por puro instinto. Aquele cheiro doce não pertencia ao Camar. Mas então, de quem era…?
— Senhor Zakriya.
A voz de Steward chegou aos meus ouvidos. A resposta veio do lado de onde o aroma doce emanava.
— Doutor.
Meu corpo congelou ao ouvir aquela voz grave que me causou arrepios na espinha. As vozes continuavam a conversar logo acima de mim, e eu fiquei paralisado, em choque.
— Vejo que o senhor também compareceu, como tem passado? — Steward perguntou.
— O mesmo de sempre. E como anda a sua pesquisa? A saúde do nosso Príncipe Herdeiro é de suma importância para todos nós, então espero que você esteja tomando um cuidado especial com ele.
— Claro, é a minha maior prioridade. Espero que o senhor também possa contribuir com a pesquisa, Lorde Zakriya. Afinal, existem apenas três membros da família real, e o senhor também é um alfa dominante.
Ao comentário de Steward, o homem soltou uma risada curta. O som agudo pareceu fazer o ambiente ao redor silenciar por um momento.
— Minha família é abençoada por Deus. E nós permanecemos nesse caminho.
— Perdoe a minha insolência. — Steward rapidamente suavizou a fala.
Senti um olhar aterrorizante pousar em mim. Enquanto meu coração batia desesperado, o homem perguntou:
— Quem é essa pessoa? Mulheres não são permitidas nestes banquetes.
Num instante, um silêncio sepulcral engoliu o ambiente. Apenas o cheiro doce dele parecia pesar sobre todo o meu corpo. Apertando minha mão trêmula com força, Steward respondeu:
— Ele é o meu assistente. Ele precisou se vestir assim porque sofreu alguns ferimentos no rosto hoje, mas lhe garanto que é um homem.
— Hmm.
Zakriya pareceu ponderar por um segundo e depois falou de novo, com uma risada fria.
— É bom que seja verdade. Você só tem uma vida, doutor.
Ele disse aquilo num tom que não parecia nem de longe uma piada. Em seguida, virou a cabeça ao ser chamado por alguém atrás dele e olhou para Steward mais uma vez.
— Então eu vou indo. Foi um prazer revê-lo.
— Sim, Lorde Zakriya. Até a próxima.
À medida que o homem se afastava, o cheiro foi desaparecendo.
— Ufa… — Steward suspirou, alisando o peito, e finalmente falou: — Acabei de encontrar o oponente mais difícil do palácio logo de cara.
— Quem era ele? — perguntei com cautela.
Steward me respondeu com outra pergunta:
— O cheiro dele não parecia com o do Camar?
Diante da pergunta astuta, respondi de forma curta:
— …É diferente.
— Diferente? — Steward assentiu pensativo e depois explicou num tom indiferente: — Aquele é o tio do Príncipe Asgyle. Ele é o irmão mais novo do rei, que atualmente está doente. E também é o segundo na linha de sucessão ao trono.
Ele fez uma pausa, como se ponderasse algo, e acrescentou:
— E ele também é o homem que em breve se tornará o sogro do Asgyle.
Levei um momento para digerir aquelas palavras. Bem na hora, o criado voltou, arrumou o lugar onde íamos sentar e nós esperamos que ele terminasse o trabalho. Pude ver as pessoas se sentando lentamente em seus lugares designados por todo o salão. O banquete estava prestes a começar.
— Obrigado.
Steward agradeceu ao criado e me ajudou a sentar no chão, entre as almofadas, antes de se sentar ao meu lado. Quando ficamos apenas os dois novamente, decidi abrir a boca.
— O que você quer dizer com “sogro”?
Diante da minha pergunta cautelosa, Steward me olhou diretamente nos olhos e respondeu:
— Exatamente o que a palavra significa. Ele é o pai da noiva do Príncipe. O Príncipe Herdeiro tem uma parceira com quem está noivo desde a infância. Ela é uma mulher muito bonita e elegante.
Ele falou rápido, como se quisesse se livrar do peso de me contar algo difícil, e depois fechou a boca.
Pensei que o efeito do analgésico tivesse passado, pois me senti zonzo mais uma vez. Um leve aroma doce começou a invadir minha consciência.
Era o cheiro do Camar.
Foi então que o anúncio formal do criado ecoou pelo salão:
— Sua Alteza Real, o Príncipe Herdeiro, adentra o recinto!
Com essas palavras, o burburinho do salão cessou imediatamente e um aroma avassalador tomou conta do ambiente.
“Camar.”
Quando virei a cabeça, sentindo minha boca secar, ele apareceu. E o meu corpo inteiro ficou rígido.

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Jor&Belladonna