Ler Acidic Scent (Novel) – Capítulo 02 Online

2 – Capítulo 02

─ 1 ano atrás, setembro ─

Marvin se sentou na cadeira do escritório do hotel, mastigando uma aspirina entre os dentes, e recostou a cabeça para trás. Seu cabelo escuro se espalhou pela testa. Um suspiro escapou de seus lábios, entreabertos de desagrado. Um convidado indesejado estava chegando.

Ele tinha uma leve dor de cabeça desde a manhã, então pensou que fosse só um resfriado, mas conforme o meio-dia passava, conseguia sentir claramente. Ficava cada vez mais sensível a cheiros e desenvolvia uma leve febre. Era o cio.

— Você sabe que tem que acertar o momento certo, né? Não pode simplesmente enfiar cedo demais. Exatamente quando aquele pau estiver latejando, aí sim, bam. Certo?

Yang Jin-man repetia isso toda vez que lhe dava o remédio. Sempre seguia com um sermão sobre lidar bem com aquilo, já que era precioso.

Lidar bem, uma ova….

Isso era um símbolo de impotência, algo que não se conseguia evitar mesmo sabendo que vinha. Por isso se sentia desagradável toda vez.

Era diferente de quando ele era Alfa. Naquela época, tinha o impulso de esmagar tijolos, mas agora só queria se deitar.

Seu corpo parecia um molusco. Seus braços longos pendiam frouxamente da cadeira como sorvete derretido. Não era doloroso. Seria mais preciso dizer que não tinha energia nenhuma. Marvin encarava o teto vagamente, como alguém cujo cérebro tinha parado.

Haa, não consigo me acostumar com isso. De verdade….

O convidado indesejado fazia o humor de Marvin despencar toda vez que chegava. Seria mais simples se ele pudesse simplesmente sair e fazer sexo para aliviar. Ele era como um viciado em drogas tremendo e dependendo unicamente do remédio. Isso era o que o irritava. E a dor de cabeça que o atormentava durante todo o processo era excruciantemente dolorosa.

Que horas eram? Marvin semicerrou os olhos e ergueu a mão esquerda para verificar o relógio no pulso. 23 horas. Assim que passasse da meia-noite, acidentes começariam a acontecer um por um. Um bêbado atropelaria alguém, ou um cara em cio abaixaria as calças no lugar errado. Ele queria conseguir dormir um pouco antes que isso acontecesse.

Mas menos de um minuto depois de fechar os olhos, outra ligação chegou. Suas sobrancelhas delicadas se franziram levemente.

— O quê?

⋞Hyung, desculpa, mas o cantor ainda não chegou ao salão.⋟

A voz ansiosa do maknae garçom fluiu pelo receptor. Ele suspirou involuntariamente. Parecia que um acidente havia acontecido mais cedo do que o esperado, num lugar inesperado, então ele tinha que ir de novo. O Presidente estava ausente hoje, então todos os trabalhos estranhos vinham parar nele. Marvin abriu os olhos teimosamente fechados e ergueu o tronco.

— Certo. Espera.

Ele desligou o telefone e se levantou do assento. Estava prestes a abrir a porta do escritório e sair quando se checou no espelho pendurado ao lado. Suas íris já estavam desbotando. Marvin olhou de relance para a gaveta trancada da mesa, depois virou a cabeça.

Deveria estar bem por enquanto. Não estava no ponto em que aquele lugar estava latejando, como Yang Jin-man dizia. Se necessário, poderia simplesmente enfiar logo depois do horário de fechamento. Quanto mais tarde ele contivesse, mais tarde viria o próximo ciclo.

Claro, não havia base médica para isso. Talvez houvesse, mas Marvin não sabia muito sobre traitologia. Era só que ele estava ali há tanto tempo que desenvolvera o hábito de lidar com tudo de acordo com seus sentimentos. O fato de estar sendo gradualmente contaminado dessa forma era terrível.

Ele fechou a porta do escritório e se dirigiu à escada de saída de emergência. Quando abriu a pesada porta de ferro, a música do porão soou abafada. Enquanto descia a escada com passos largos, notou um funcionário perambulando perto da porta que levava ao porão.

O funcionário reconheceu Marvin e o cumprimentou rapidamente. Olhando de perto, ele tinha um lenço de papel manchado de sangue na testa.

— Você foi atingido?

— Ah, só um pouco. Tinha um cliente exaltado, e eu estava atrás dele quando fui acertado com um copo de cerveja, bam!

Quando ele removeu o lenço de papel, sua testa estava rasgada. Felizmente, não era o suficiente para precisar de pontos. Parecia que não tinha sido de propósito, então ele não conseguia reclamar e apenas estava sentado na escada esperando o sangramento parar.

— Vai para casa.

Então o funcionário acenou com a mão.

— Não, não está tão ruim assim.

— Como você vai atender com essa cara? Vai para casa. Vai à farmácia e desinfeta isso.

Marvin tirou uma nota de 50.000 wones da carteira. Era mais um consolo do que dinheiro para desinfetante. O funcionário ficou parado com uma expressão feliz mas constrangida. Se o Presidente soubesse…. Ele não conseguiu se decidir a dizer as palavras e hesitou.

Marvin deu um tapinha no ombro do funcionário como se dissesse que estava tudo bem, então abriu a pesada porta de ferro da saída de emergência. Todo tipo de barulho e música jorrou para fora.

— Número 8, por favor venha até a recepção.

— Bem-vindos!

— Chamado para o número 24!

O salão estava lotado de pessoas. Quase não havia mesas vazias, mesmo no fundo. Mesmo sendo um pequeno hotel turístico de cidade pequena, não havia mais nenhum lugar por perto para curtir, então todo mundo se aglomerava ali nos fins de semana.

O interior do salão, que fora reformado a partir de uma boate dos anos 90, era antiquado mas tinha um mínimo de modernidade. Também havia um palco. Frequentemente realizavam apresentações e eventos, então o Hotel Daekyeong era sempre escolhido como local para jantares de empresas grandes e pequenas no distrito de Oseong-gun.

Havia também bastante clientes se hospedando. Já que era designado como um hotel com sistema de cota especial para portadores de traço, até hóspedes que vinham de barco da China participavam. A prostituição era ilegal, mas o sistema de cota de portadores de traço, que fornecia Ômegas para Alfas em cio, era legal. A explicação do governo de que era para ajudar portadores de traços comuns que não tinham parceiros nem forma de obter supressores custando milhões de wones de uma vez era plausível.

Claro, havia aqueles que abusavam disso. Desde caras que fingiam estar em cio mesmo quando não estavam a pessoas comuns tentando fazer sexo com um portador de traço de alguma forma. Seul era relativamente assim também. Principalmente, hotéis turísticos locais com fiscalização frouxa atendiam a essa demanda.

O Hotel Daekyeong também estava lucrando com essa fronteira entre legal e ilegal. O troco pequeno dos moradores de Oseong-gun era apenas nominalmente recebido, e os grandes gastadores eram os que de fato aumentavam as vendas.

Sexo com Ômegas fornecidos pelo sistema de cota tinha que ser operado a um preço fixo por lei, mas na prática, era difícil fazer uma reserva só com aquele dinheiro. Você tinha que oferecer um prêmio e dinheiro por baixo dos panos para mal conseguir seu nome na lista de espera. Já que a decisão final era tomada pelos próprios Ômegas, aqueles com muito dinheiro eram naturalmente escolhidos primeiro.

Nos dias em que o cio chegava, o preço dobrava ou triplicava. Ainda assim, todos clamavam para pagar. Ômegas que inicialmente vinham pensando que era só uma forma de ganhar dinheiro extra provavam o gosto do dinheiro e alugavam um quarto mensal por perto para desfazer as malas. Mesmo depois de dividir as taxas com o hotel pela metade, o valor era bastante substancial.

Então, desde o ano passado, o Daekyeong vinha trazendo exclusivamente Ômegas masculinos com boa resistência. O preço era um pouco mais baixo, mas as vendas em massa eram possíveis. Haviam muitos casos em que trabalhavam duas ou três vezes por dia, então a rotatividade era alta.

Era uma tentativa óbvia de fazer fortuna, mas o Escritório do Distrito de Oseong-gun não impunha nenhuma sanção. Pelo contrário, foi designado como um negócio modelo e recebeu mais uma flor de hibisco no ano passado.

Marvin administrava as operações do salão ali. Externamente, ele havia entrado através da apresentação do Presidente. Os funcionários pensavam que ele era uma contratação de paraquedas, mas do ponto de vista de Marvin, não era nada além de trabalho forçado. Claro, ele não podia explicar o contexto, então agia o mais normalmente possível diante de todos.

Ele nunca havia revelado informações pessoais além de seu nome, então no início, havia bastante curiosidade, mas depois de alguns meses, ninguém mais tinha curiosidade sobre ele. Ao mesmo tempo, Marvin havia se adaptado a essa vida.

Marvin atravessou o salão em direção ao palco. As mesas estavam cheias de hóspedes comuns que não podiam participar do sistema de cota. Eles não queriam ir para casa, então estavam sentados no salão bebendo cerveja.

Quando a apresentação agendada não começou, xingamentos foram direcionados ao DJ. Um pedaço de maçã jogado por alguém caiu no chão. Marvin se abaixou, pegou a maçã, e a colocou na bandeja de um garçom que estava limpando uma mesa próxima.

— Ah, Chefe.

— Onde está o Jin-yong?

— Acho que está na sala de espera com o time de dança.

Marvin assentiu e passou por ele. Passou por pessoas grudadas umas nas outras dentro das mesas com divisórias e se dirigiu aos fundos do palco. O maknae garçom estava conversando com o time de dança em frente à sala de espera do cantor.

— Aquele moleque maluco do Ju-seong ficou quieto por um tempo, mas está causando problemas de novo.

— Não é aquele Amado dele em cio de novo? Ele sempre tira férias por essa época.

— Isso é verdade, mas ele me disse há alguns dias que estava se mudando? Que realmente terminou com aquele hyung.

— Terminou, uma ova. Como ele poderia terminar com o namorado Alfa que ele conquistou? Vai aguentar por alguns dias e depois voltar rastejando para casa. É isso que acontece quando um Beta fodido tenta namorar um portador de traço. Ele sempre vem exausto de cuidar do cio daquele desgraçado, mas fica só de conversa….

— Que horas é a apresentação?

Todos se viraram diante da voz repentina e bonita.

— Ah, Chefe, o senhor está aqui?

— Hyung, você está aqui?

— Olá!

As pessoas reunidas ali cumprimentaram Marvin todas de uma vez. Marvin franziu a testa levemente com um rosto um tanto desconfortável. Ele ainda não estava acostumado com esse tipo de cultura de gangue.

Se demonstrasse, eles se sentiriam mal, então fingiu não notar e só olhou para Jin-yong. Jin-yong, que estava parado vagamente, disse, “Ah,” e respondeu rapidamente.

— A apresentação é às 22h, mas ele disse que viria até uma hora atrás, e de repente não consigo contactá-lo.

Olhando para o relógio, já eram 20 minutos depois do horário agendado.

— Qual é o nome dele?

— Ju-seong hyung. Park Ju-seong. O hyung que costumava ser o vocalista do Big City.

Jin-yong explicou diligentemente, mas Marvin não entendeu nada. Só se lembrava vagamente que ele era de algum grupo de Idol. A maioria das pessoas ali era assim.

— Você sabe onde ele mora?

— Sim? Ah… não sei muito bem….

Jin-yong piscou como se tivesse recebido uma pergunta inesperada.

— Claro que ele não saberia. De que adianta revelar as informações pessoais um do outro quando se encontram num lugar assim?

O dançarino que estava falando sobre o Amado Alfa bufou e murmurou. Mesmo assim, ergueu os olhos para Marvin, que era bem mais alto, e perguntou.

— Então, o que vamos fazer? Subir, ou não?

Marvin não respondeu imediatamente e pensou por um momento, depois olhou para Jin-yong de novo.

— As crianças que cuidam dos quartos estão trabalhando hoje?

— Sim, eu as vi pedindo algo para comer mais cedo.

— Então faça-as jogar pedra-papel-tesoura e faça alguém cantar uma música.

— Sim? Cantar?

— É. Só faça elas subirem e cantarem qualquer música que saibam. Seria melhor se fosse uma música de Idol. Consegue combinar com o time de dança?

— Hã? Uh, bem.

Os dançarinos assentiram diante da pergunta de Marvin, pegos de surpresa. No final, parecia que haveria uma apresentação. Os dançarinos, que iam brincar e conseguir uma tarifa de táxi, voltaram para a sala de espera para pegar suas roupas de palco. Jin-yong abriu a boca com uma expressão intrigada.

Naquele momento, o celular de Marvin começou a tocar de novo. Dessa vez era o gerente da sala VIP.

— É, o que houve.

Ah, Chefe! Os hóspedes do 4º andar chegaram. Mas….

Uma voz urgente vazou pelo receptor. Marvin, que estava ouvindo em silêncio, franziu a testa e suspirou levemente. Era difícil esconder sua irritação. O ditado de que quanto mais dinheiro pagavam, mais criativamente causavam problemas era uma verdade universal.

— Não, vamos apenas seguir o procedimento. Aguenta um pouco. Eu vou.

Jin-yong rapidamente o perseguiu enquanto ele se virava em direção ao elevador.

— Ei, hyung. Mas todo o pessoal de plantão hoje é novo. Então, não acho que sejam muito bons em cantar.

Jin-yong caminhava como se corresse para acompanhar seu passo e ficou grudado ao lado dele.

— Está tudo bem se não forem bons. São Ômegas. É isso que todo mundo aqui veio ver de qualquer forma.

— Ah, mas isso não é uma sala de karaokê, e não é como se parecessem celebridades….

Acho que seria bem melhor se o hyung subisse.

Jin-yong murmurou e engoliu as palavras que queria dizer. Mas o passo de Marvin não parou. Antes que percebessem, haviam chegado em frente ao elevador.

— Está tudo bem. Manda subir primeiro os que não têm lance, e quando vier a chamada do lance vencedor, faça-os trocar. Você fica encarregado do MC. Você é bom em se divertir.

Marvin deu um tapinha no ombro de Jin-yong e o encorajou. Então esticou o braço longo e apertou o botão do elevador atrás de Jin-yong. Ele trouxe à tona a carreira de Jin-yong, que havia chegado às finais de uma audição de comediante de transmissão pública em seu auge, e não havia mais nada a dizer. Jin-yong relutantemente enxugou o nariz e respondeu que entendia.

— Sim.

A porta se fechou, e a figura de Marvin desapareceu completamente.

─── ✧･ﾟ: * ✧･ﾟ:* ───

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Faby&Othello