Ler Acidic Scent (Novel) – Capítulo 03 Online

3 – Capítulo 03

— Haa….

Jin-yong ergueu a cabeça e suspirou.

— Aconteceu algo na sala VIP? O Chefe de Departamento está indo para o 4º andar?

O dançarino que estava conversando com ele um momento atrás já havia colocado um cigarro na boca e se aproximou de Jin-yong.

— Ouvi dizer que estão entretendo um novo promotor que veio de Seul hoje. Um Alfa, aparentemente. Um Alfa completamente natural.

— Alfa natural, uma ova. Como se ser louco por sexo desde o nascimento fosse motivo de orgulho. De qualquer forma, esses desgraçados promotores são muito tarados.

Jin-yong sorriu, concordando sutilmente com as palavras. Havia apenas seis promotores no total na Procuradoria do Distrito de Oseong. Três deles eram Alfas, mas infelizmente, a Chefe de Departamento era uma mulher Beta, então o entretenimento não funcionava.

Portanto, a notícia de que outro promotor do sexo masculino, com perfil semelhante ao do procurador, chegou, foi bem recebido. Parecia que aqueles envolvidos em interesses regionais estavam deliberadamente tentando se conectar com o promotor recém-nomeado.

— Ah, pensando bem, hyung. Você não sabe onde o Juseong hyung mora? Vocês estavam num grupo juntos.

Enquanto os dois voltavam para a sala de espera, Jin-yong perguntou de repente.

— Eu sei.

— Mas por que você não disse o endereço ao gerente hyung mais cedo?

O dançarino mastigou a piteira do cigarro, olhando para Jin-yong. Sua expressão parecia dizer, “Está perguntando porque não sabe?”

— Ele pode simplesmente ir ao escritório e olhar o registro de qualquer forma. Ele pode só olhar isso. Por que eu facilitaria as coisas para aquele desgraçado?

— Você não gosta do Gerente hyung? Por quê?

— Ele é irritante. Sendo um Alfa e fingindo ser humilde, trabalhando para o Chefe Yang num lugar como este. E depois fica andando por aí como se fosse o máximo. Não aguento mais.

Ele vasculhou os bolsos para acender o cigarro que segurava. Jin-yong franziu a testa como se estivesse perplexo.

— Quando o Gerente hyung já tentou criar uma atmosfera? Ele é tão gentil. Ele até nos dá dinheiro do próprio bolso.

— É isso que me irrita ainda mais. Por que ele finge ser tão bonzinho? Ele é tão calculista por dentro. E quantos aqui já caíram nisso e correram atrás dele, só para serem rejeitados? Até os Ômegas que vêm trabalhar nos quartos dão em cima dele às vezes. Ele não fala nada sobre sua vida pessoal, como se fosse algum tipo de mistério. Ah, mas onde eu coloquei meu isqueiro?

Jin-yong, que estava observando em silêncio o dançarino vasculhando suas roupas, abaixou levemente a postura e perguntou.

— Mas o Gerente hyung é mesmo Alfa?

— Não dá pra saber só de olhar? Ele é alto, as íris dele são claras, e às vezes você consegue sentir um cheiro parecido com madeira molhada, né? Deve ser o feromônio dele.

— Ah, hyung, sério. Você está mentindo de novo. Como conseguiríamos sentir feromônios? Você e eu somos ambos cem por cento Betas puros.

— Betas às vezes também conseguem sentir feromônios. Você não ouviu a história de alguém na Inglaterra tomando banho em feromônios de Alfa e se desenvolvendo em Ômega? Passou no <O Que Há no Mundo> também.

— Ah, dizem que tudo naquele programa é mentira!

Jin-yong, irritado por estar sendo provocado, resmungou. No entanto, ele também concordava parcialmente com a previsão de que Marvin era um Alfa. Era só que não tinha certeza porque não era óbvio demais, mas só de olhar sua aparência e físico, ele parecia um traço tipo A típico, um Alfa.

— Mas eu nunca vi o Gerente hyung em cio.

— Por que você veria? Ele vai anunciar que está em cio? Claro, ele provavelmente tem alguém que cuide dele regularmente. Droga, achei!

O dançarino, que havia encontrado seu isqueiro, acendeu o cigarro com um clique alto. Enquanto isso, Jin-yong se virou para olhar o elevador onde Marvin havia desaparecido mais uma vez.

— Será que ele toma supressores…?

Era um murmúrio para si mesmo, mas o dançarino bufou e retrucou de novo.

— Alfas só transam, por que tomariam supressores? Eles têm dinheiro pra queimar?

— O Presidente pode dar mais a ele.

— O remédio deles não é coberto por seguro, então custa centenas de dólares toda vez que conseguem. O Yang Jin-man, o Presidente que eu conheço, não é o tipo de pessoa que faria isso. Qual é o motivo dele continuar substituindo até os Ômegas populares porque são caros demais e continuar trazendo novatos? É porque ele não quer aumentar as taxas de contrato.

Ele continuou a falar, soprando bastante fumaça.

— E aí ele foi de novo hoje à Procuradoria do Distrito de Daejeon pedir um aumento na cota. Ele é tão ganancioso, está só engordando feito um porco. Ah, o quê? O Juseong está aqui?

Os dois, que haviam chegado à sala de espera, pararam abruptamente diante da pessoa inesperada. O cantor problemático, que estava fora de contato, havia chegado. Tinha o rosto pálido e escorria suor frio, então não parecia estar em boa condição.

— Hyung, você está bem?

— Hã? É. Posso subir agora?

— É, pode.

Sua expressão estava um tanto atordoada e suas pupilas estavam um pouco dilatadas, mas ele disse que podia se apresentar. Não era um tom muito convincente, mas ele disse que estava bem, então eles achavam que nada aconteceria.

Jin-yong tirou o celular e enviou uma mensagem para Marvin. Era uma mensagem para cancelar o envio dos Ômegas e começar a apresentação como agendado.

— Vamos nos preparar.

— Vamos subir em 3 minutos!

Jin-yong, que gritou tão alto que a sala de espera ecoou, então enviou um sinal de okay para a cabine do DJ. O DJ, que estava tocando música por mais de uma hora, ergueu o polegar em reconhecimento.

De qualquer forma, estava resolvido. Ele só esperava que não houvesse uma repetição da última vez, quando esqueceu a letra.

Marvin, que havia checado seu celular, já havia chegado em frente à sala VIP no 4º andar. Encarou silenciosamente a mensagem de Jin-yong com emoticons, que dizia que a apresentação poderia ser preparada como agendado, e então guardou o celular de volta no bolso interno. Foi um alívio que uma coisa problemática tivesse sido resolvida.

Toc toc.

— Estou entrando.

Ele abriu a porta imediatamente, como se não tivesse intenção de pedir permissão. A sala já estava em pleno andamento. Parecia haver duas ou três pessoas a mais do que haviam sido reservadas. Duas delas eram rostos familiares. Yoon Jo-beom e Hwang Woo-tae. Um era famoso como figurão local, e o outro era um cara que vagava por aí feito um vagabundo fazendo movimentos cívicos. Eram pessoas irritantes.

— Ah, o Gerente Kim chegou? Vamos fazer uma segunda rodada hoje, então reserve uma sala e coloque duas pessoas em cada uma. Assim podemos trocá-las entre si. E esses caras não entendem. Livre-se deles.

Hwang Woo-tae mastigava uma maçã e apontava para os funcionários parados como biombos. O olhar de Marvin naturalmente se voltou para eles. Um deles balançou a cabeça levemente para Marvin. Ele já havia recebido um relatório por telefone. Disse que havia um Beta entre o grupo.

Era claramente ilegal colocar um Ômega com um Beta. Se fossem pegos, teriam que enfrentar uma suspensão do negócio. Haviam ficado quietos por um tempo, mas agora havia caras que insistiam nisso de novo. Marvin estalou a língua internamente e prosseguiu com o procedimento como se não soubesse de nada.

— Sim. Vamos guiá-los até a sala imediatamente, então agradeceríamos se pudessem apresentar seus documentos um por um.

Hwang Woo-tae franziu a testa diante do aborrecimento.

— Ei, por que você está fazendo isso? Já nos conhecemos há um dia ou dois, por que de repente está checando documentos? É constrangedor.

— Sim, mas há pessoas que estou encontrando pela primeira vez. Por favor, apenas pense nisso como uma formalidade.

Marvin exibiu seu sorriso profissional e se curvou. Ele não se importava com outras coisas, mas permitir a entrada de pessoas comuns era um risco grande demais.

— Esquece isso, apenas mande os Ômegas subirem. Eu garanto as identidades deles. Eu trouxe um convidado valioso, por que você está tornando isso tão problemático?

O convidado de quem ele falava parecia ser a pessoa sentada ao lado do Presidente Yoon Jo-beom. O olhar baixo de Marvin naturalmente se voltou para o sofá à esquerda. Um homem que ele nunca havia visto antes estava sentado de forma diagonal, ouvindo a história do Presidente Yoon. Ele não parecia se importar com quem entrava ou saía, e estava focado em conversar com eles.

Então, Senhor Promotor, se conseguirmos permissão aqui, o Presidente Yoon, que estava muito animado, abriu as palmas das mãos e explicou algo a ele.

Uma vez, duas vezes. Comparado à expressão do Presidente Yoon, que cuspia enquanto repetia o gesto de segurar uma tigela grande várias vezes, o rosto do homem estava calmo. Segurando um copo de bebida na mão, ele ocasionalmente acenava com a cabeça diante das palavras do Presidente Yoon, e com uma expressão surpresa, dizia, “É mesmo? Eu não sabia”, e conduzia a conversa.

O Presidente Yoon Jo-beom, animado, torceu a cintura e inclinou o corpo em direção a ele. Então o homem olhou para baixo, para a cabeça careca do homem que era 20 anos mais velho que ele, e sorriu com um significado desconhecido. Parecia que ele estava desprezando-o, e também parecia que estava com pena dele. Era um homem cujas emoções eram difíceis de ler.

─── ✧･ﾟ: * ✧･ﾟ:* ───

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Faby&Othello