Ler The First Commandment (Novel) – Capítulo 11.3 Online


↫─ Capítulo 11.3

Às palavras, que soavam como se ele estivesse acalmando uma criança, Valery ficou em silêncio por um momento, e então disse em voz baixa.

— …Sinto sua falta.

No momento em que ouviu as palavras, tão avassaladoras que ele nem conseguia imaginar como responder, Rian se virou como se estivesse sentido algo. Ele devia estar prestes a subir as escadas do segundo andar e entrar no corredor. Alexei instintivamente estendeu o braço. Assim que Rian o viu, ele se impulsionou do chão e o agarrou. Rian tentou se esquivar para resistir, mas foi em vão. Alexei nunca havia perdido a presa que queria.

Subjugar Rian, uma pessoa comum, não foi problema algum. Agarrando-o com um aperto firme, ele o puxou em direção às escadas. Cobrindo a boca de Rian enquanto ele tropeçava, ele o empurrou contra a parede. Ao pequeno som, ele ouviu a voz de Valery, Alyosha?, vindo do receptor. O olhar de Rian se voltou para o telefone.

No momento em que ele tentou abrir a boca, Alexei pressionou a tela com a palma da mão. Ele teve que desligar sem nem mesmo responder a Valery enquanto pressionava o botão de encerrar a chamada. Ele não queria mostrar esse seu lado para Valery. Alexei olhou de relance para a presença no segundo andar, então curvou a parte superior do corpo e sussurrou no ouvido de Rian.

— Se não quiser quebrar nada, cale a boca.

Em vez de se contorcer e resistir, Rian olhou para Alexei atentamente. Olhos azuis, semelhantes, mas diferentes em tom, encararam-no. Vendo o rosto desprovido de qualquer medo, Alexei deu uma risada seca. Admirar seu olhar audacioso era bom, mas não aqui. Mantendo a boca dele coberta, Alexei arrastou Rian para o primeiro andar.

Assim que saíram, ele abriu a primeira porta que viu no corredor e entrou. Este lugar, com suas luzes pálidas piscando e um forte cheiro de desinfetante, parecia ser um armário de suprimentos para guardar itens. De pé, de costas para a porta, Alexei empurrou Rian. Surpreendentemente, Rian não tentou fugir. Em vez disso, como se estivesse esperando, ele falou primeiro assim que a mão que cobria sua boca foi removida.

— O que você acha que o Lerusha pensaria se soubesse que você está fazendo isso?

Chamar Valery pelo apelido do nada deu nos nervos dele. Ele já estava incomodado pelo fato de não ter conseguido responder às últimas palavras de Valery. Apagando o sorriso dos olhos, Alexei sussurrou baixinho.

— Você é um bom ator. Da última vez, você passou fingindo que não sabia de nada.

— Eu não sou tão tolo quanto algumas pessoas.

Os olhos azuis encararam Alexei com veneno.

— Para alguém que finge ser inteligente, você parece bem estúpido. Você ao menos sabe que tipo de perigo o Valery fica exposto quando está com você? Você tem uma agente tão incrível como parente, mas acho que a inteligência não vem no sangue.

À menção de Kalish Vinter, Rian franziu a testa. Logo, a raiva preencheu seus olhos. Era mais do que apenas estar com raiva; era um olhar venenoso, como se ele guardasse um rancor.

— Não fale da minha família com essa sua boca suja. Um pedaço de lixo como você não tem o direito.

A fúria que jogou fora todo o decoro era intrigante. Ele sabia que era um ser geralmente detestado, mas, mesmo assim, nunca esteve envolvido em nada que provocasse tanta raiva de Rian Vinter. As emoções usualmente mostradas por pessoas comuns eram medo e esquiva. Uma esquiva medrosa, como em se manter longe porque ele era sujo. Mas a emoção de Rian era de um tipo diferente.

— Palavras duras. Eu fico com os sentimentos feridos quando você fala desse jeito. Bem, não é isso que é importante agora. Eu não sei o que você quer do Lerusha, mas se continuar se aproximando dele assim, ele vai correr perigo.

Alexei estava prestes a ir direto ao ponto, mas hesitou por um momento. Ele havia decidido entregar informações sobre Igor para a polícia de alguma forma, mas não estava familiarizado em se misturar com esse tipo de gente. Além disso, Rian Vinter também era um alvo para eliminação. Separado de seu pensamento inicial de não matá-lo, isso significava que ele era um inimigo.

Mas havia um inimigo claro agora? Alexei pensou com ceticismo. Desde o início, seu lado estava definido. No mínimo, ele não tinha motivos para guardar rancor da polícia. Era apenas uma relutância congênita. Dado o que fazia, Alexei estava ciente de que deveria evitar aqueles envolvidos com a polícia.

Era por isso que ele tinha ficado intrigado pelo fato de seu pai ter se encontrado com o pai de Rian Vinter.

Ele pausou no fato que havia ressurgido, então fechou a boca. Era melhor negociar em silêncio e terminar do que trazer à tona um tópico desnecessário e criar problemas quando ele já estava fervendo. O horário para encontrar Yuri não estava longe, e ele também tinha que explicar a Valery sobre o que tinha acabado de acontecer no telefone. Rian Vinter provavelmente nem se lembraria do que tinha acontecido na época que Alexei lembrava. Ele não conseguiria nada perguntando a ele.

— Ele é meu irmãozinho, e você é alguém com o sobrenome Vinter. Acho que você sabe muito bem o que eu faço para viver.

Alexei mostrou os dentes e sorriu. Ele moveu lentamente uma das mãos que estava segurando o ombro de Rian para a nuca dele. O pescoço do ômega, muito menor e mais delicado que o seu, era esbelto. A ponto de ele poder esmagá-lo em seu aperto.

— Que tal deixarmos Romeu e Julieta como um clássico. Você mesmo está em uma situação perigosa, então não há necessidade de apressar sua morte, há.

Ele segurou o pescoço de Rian. A mão que parecia pequena quando sobreposta à de Valery era, na realidade, grande e áspera o suficiente para matar alguém. Quando ele aplicou um pouco de pressão, os lábios de Rian se entreabriram. Mas não havia sinal de medo em seu rosto.

— Então você tem que recorrer a isso só para manter o Lerusha?

Ele disse isso em vez disso. Quando ele franziu ligeiramente a testa, Rian continuou.

— O Lerusha poderia estar seguro. Ele estava pronto para partir comigo a qualquer momento, antes de você fazer aquela coisa estúpida com ele.

Alexei torceu os lábios.

— Você acha que isso é possível quando esteve sendo vigiado desde o momento em que veio para cá? Matar um ou dois dos policiais que te protegem não é nada para o pai e o filho Volkov.

Às suas palavras cínicas, o rosto de Rian ficou brevemente pálido. Por um momento, ele olhou para baixo como se estivesse se lembrando de algo, então retrucou em uma voz cheia de raiva.

— Nem mesmo Igor Volkov fará algo que chame atenção desnecessária matando dúzias de policiais. No passado, ele se safou porque era apenas um ou dois. Esta não é mais aquela era. O uso da mídia, a forma como a atenção pública é reunida, está em um nível diferente. Ele não é do tipo que vai travar uma guerra total matando todos os policiais que escoltam a mim e ao Valery quando partirmos.

Rian falou como se soubesse muito bem. Como se soubesse melhor do que Alexei, que esteve ao lado dele como um cão a vida inteira.

— Volkov é um bastardo que fará o que quiser. Ele não é de ficar parado assistindo sua prima-irmã agir sem controle também.

A isso, Rian retrucou imediatamente.

— Mas ele tem que saber qual é a prioridade. Se ele puser as mãos em nós agora, vai odiar o fato de que o escopo de suas atividades será reduzido devido à atenção desnecessária. A morte de um agente do combate às drogas definitivamente sairá nos jornais, e a sede da DEA enviará mais pessoas. Se isso acontecer, será apenas uma questão de tempo até que estejam filmando uma série inteira sobre narcotráfico em Saratov, então Igor Volkov daria as boas-vindas a isso?

O rosto que o examinava, como se perguntasse como ele podia não saber disso, atingiu Alexei. Na realidade, ele só tinha acabado de perceber que Igor ainda estava vigiando Valery e usando-o como uma peça para contê-lo. Se ele soubesse disso antes, não teria precisado ser tão duro com Valery naquela época. Parecia que seu oponente tinha visto através do fato de que ele estava sendo manipulado por Igor, e um sentimento vil de inferioridade e vergonha o lavou.

Um cão não sabe o que seu dono está pensando. Ele apenas segue ordens.

Ele ouviu tal sussurro em sua cabeça. A mão segurando o pescoço de Rian se apertou. Conforme a pressão era devidamente aplicada, Rian fez um som de sufocamento, “kuhk”. Apagando a expressão do rosto, Alexei colocou força em cada um de seus dedos. Seria fácil matá-lo assim. Ele poderia apenas colocar a outra mão e apertar aquele pescoço fino para bloquear sua traqueia.

Então ele não seria capaz de perturbar Valery tão pateticamente mais.

A esse último pensamento que relampejou em sua mente, Alexei soltou a força. Valery era a última consciência de Alexei. Ele era a única razão pela qual ele ainda não tinha se tornado um assassino. O pensamento de seu nome o trouxe de volta aos seus sentidos. Conforme ele afrouxou ligeiramente o aperto, Rian se curvou e tossiu. Alexei deu um pequeno passo para trás e esperou a tosse de Rian se acalmar, refletindo sobre as palavras que acabara de ouvir.

Se Igor tivesse decidido não se engajar em uma guerra total como Rian disse, então tudo se encaixava. A razão pela qual a ordem foi dada apenas a ele e Yuri era usá-los para fazer um exemplo eficaz e, além disso, era um plano para abalar a ameaçadora Kalish Vinter mentalmente primeiro. Seu pensamento de que todos, incluindo Vadim e Bogdan, seriam mobilizados era um mal-entendido completo.

Não era sobre correr um risco que ele poderia não ter que correr. Significava que ele tinha que morrer.

Tendo parado de tossir, Rian puxou para trás seu cabelo desgrenhado e se compôs. Depois de mal conseguir se levantar, ele encarou Alexei.

— Tudo o que vocês sabem fazer é trair, matar e enganar. Esse é o seu tipo.

A voz cheia de ódio continuou.

— Se você tivesse consciência, deveria ter se entregado à polícia há muito tempo. Pelo menos, se quisesse ter orgulho enquanto estivesse ao lado do Lerusha, deveria ter feito isso. Você comete todo tipo de crime, mas não quer ser punido, certo? É por isso que seres como você são nojentos. Para o Lerusha, apenas estar ao seu lado deve ser uma punição.

↫─☫ Continua….

ᯓ★ Nenhuma das situações apresentadas neste capítulo referem-se/ se baseiam em fatos reais.

˙⋆✮ Se possível, apoie o autor na plataforma oficial.✮⋆˙

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr