Ler The First Commandment (Novel) – Capítulo 11.4 Online


↫─ Capítulo 11.4

Desta vez, ele não conseguiu reagir tão afiadamente como antes. Foi porque as palavras de Rian o esfaquearam no estômago como um ataque surpresa. Era algo em que Alexei não tinha sido capaz de pensar. Entregar-se à prisão era algo que ele não poderia ter presumido em primeiro lugar. Porque ele não podia deixar Valery sozinho. Ele não queria fazê-lo viver uma vida vagando por abrigos sozinho, incapaz de fazer devidamente o balé que queria.

E, no entanto, era difícil cuspir uma refutação imediatamente. Todos os crimes que Alexei tinha cometido até agora vieram à mente, e a consciência que ele pensava ter jogado fora há muito tempo o fez se sentir desconfortável por dentro. Era o pior. Ter uma consciência em uma vida onde as únicas escolhas eram como esta.

Enquanto ele mantinha a boca fechada, Rian continuou a falar. Aumentando a voz, ele disparou contra Alexei.

— O que você fez com o Lerusha? Por quanto tempo você vai mantê-lo com esse seu egoísmo nojento? Você sabe a dor que o Lerusha sofreu por sua causa? Você acha que as coisas que você fez “pelo” Lerusha alguma vez o ajudaram? Você não pode dar a ele a atenção de que ele mais precisa, ou qualquer explicação, ou qualquer coisa, e ainda assim você não vai deixá-lo ir. E o Lerusha acha que essa sua auto-satisfação nojenta é afeição.

Rian Vinter era exatamente como um espelho. Um espelho que cruelmente refletia a pessoa chamada Alexei, que esteve enterrada na escuridão completa e negra e não podia ser vista devidamente.

— Se você realmente se importasse com o Lerusha, deveria tê-lo deixado ir.

Rian disse, rangendo os dentes. Alexei assistiu silenciosamente à sua raiva, que estava sendo derramada com um rancor pessoal excessivo, e pensou. Foi realmente seu egoísmo que separou Valery de Rian? Não foi. Não, ele pensava que não tinha sido. Rian Vinter não tinha o poder de proteger Valery, e o fato de seu irmãozinho estar namorando o parente de Kalish Vinter teria chegado aos ouvidos de Igor em um piscar de olhos.

Mas Alexei, você tem o poder para fazer isso?

Era uma pergunta desgraçadamente cruel. Alexei encarou Rian com os lábios firmemente selados. Ele tinha poder. O poder desgastado e rolado para matar o Alfa arrogante na sua frente com suas próprias mãos e mais um pouco. Mas ele não tinha o poder de derrubar Igor. Ele seria superado em número antes mesmo de chegar a matá-lo. Ele era forte, mas não forte como a esperança ridícula vista nos filmes. Ele era apenas forte a esse ponto.

O tipo de coisa que Rian tinha dito não era algo que ele estivesse ouvindo pela primeira vez. Todos lhe diziam. Que ficar obcecado por Valery daquela forma não ajudava a nenhum dos dois. Yuri, T-Mac, as pessoas que o conheciam não entendiam por que Alexei se apegava a Valery a esse ponto.

Era por uma razão realmente simples.

— Eu preciso do Valery.

Alexei disse isso. Rian fez uma cara de nojo. Antes que pudesse abrir a boca, Alexei continuou a falar.

— O Valery é minha única família e a razão pela qual permaneci vivo até agora. Você não é assim. Entre todos os Alfas transbordando, tinha que ser o Valery? Enquanto o faz correr riscos? Em primeiro lugar, se eu tivesse morrido, ele nunca teria sequer te conhecido. Tanto quanto eu preciso do Valery, o Valery precisa de mim também. Nós vivemos assim. Não se intrometa em assuntos de família.

Ele enfatizou a palavra família. Rian ficou em silêncio por um momento, então caiu na gargalhada. Soltando uma risada curta e seca, ele ergueu os olhos.

— Você não pode proteger o Valery.

Rian disse, parando sua risada. Antes que pudesse negar, Rian se antecipou a ele.

— Porque o Volkov ofereceu um acordo à Kalish. Ele fez alguém enviar um documento.

Ele piscou. Por um momento, não conseguiu entender o que tinha ouvido.

— Era um documento com evidências sobre os caras que mataram meu pai, assim como aqueles que mataram outros policiais na época. Eles eram todos bastante espetaculares. As drogas que eles forneceram e os crimes relacionados sozinhos seriam suficientes para uma prisão perpétua, mas há assassinato também. Eles podem pegar uma pena de prisão perpétua que ficará registrada nos arquivos. Ah, eles provavelmente serão mortos pela polícia antes disso.

Ele estava lentamente começando a perceber quem eram esses alvos. Alexei riu por dentro. Naquela época, Alexei e Yuri tinham acabado de se tornar adultos. Eles não tinham sido mobilizados para uma tarefa tão importante. Eles tinham sido encarregados apenas de descartar os corpos esquartejados e descartados. Parecia que tinham tirado fotos da cena naquela época ou a fabricado para usar como evidência.

— Eu vou entregar seu inimigo imediato, então apenas se preocupe com isso por enquanto, é o que significa. Você não está curioso para saber quem são os alvos?

Os lábios de Alexei se abriram para negar, mas ele logo percebeu que seria inútil sem provas. Rian Vinter não me acreditaria de qualquer maneira. Em vez disso, ele lhe fez uma pergunta.

— Por que você está me contando isso? Se o que você diz for verdade, eu serei pego por conta própria de qualquer maneira.

Uma expressão relutante apareceu no rosto de Rian. Ele fechou os olhos por um momento, soltou um suspiro e sussurrou.

— Porque o Lerusha vai ficar triste.

— Isso não é da sua conta.

— Eu não posso suportar ver o Lerusha triste por sua causa nunca mais. Eu não sou um bastardo egoísta como você.

Rian cuspiu palavras afiadas.

— Já que nos encontramos assim, eu vou te fazer um acordo. Se dependesse de mim, eu apenas quereria te ver morrer, mas não neste estado.

— Que tipo de truque é esse.

— Mesmo se você morrer, tem que morrer de uma forma que não machuque o Lerusha.

Rian olhou direto em seus olhos e expôs suas condições.

— Eu vou falar com a Kalish e tentar te conseguir uma pena reduzida de alguma forma. Se isso não funcionar, no mínimo, eu terei pessoas atribuídas a você para que você possa sobreviver da polícia ou do Igor.

Rian sussurrou, como se oferecesse uma escolha em um final predeterminado.

— Corte o Lerusha. Você é bom nisso.

Não havia nada para escolher em primeiro lugar.

— Como antes, não, faça com que ele te odeie ainda mais do que antes. Ao ponto de ele achar o mero som do seu nome horroroso. Então eu vou te deixar viver. É isso o que é importante, certo? Você fez todas essas coisas para viver. O Lerusha vai ficar bem. A Kalish e eu não somos tão estúpidos quanto o Volkov ou você pensam que somos. Há maneiras de proteger o Lerusha de alguma forma.

Alexei ouviu silenciosamente suas palavras. Parado ali vagamente, ele encarou Rian como se não pudesse entender. Sim, ele não conseguia entender.

— Por que você está indo tão longe?

Mesmo se Rian Vinter amasse Valery, ele não conseguia entender a razão para protegê-lo a esse ponto, ele que era, de certa forma, a família de seu inimigo.

— O Valery é minha família, afinal. A família do tipo que você odeia tanto, então por que você está tentando protegê-lo assim?

Rian apagou a expressão do rosto e encarou Alexei. Ele também usava um olhar como se estivesse confuso. Para ser preciso, era um rosto que parecia intrigado.

— Você está dizendo isso sabendo ou não sabendo?

— Fale claramente.

— Você e o Lerusha são…

Naquele instante, ele sentiu como se soubesse o que estava prestes a ser dito.

— Vocês não são parentes de sangue de qualquer maneira.

Ele deveria saber que Kalish Vinter poderia ter investigado até aí. Ele pensava que ninguém sabia. Ele pensava que era um segredo seguro de que apenas ele se lembrava. Ele não sabia que eles cavariam algo que nem Igor sabia.

— Parece que você sabia. Suponho que sim. Você não parece ter estado em uma idade em que não se lembraria.

Rian interpretou o silêncio de Alexei.

— Então é por isso. Eu quero salvar o Lerusha, que foi criado por um criminoso como você. Eu odeio ver uma pessoa boa e adorável sofrer por sua causa. Não é mesmo. Em primeiro lugar, o Lerusha ao menos sabe?

Como se falasse de um fato verdadeiramente horroroso e nojento, Rian trouxe à tona a história daquele dia, que estivera enterrada por um longo tempo. A história daquele dia, que ninguém jamais saberia, exceto pela parte envolvida, Alexei, e as pessoas que tinham morrido.

— Que o filho das pessoas que causaram a morte dos pais dele o acolheu e o criou.

//Fim do Volume 02

↫─☫ Continua….

ᯓ★ Nenhuma das situações apresentadas neste capítulo referem-se/ se baseiam em fatos reais.

˙⋆✮ Se possível, apoie o autor na plataforma oficial.✮⋆˙

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr