Ler O Governador está doente – Capítulo 31 Online

Seu corpo tinha uma aparência assassina que não podia ser eliminada, e cada carranca e sorriso dela pareciam esconder a intenção de matar.

Assassino, este era um verdadeiro assassino.

Recordando Xiahou Lian, Shen Jue conteve o medo crescente em seu coração e disse: “Xiahou Lian, ele…”

“Eu sei, afaste-se.” Xiahou Pei acenou para Shen Jue de lado, passando pelo ombro de Shen Jue quando ela entrou pela porta, e caminhou ao lado da cabeceira de Xiahou Lian.

Xiahou Lian arregalou os olhos, a descrença estampada em seu rosto. “Consorte Gao?!”

“Droga, eu criei seu filho tolo por nada, mudei de cara e você não me reconhece.” Xiahou Pei tirou um comprimido do bolso e disse mal-humorado: “Duas opções. Primeiro, não volte para Garan e fique aqui, esperando a morte. Segundo, coma o remédio e volte para Garan. Escolha um.”

Xiahou Lian reagiu e disse, meio morto, com o rosto coberto de sangue: “Você realmente é minha mãe”.

“Eu realmente sou sua mãe. Se eu não fosse sua mãe, eu poderia ter fingido ser um lunático para ficar com você no palácio imperial por tanto tempo?” Xiahou Pei arrancou a máscara e jogou-a no chão, revelando aquele rosto que era brilhante e bonito a ponto de ser afiado. A mãe e o filho eram muito parecidos, e se Xiahou Lian tivesse um pouco mais de intenção de matar, outros acreditariam se alguém dissesse que quase não havia diferença entre eles.

“Coma, Xiahou Lian.” Shen Jue falou de repente. “Não fique no palácio imperial, você não pertence aqui.”

“Isso mesmo.” Xiahou Pei sorriu. “Você ainda quer ficar aqui e mexer com seu comportamento tolo, nem o suficiente para preencher as lacunas entre os dentes das pessoas.” Ela virou a cabeça para olhar para Shen Jue. “Seu pirralho, não me olhe assim. Eu também não tenho jeito nesse assunto. Nascemos em Garan, então é assim que o destino ordena. Todo mundo tem que tomar Meados de Julho, inclusive eu, e só o abade tem o antídoto. Suas técnicas de sabre são extremamente fortes, então estou disposto a reconhecer a derrota e só posso ser obedientemente seu lacaio.”

Shen Jue desviou o olhar e olhou para outro lugar.

Suspirando, Xiahou Lian pegou o comprimido na mão de Xiahou Pei, mastigou algumas vezes na boca e engoliu inteiro.

Seu corpo ainda estava macio e a sonolência o agrediu confusamente. A respiração de Xiahou Lian estava fraca quando ele disse: “Mãe, deixe-me dormir um pouco primeiro, partiremos amanhã de manhã”.

Xiahou Pei concordou casualmente, enxugou o sangue do rosto, ajudou-o a aconchegar o cobertor e saiu das cortinas. Ela se sentou à mesa quadrada para oito pessoas e serviu-se de um bule de chá.

“Na verdade, ele só tinha uma escolha, certo”, disse Shen Jue de repente.

Os movimentos de Xiahou Pei ao soprar o chá pararam e ela ergueu os olhos para olhar para Shen Jue.

“Se ele não tivesse concordado em ir embora com você, você teria me matado.”

Xiahou Pei soltou uma risada curta e disse: “Eu não disse isso”.

“Exatamente o que é meados de julho?”

“É um tipo de droga viciante da área de Miao[1] , embora sua potência não seja tão alta quanto as drogas viciantes comuns, não comê-las por dez ou quinze dias fará com que alguém prefira morrer. Meados de julho entra em vigor uma vez por ano, no décimo quinto dia do sétimo mês, e comê-lo serve. Não comê-lo… Pode ser suportado, mas as consequências não são claras.”

“A área de Miao…” Shen Jue murmurou para si mesmo: “Não há mais detalhes?”

“Não.”

“…Não há realmente outro jeito?” Shen Jue abaixou a cabeça. “Ele não quer voltar para Garan, você sabe, ele não quer matar.”

“Você não quer ser um eunuco. O quê, você não pode ser um eunuco? Xiahou Pei foi desdenhoso.

“Você!”

“Pequeno Jovem Mestre, você é uma pessoa inteligente, pelo menos sua mente funciona muito melhor que a do meu tolo.” Xiahou Pei segurava sua xícara de chá, a luz branca e brilhante da porcelana fluía nas pontas dos dedos. “As pessoas vivem no mundo e cada uma tem o seu caminho. Os caminhos de vocês dois podem se cruzar, mas definitivamente não serão os mesmos.”

No entanto, Shen Jue sorriu. “Sênior, você não conhece a técnica do arranjo de seis linhas[4] ?”

“Eu não tenho um sobrinho como você.” Xiahou Pei falou rudemente. “Aposto o quê?”

“Aposto que posso resgatar Xiahou Lian de Garan, devolver-lhe sua liberdade e que em qualquer lugar do mundo ninguém mais poderá fazê-lo se curvar, ajoelhar-se e receber ordens com submissão!”

“Um pouco interessante…” Xiahou Pei ergueu o rosto, seus dedos delgados cobrindo o sorriso em sua boca, que não se sabia se era ridículo ou feliz. “Posso perguntar exatamente que poder divino meu Xiao Lian tem que poderia fazer você planejar e se preparar para ele assim? Esse pirralho, até mesmo sua técnica de matar com um único sabre é confusa. Eu, Xiahou Pei, tive uma reputação heróica durante toda a minha vida, mas vou perder tudo nas mãos desse pirralho.”

Shen Jue baixou os cílios densos e disse em voz baixa: “Ele joga um pêssego para mim e eu lhe dou um jade branco como amizade. É isso.”

“Esqueça, Pequeno Jovem Mestre. A meu ver, é melhor você ver como se ajudar. Querer vingar o clã Xie não é uma coisa fácil.”

“O atual imperador tem quase cinquenta anos e se entrega aos prazeres carnais e à técnica da longevidade com a pílula da imortalidade, mas não tem muito tempo de vida. O momento em que o poder imperial for entregue ao próximo imperador será o dia em que Wei De encontrará a morte.” Shen Jue ergueu os olhos e olhou diretamente para Xiahou Pei. “Você não se atreve a aceitar a aposta?”

O arco nos lábios de Xiahou Pei tornou-se cada vez mais profundo. “Quanto tempo dura o período de apostas e quais são os riscos?”

“O período de apostas é de dez anos. Você aposta sua confiança e eu aposto minha vida. Dez anos depois, se Xiahou Lian não tiver deixado Garan, eu, Shen Jue, apresentarei minha vida a você.”

Essa festa de jogo era muito absurda, mas Xiahou Pei também era uma pessoa absurda. Ela olhou fixamente para Shen Jue por um tempo antes de bater na mesa e dizer: “Feito”.

Shen Jue soltou um suspiro lentamente e disse: “Então, você pode me contar mais sobre meados de julho, certo?”

Afinal, ela tinha mais alguns anos de experiência do que Shen Jue, então ele sempre soube que Xiahou Pei não confiava nele e também escondeu essas coisas sobre Garan.

Só que agora era diferente, pois ele já havia conquistado a confiança dela.

“Na verdade, não sei muito sobre meados de julho e já disse tudo o que posso dizer.”

Shen Jue franziu a testa. “Senior.”

“No entanto”, Xiahou Pei sorriu feliz, “o estalajadeiro da Pousada Auspicioso de Chengnan, Ye Facai; uma velha prostituta de Hualiu Alley[5], Hong Sanniang, e sua afilhada, Hong Qiao-jie; um vendedor de vinhos em Jiuzao Alley[6], Zhu Kai; ah, certo, e também revisor do Departamento de Livros do Departamento de Assuntos Internos Imperiais, Yuan Zimei; eles são espiões Garan. Eu lhe dei os nomes, então não vou me importar com o que você fará a seguir.”

Shen Jue assentiu.

Realmente foi um bom plano. Os espiões de Garan eram do nível mais baixo de Garan das Sete Folhas, então não foi uma pena abandoná-los. Xiahou Lian havia dito antes que os espiões sabiam muito pouco sobre Garan e nem sabiam onde ficava o Templo da Montanha Garan. Mesmo que ele os pegasse, não teria nenhum efeito sobre Garan. Portanto, ele só poderia pesquisar o Meados de Julho em seus corpos e, além disso, não poderia fazer mais nada.

Dessa forma, mesmo que ele tivesse más intenções e quisesse prejudicar Garan e até mesmo Xiahou Lian, ele não tinha como segui-lo.

“Muito obrigado, Sênior”, disse Shen Jue.

“Tudo bem, tenho que levá-lo embora.” Xiahou Pei largou a xícara de chá.

Shen Jue ficou atordoado. “Tão rápido.”

“É fácil viajar à noite.”

“Como você planeja ir embora?” Shen Jue se levantou e perguntou.

“De que outra forma? Vou matar para sair.”

“…” O temperamento imprudente da mãe e do filho era o mesmo.

Shen Jue suspirou e disse: “Conheço uma passagem secreta. O poço profundo fora da sala leva diretamente para Jingshan[7], fora do palácio.”

Xiahou Pei inesperadamente virou a cabeça para olhar para Shen Jue. “Acontece que esse mapa está em suas mãos.”

“Não é”, disse Shen Jue. “Está na minha mente.”

Xiahou Pei deu um tapinha no ombro de Shen Jue e disse, não sem piedade: “Que bom seria se você fosse meu filho, como é tão grande a distância entre as pessoas? Tudo bem, nos encontraremos novamente, Pequeno Jovem Mestre. Cuide-se mais no palácio e não deixe Xiao Lian se preocupar.”

Ela descuidadamente colocou algumas roupas em Xiahou Lian. Provavelmente por causa de meados de julho, Xiahou Lian inesperadamente não acordou depois de ser jogado e virado assim.

Ele era um jovem que ainda não havia crescido e estava entre a juventude e a primeira juventude. Seu corpo ainda estava um pouco magro, longe de ser indomável. Agora, o veneno restante ainda não havia desaparecido, então não havia nenhum vestígio de sangue em seu rosto, e ele parecia uma pessoa que havia sido amassada com pedaços de papel. Suas pálpebras estavam bem fechadas e um pouco de sangue permanecia no canto da boca, como ruge que não havia sido lavado.

Shen Jue conteve a ideia de querer abraçá-lo e enxugou suavemente o vermelho escuro do canto da boca. “Nos encontraremos novamente, Xiahou Lian.”

Definitivamente nos veremos novamente.

Xiahou Pei carregou Xiahou Lian no ombro e pisou no chão coberto pelo luar, caminhando em direção ao poço seco.

Shen Jue lembrou de Jingtie, que estava dentro da prateleira do tesouro. Ele rapidamente o tirou e gritou: “Sênior, Jingtie!”

Xiahou Pei estava carregando Xiahou Lian e caminhando em direção ao poço seco, e ela acenou com a mão indiferentemente. “Eu vou dar para você!”

Shen Jue segurou o sabre preto e ficou na janela, observando Xiahou Pei pegar Xiahou Lian e pular no poço. Justo naquele momento, no esvoaçar das vestes, eles desapareceram, e ele nem sequer ouviu os passos dela. Em um instante, tudo ficou quieto no pátio, deixando apenas insetos cantando incansavelmente.

Tão quieto, tão quieto.

Ele parecia ter voltado aos dias anteriores ao reencontro com Xiahou Lian, quando varreu a neve do palácio sozinho. O pátio coberto de luar não era exatamente como quando estava coberto de neve? Shen Jue exalou levemente e pareceu ver sua respiração se transformar em gelo, com fumaça branca ondulando.

Ele não queria voltar para dias tão frios, mas no final, ele ainda voltou.

Sob o vasto luar, as folhas florais balançavam, lançando sombras. A luz nos olhos do jovem com roupas finas era silenciosa e solitária, e seus olhos estavam tristes como os de um cisne de ganso lamentando.

Notas Do Tradutor No Final Do Capítulo.

[1]: É um tipo de droga viciante da área de Miao: Uma região no sul da china e sudeste da Ásia onde o povo Miao viveu.

[4]: Sênior, você não conhece a técnica do arranjo de seis linhas: Um método de adivinhação que evoluiu a partir dos oito trigramas- Então como você pode ter tanta certeza?

“Não sei adivinhar, mas sei olhar um pouco para a capacidade das pessoas”.

“Ah? na sua opinião, quem sou eu?”

“Um traiçoeiro, insidioso, astuto, despudorado e torto”.

“Você é fraco”. Sob a mesa, Shen Jue cerrou os punhos à força, mas o sorriso nos canto da boca não diminuiu nem um pouco. “No entanto, você gostaria de fazer uma aposta com seu sobrinho”- (Uma forma humilde de se referir a si mesmo para alguém da geração mais velha).

[5]: O estalajadeiro da Pousada Auspicioso de Chengnan, Ye Facai; uma velha prostituta de Hualiu Alley: Beco do Bordel.

[6]: Hong Qiao-jie; um vendedor de vinhos em Jiuzao Alley: Beco dos grãos dos Destiladores.

[7]: O poço profundo fora da sala leva diretamente para Jingshan: Uma colina artificial no centro do parque Jingshan, anteriormente um jardim imperial privado anexado aos terrenos da cidade proibida.