Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 76 Online

↫─Capítulo 76

Jo Yeon-oh está aqui? Agora mesmo? Gi-hyeon franziu a testa profundamente.

Murmurando uma desculpa rápida, ele girou nos calcanhares e marchou direto para fora da estufa. O ar do meio-dia lá fora estava brutalmente, sufocantemente quente.

Soltando um suspiro pesado, Gi-hyeon examinou a área. Não demorou muito para avistá-lo. Vestido com uma camisa polo de piquet marrom-escuro e calças chino cor de marfim, ostentando um par de sandálias de couro baratas que ele indubitavelmente saqueou de Deus sabe onde, Jo Yeon-oh era uma anomalia gritante. O completo louco estava se protegendo do sol usando uma sombrinha de renda preta — o tipo exato preferido pelas idosas locais — com um par de óculos de sol estilo aviador elegante pousado no nariz, exibindo um sorriso brilhante e arrogante.

— Que porra é você…

Gi-hyeon queria perguntar exatamente que tipo de performance artística psicótica ele estava realizando no momento, mas Yeon-oh encurtou a distância antes que ele pudesse terminar a frase. Agindo como se não tivesse absolutamente nenhum interesse no que quer que Gi-hyeon estivesse prestes a dizer, Yeon-oh empurrou agressivamente um envelope pardo contra seu peito. O envelope branco impecável exibia com destaque o logotipo do Hospital Haeseong.

— O que é isto?

— Você acha que eu te entreguei para usar como leque? Leia, Dr. So — disse Yeon-oh, arrastando as palavras enquanto inclinava preguiçosamente a sombrinha de renda para fazer sombra sobre Gi-hyeon.

Gi-hyeon encarou Yeon-oh por um longo segundo antes de tirar os documentos do envelope.

Era um relatório de conferência de caso altamente sigiloso, oficialmente carimbado pelo Chefe do Departamento de Feromônios e pelo Chefe de Obstetrícia do Hospital Haeseong. A tese central detalhava explicitamente que, para que um Ômega masculino carregue uma gravidez a termo com sucesso, a exposição contínua aos feromônios de um Alfa era uma necessidade biológica absoluta.

O relatório citava fortemente estudos de caso internacionais, alertando explicitamente contra os riscos catastróficos associados a gravidezes em Ômegas de manifestação tardia. Em um consenso esmagadoramente unânime, o tratamento prescrito primário era a terapia conservadora via exposição sustentada a feromônios Alfa.

— Você leu, certo? Finalmente entende o quão catastróficos esses suplementos de merda que você tem engolido são para a criança?

— Este relatório afirma claramente que o fator de risco é de 30 por cento…

— Oh, 30 por cento? Isso é muito grande, porra. Aterrorizante, não é? — Yeon-oh o interrompeu, exibindo um sorriso frio e sarcástico.

Era enfurecedor, mas Gi-hyeon não podia negar a verdade: uma chance de 30 por cento de efeitos colaterais catastróficos era legitimamente aterrorizante. Inferno, até mesmo um risco de 10 por cento o teria paralisado de medo. Embora Jisu e o médico local tivessem descartado casualmente os perigos, alegando que os suplementos raramente prejudicavam o feto, era inteiramente possível que eles tivessem apenas confiado no viés de sobrevivência e na sorte cega.

Além disso, a evidência empírica era inegável: depois que Yeon-oh dormiu em sua cama na noite passada, Gi-hyeon acordou sentindo-se milagrosa e inexplicavelmente mais saudável. Ele tinha acreditado genuinamente que estava dormindo bem desde que chegou ao campo, mas perceber que a noite passada foi o primeiro sono verdadeiramente restaurador que ele experimentou tornou as estatísticas clínicas impressas no papel impossíveis de ignorar.

Empurrando os documentos de volta contra o peito de Yeon-oh, Gi-hyeon exigiu:

— …Qual é o seu objetivo final aqui?

— Eu já te disse. Já que o bastardo que te engravidou está completamente desaparecido, estou intervindo para assumir a responsabilidade.

— Por quê? — perguntou Gi-hyeon sem rodeios.

Ele precisava desesperadamente entender a lógica subjacente que levava Yeon-oh a abandonar sua vida em Seul apenas para fazer esse acesso de raiva perturbado no campo. Só então ele poderia começar a processar a situação. Deslizando seus óculos aviador para cima para descansar na cabeça como uma tiara, empurrando o cabelo para trás, Yeon-oh estreitou os olhos e sorriu novamente.

— …Por quê? Porque você é meu…

— Porque eu sou seu o quê?

Como se esperassem por sua deixa, as cigarras na montanha atrás das estufas irromperam em um coro ensurdecedor e frenético. Tendo passado anos enterradas na terra apenas para gritar por um único verão, seus gritos eram desesperados e estridentes. Lutando para ser ouvido acima da cacofonia, Gi-hyeon insistiu em seu interrogatório.

— Você foi quem exigiu que terminássemos, então não somos amantes. E eu fui quem exigiu que cortássemos laços permanentemente, então não somos amigos também. Então, qual é exatamente o nosso relacionamento para justificar você fazendo isso?

— …

— Por que diabos você veio até aqui? Por que você me rastreou?

O sorriso perfeitamente esculpido e afável no rosto de Yeon-oh deformou-se lentamente, um canto curvando-se para cima em um sorriso vicioso. Seus olhos, anteriormente enrugados em diversão suave, estreitaram-se em um olhar letal. Sob o calor sufocante e escaldante, os dois homens maciços ficaram congelados sob a ridícula sombrinha de renda, presos em um tenso e silencioso impasse.

Assim que Gi-hyeon, sentindo sua energia diminuir rapidamente, preparou-se para soltar um suspiro pesado e ir embora, a tensão se quebrou. Yeon-oh, com as bordas dos olhos subitamente ardendo em um vermelho furioso, finalmente relaxou os músculos da mandíbula que estavam visivelmente latejando. Como se sua mandíbula estivesse realmente doendo pela pressão, ele passou a língua no interior da bochecha antes de forçar as palavras para fora, sua voz caindo para um tom baixo, cru e áspero.

— …Cancele o corte de laços.

— Yeon-oh, você não pode simplesmente fazer o que quiser o tempo todo.

— Vou cancelar o término também. Então cancele-o.

Um pico violento de irritação surgiu em Gi-hyeon. Ele entendia perfeitamente que Yeon-oh nutria uma afeição profundamente profunda por ele, estivesse ela enraizada em uma amizade distorcida ou em outra coisa inteiramente diferente. E Gi-hyeon sentia exatamente o mesmo. Pela grande maioria de sua vida, Jo Yeon-oh tinha sido todo o seu mundo. Mas eles tinham concordado firme e decisivamente em terminar as coisas. O fato de que Yeon-oh estava agora tentando desesperadamente voltar o relógio e reescrever a história o enfurecia.

Forçando-se a transformar em arma a própria verdade que ele tinha tentado desesperadamente manter enterrada, Gi-hyeon sentiu como se estivesse cuspindo deliberadamente em seu próprio amor sagrado e não correspondido.

— …Você disse que dormiu com outra pessoa. Foi por isso que você exigiu que terminássemos.

— …

— Eu te disse explicitamente que não me importava, mas você me mandou parar de falar merda e terminou de qualquer jeito. Então, por que diabos você está fazendo isso agora?

As cigarras, que tinham se aquietado momentaneamente, voltaram a rugir ensurdecedoramente. O ruído excruciantemente estridente preencheu violentamente o silêncio entre eles. No entanto, nenhum dos homens registrou a interferência. Ambos pareciam homens esmagados sob o peso de cruzes inimaginavelmente agonizantes.

Em pé sob a sombra da sombrinha de renda, os olhos de Yeon-oh estavam completamente ilegíveis, sua tez normalmente pálida drenada de toda a cor, parecendo mortalmente branca. Ele parecia exatamente um homem que tinha acabado de ver um fantasma, uma visão que arrancou uma risada oca e incrédula da garganta de Gi-hyeon.

…Porque ver Jo Yeon-oh parecer tão profundamente magoado é incrivelmente irritante. Era uma expressão à qual Gi-hyeon estava biologicamente condicionado a se render. Parecia exatamente como olhar para o jovem Jo Yeon-oh parado sozinho em um jardim de verão — um menino tão terrivelmente apavorado com o abandono que ele transformou agressivamente seu exterior abrasivo e espinhoso em arma apenas para se proteger. Essa vulnerabilidade era a fraqueza última e fatal de Gi-hyeon.

Houve um longo período de sua infância em que Yeon-oh, acreditando erroneamente que Gi-hyeon o tinha abandonado, ignorou agressivamente sua existência. E apesar da fachada estoica de Gi-hyeon durante aqueles anos, a rejeição o tinha ferido profunda e profundamente. Reconhecer que ele tinha iniciado esse rompimento final especificamente porque estava apavorado em ter que suportar exatamente a mesma rejeição agonizante novamente foi uma realização patética e amarga.

Recusando-se a inflar novamente sua resolução perfurada, Gi-hyeon abriu os lábios, entregando seu compromisso final.

— …Me dê os feromônios, ou o que quer que seja. Mas nada além disso. Eu não tenho intenção alguma de te dizer quem é o pai biológico. Este acordo só dura até a criança nascer. Assim que o bebê tiver cem dias de vida, não tente se apegar a mim. Vou me estabelecer em algum lugar longe de Seul, e vou te avisar quando o fizer, então nunca mais me rastreie desse jeito.

Entregando seus termos absolutamente finais, Gi-hyeon virou as costas para ele. Um suspiro massivo e sufocante permaneceu preso em seu peito, fazendo-o sentir como se seus pulmões fossem explodir pela pressão.

Apenas foque no fator de risco de 30 por cento, ele racionalizou desesperadamente para si mesmo. Ele ignorou agressivamente a pequena voz zombeteira no fundo de sua mente apontando a hipocrisia gritante de suas ações. Mas, honestamente, que outra escolha ele tinha?

De repente, um pensamento silencioso e insidioso criou raízes. Talvez passar um pouco mais de tempo ao lado dele para organizar adequada e metodicamente os sentimentos persistentes não fosse tão desastroso. Era a melhor e mais patética desculpa que ele poderia fabricar para justificar correr de volta para os braços do homem que ele tinha sacrificado tudo para escapar.

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna