Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 75 Online

↫─Capítulo 75

Dando de ombros com indiferença, Yeon-oh deslizou a tigela de sopa de rabanete — guarnecida com cebolinhas frescas picadas que ele aparentemente tinha preparado antes — para mais perto de Gi-hyeon. Com a cabeça latejando, Gi-hyeon decidiu que devorar a comida era a maneira mais rápida de encerrar a negociação de reféns.

Os dois homens comeram em um silêncio pesado por vários minutos. Mesmo em meio ao caos, Gi-hyeon ficou genuinamente surpreso por conseguir engolir a comida. Não era apenas comestível; era inacreditavelmente deliciosa. Ele não tinha certeza se era porque não comia uma refeição caseira há semanas ou porque seu paladar tinha sido calibrado permanentemente para a culinária de Yeon-oh ao longo dos anos, mas, independentemente do quanto tentasse, ele nunca conseguia replicar esses sabores exatos. Ele praticamente inalou a refeição.

Ele tinha planejado inicialmente comer rápido apenas para acabar logo com aquilo, mas talvez devido ao seu apetite crescente pela gravidez, logo se viu inteiramente hiperfocado na comida. Ele nem notou Yeon-oh olhando para ele em total descrença até estar na metade do prato.

— Você está passando fome aqui? Aquele bastardo te faz trabalhar até o osso e nem te alimenta? — perguntou Yeon-oh, incrédulo.

— Do que você está falando? …Meu apetite apenas aumentou, só isso.

Diante dessa explicação, o olhar de Yeon-oh desviou-se explicitamente para o baixo ventre de Gi-hyeon. Ao notar o olhar, Gi-hyeon cobriu instintivamente o estômago com a mão. No instante em que ele fez isso, a expressão de Yeon-oh tornou-se glacial, seus olhos escurecendo com aquela mesma energia ominosa e volátil. A pura absurdidade da reação irritou Gi-hyeon.

— Por que você está olhando para mim desse jeito?

— …Apenas continue comendo.

Vendo que Yeon-oh estava claramente furioso novamente, Gi-hyeon o ignorou e retomou sua refeição. O tamagoyaki estava incrivelmente macio e perfeitamente temperado; ao observar mais de perto, ele percebeu que estava recheado com ovas de escamudo. Ele não tinha ideia de onde Yeon-oh tinha conseguido isso — ele devia ter ido ao mercado local logo de manhã cedo. Embora estivesse levemente curioso, não valia a pena iniciar um diálogo sobre isso, então Gi-hyeon seguiu as instruções e concentrou-se inteiramente em limpar seu prato.

Quando terminou, percebeu que era hora de sair para o trabalho. Enquanto Gi-hyeon se movia para limpar a mesa, Yeon-oh o dispensou como se fosse uma mosca irritante, carregou a mesa inteira sozinho e a depositou ao lado da pia para cuidar da limpeza sozinho. Vendo-o mergulhar imediatamente na tarefa de lavar a louça, Gi-hyeon sentiu uma bizarra sensação de dissonância; absolutamente nada tinha mudado em relação à rotina deles em Seul.

A visão do avental amarrado sobre suas costas musculosas e nuas nem era mais engraçada. Como um homem cuja capacidade para o humor tinha sido removida cirurgicamente, o rosto de Gi-hyeon tornou-se totalmente inexpressivo enquanto ele engolia um suspiro pesado. Ele queria desesperadamente evitar inundar o feto com estresse negativo, mas não tinha escolha. Ele precisava manter uma expressão neutra absoluta para evitar que o hiperperceptivo Yeon-oh lesse sua turbulência interna.

O som de água corrente encheu o pequeno apartamento. Gi-hyeon olhava fixamente para a flexão rítmica dos músculos das costas altamente definidos de Yeon-oh enquanto ele esfregava os pratos agressivamente.

De repente, uma profunda onda de futilidade o atingiu. Ele não tinha executado alguma fuga brilhante e cinematográfica, mas chegar aqui finalmente lhe ensinou como era a verdadeira paz de espírito. Era uma tranquilidade que ele nunca tinha experimentado no exército, pós-dispensa, ou durante todo o tempo em que esteve ao lado de Yeon-oh.

Amar Jo Yeon-oh era o equivalente a abrigar um tufão permanente dentro do peito; a intensidade da tempestade poderia flutuar, às vezes enfurecendo-se violentamente e às vezes reduzindo-se a um rugido surdo, mas Gi-hyeon sabia que a tempestade em si nunca, jamais se dissiparia.

Mas aqui embaixo, não havia nem mesmo um vestígio daquele vento. Nem a mais leve e suave brisa perturbava sua paz. Pela primeira vez no que parecia uma vida inteira, Gi-hyeon estava genuinamente em paz. No entanto, no momento em que pôs os olhos em Yeon-oh novamente, o desconforto sufocante retornou instantaneamente. Era apenas um peso esmagador e avassalador.

Finalmente desviando os olhos, Gi-hyeon retirou-se para o banheiro para escovar os dentes e lavar o rosto. Quando ele emergiu, a louça estava lavada, e Yeon-oh estava limpando meticulosamente cada gota de água na pia com um pano de prato seco. Olhando para ele brevemente, Gi-hyeon pegou suas roupas e voltou para o banheiro para se trocar. O apartamento era simplesmente pequeno demais para permitir qualquer privacidade de outra forma.

Totalmente vestido, Gi-hyeon pegou as chaves da scooter e dirigiu-se para a porta sem dizer uma palavra.

— Espere.

Ignorando Yeon-oh — que estava no processo de desamarrar o avental — Gi-hyeon saiu. No instante em que a porta pesada se fechou atrás dele com um clique, a fechadura eletrônica soou alegremente ao engatar. Sem olhar para trás, Gi-hyeon começou a andar.

Ele esperava plenamente que Yeon-oh o perseguisse imediatamente, mas, surpreendentemente, o homem não o seguiu. Soltando um suspiro baixo, Gi-hyeon ligou a scooter e acelerou.

Com a temporada de monções oficialmente terminada, a onda de calor sufocante do verão havia chegado, com o asfalto praticamente irradiando calor. Mesmo movendo-se na scooter, não havia alívio, apenas uma rajada de vento morno e úmido. Ainda assim, era infinitamente melhor do que o calor opressivo e poluído de Seul. Os breves trechos de sombra proporcionados pelas árvores de teixo-noz que margeavam a estrada de duas pistas ofereciam momentos fugazes de frescor antes que o sol escaldante assumisse o controle novamente.

Quando ele finalmente chegou à estufa, o interior imaculado e intocado fez com que a violência caótica da noite anterior parecesse uma alucinação.

Sentindo-se culpado por não ter entrado em contato com Jisu, Gi-hyeon finalmente checou seu telefone. Previsivelmente, havia uma mensagem esperando. Era breve e comum, simplesmente instruindo-o a tirar o dia de folga.

Quando Gi-hyeon fugiu para cá pela primeira vez, ele ofereceu apenas os fatos mais básicos: ele tinha se transformado em um Ômega e estava grávido. Jisu não exigiu um único detalhe adicional. Ele era inerentemente desprovido de preconceito, provavelmente decorrente de sua profunda falta de interesse na vida pessoal dos outros.

Para Gi-hyeon, aquela apatia era uma dádiva absoluta. Ele preferia muito mais o silêncio, mas sabia que se Jisu algum dia realmente pedisse uma explicação, por pura gratidão pelo santuário fornecido, Gi-hyeon teria confessado toda a saga miserável.

Mas Jisu nunca perguntou, poupando Gi-hyeon da miséria agonizante e exaustiva de ter que dissecar seu trauma massivo apenas para explicar suas circunstâncias atuais e patéticas.

Mesmo agora, a mensagem simplesmente lhe oferecia um dia de folga sem exigir uma explicação para o caos. Gi-hyeon viu isso como um profundo ato de consideração e sentiu-se profundamente grato. Conseguindo seu primeiro sorriso genuíno, ainda que fraco, desde a noite passada, Gi-hyeon entrou na estufa. O bancário estava sentado no balcão, olhando fixamente para o nada.

— Você está aqui? O Capitão pediu para você cobrir? — perguntou Gi-hyeon, surpreso.

O bancário deu um aceno sutil, seu comportamento carecendo completamente da leve sociabilidade que ele havia demonstrado enquanto bebia na noite anterior. No entanto, sua total falta de curiosidade em relação ao banho de sangue da noite anterior era incrivelmente reconfortante. Sentindo-se totalmente à vontade, Gi-hyeon perguntou casualmente se ele havia tomado café da manhã. Apesar da natureza introvertida do próprio Gi-hyeon, as reações consistentemente silenciosas do bancário surpreendentemente encorajaram Gi-hyeon a continuar iniciando conversas.

O bancário deu uma resposta evasiva, e os dois homens sentaram-se lado a lado no balcão. Estranhamente, nem um único cliente entrou pela porta. Justo quando Gi-hyeon estava começando a pensar que todo o turno da tarde seria um fracasso, a porta se abriu de repente.

— Vamos comer alguns hambúrgueres! Tive a sensação de que você estaria aqui também, então comprei um monte — anunciou Jisu, abrindo a porta da estufa com um chute.

Gi-hyeon levantou-se rapidamente da cadeira, correndo para ajudar Jisu, que estava pesadamente carregado com sacos de papel gordurosos.

— Capitão, sinto muito, verdadeira e profundamente, pelo que aconteceu ontem. Por favor, deixe-me pegar isso — implorou Gi-hyeon, sua fala incomumente rápida e em pânico.

Jisu soltou uma risada estrondosa. — Soso. Uma história triste como a sua nem sequer conta como fofoca neste ramo. Pare de ficar tão tenso e apenas relaxe. O Hyung vai arrumar a mesa.

Foi uma ordem direta para abandonar a culpa. Gi-hyeon sentiu a tensão drenar instantaneamente de seus ombros.

Inclinando a cabeça em profunda gratidão, Gi-hyeon observou Jisu dispensar o pedido de desculpas. Sem exigir um único detalhe sobre o incidente, Jisu bateu palmas entusiasticamente.

— Cara, aquele sujeito de ontem era um dos bastardos que te detonaram naquela época? Porque vê-lo levar uma surra foi incrivelmente satisfatório.

No meio de desembrulhar os hambúrgueres, Jisu pegou uma batata frita perdida na mesa e a colocou na boca. Gi-hyeon não concordou. Assistir à violência brutal não lhe oferecera qualquer catarse.

Fundamentalmente, Gi-hyeon não nutria um ressentimento ardente por seus agressores. A razão pela qual ele sofria de ataques de pânico e tremores sempre que o trauma ressurgia não era porque ele temia os homens que o haviam agredido; era porque ele estava absolutamente aterrorizado de que uma situação semelhante pudesse acontecer com Jo Yeon-oh.

Mesmo que Yeon-oh tivesse inicialmente aceitado sua confissão puramente por choque e um senso distorcido de obrigação, eles estavam namorando porque os sentimentos de Gi-hyeon os haviam ancorado juntos. Ele foi quem confessou egoisticamente seu amor a um homem que abominava violentamente Betas, e Gi-hyeon vivia em um medo perpétuo e paralisante de que sua escolha egoísta expusesse Yeon-oh ao mesmo tipo de violência homofóbica direcionada que ele havia sofrido.

Esse medo permanecia tão potente hoje quanto naquela época. Ironicamente, Yeon-oh parecia totalmente indiferente ao risco. Ele foi até quem sugeriu que mantivessem o relacionamento em segredo da equipe do hospital, priorizando a segurança profissional de Gi-hyeon em vez de sua própria reputação.

Gi-hyeon de repente se perguntou se o nojo visceral de Yeon-oh em relação aos relacionamentos Alfa-Beta o tinha de alguma forma infectado. Eles passaram tanto tempo pressionados um contra o outro, compartilhando exatamente o mesmo ar por tantos anos, que era terrivelmente possível que eles tivessem absorvido subconscientemente os preconceitos um do outro.

— Aperte o ketchup com cuidado para que não derrame em todo lugar. Ah, deixa para lá. Me dá aqui. Eu farei isso.

Enquanto Gi-hyeon estava perdido em pensamentos, Jisu arrancou os sachês de ketchup das mãos do bancário e espremeu agressivamente o conteúdo diretamente no saco vazio de batatas fritas.

Gi-hyeon ajudou a preparar tudo. O aroma inebriante e salgado das batatas fritas que vinha do saco desencadeou instantaneamente seu apetite. Olhando para o logotipo do hambúrguer de camarão no papel, Gi-hyeon comentou secamente.

— Eu estava na verdade desejando um Bacon Tomato Deluxe, senhor, mas obviamente não têm isso na cidade.

— Soso, você está de brincadeira comigo, porra? Você deveria estar se ajoelhando e agradecendo a Deus por haver até mesmo um Lotteria neste fim de mundo. Até o ano passado, se quiséssemos um hambúrguer, tínhamos que dirigir até o escritório do condado. No dia em que este Lotteria abriu, esse cara e eu literalmente corremos até lá para comprar hambúrgueres Teriyaki.

Usando uma batata frita como ponteiro, Jisu gesticulou em direção ao bancário, que estava parado inexpressivamente por perto. …Aquele cara realmente correu? Gi-hyeon maravilhava-se internamente, embora tenha suprimido com sucesso o desejo rude de expressar sua descrença.

O banquete foi arrumado rapidamente. Antecipando o apetite de três homens adultos, Jisu tinha comprado um número absurdo de hambúrgueres, alocando dois ou três por pessoa. Distribuindo a recompensa de forma justa, Jisu colocou um hambúrguer de camarão, um hambúrguer Teriyaki e um cheeseburger na frente de cada um deles. Sem uma palavra de reclamação, Gi-hyeon começou a comer imediatamente. Ele inegavelmente tinha tomado um café da manhã enorme, mas a comida continuava a desaparecer em seu estômago a uma taxa alarmante.

Com preguiça de pegar um canudo, ele simplesmente arrancou a tampa de plástico de seu refrigerante e bebeu a bebida diretamente do copo. Ao lado dele, Jisu importunava o bancário, ordenando que ele parasse de se encher de refrigerante e realmente comesse os hambúrgueres primeiro. Enquanto terminavam suas refeições e começavam a limpar o lixo, Jisu casualmente jogou uma complicação enorme no colo de Gi-hyeon.

— Seu amigo me pediu para alugar o quarto bem ao lado do seu.

Tendo falhado completamente em antecipar essa manobra, o rosto de Gi-hyeon deve ter se contorcido em uma expressão profundamente preocupante, porque Jisu balançou a cabeça rapidamente.

— Quer dizer, o quarto está vazio. E ele claramente fez o dever de casa e sabia que estava vago antes de pedir. Eu posso simplesmente mandar ele se foder, não é grande coisa. O que você quer que eu faça?

— …

Gi-hyeon fechou a boca. Sua motivação principal para fugir era cristalina: ele absolutamente se recusava a deixar Jo Gyu-deok descobrir a existência da criança. No entanto, isso não significava que seu desejo desesperado de escapar de Jo Yeon-oh não fosse um fator contribuinte massivo. Ao se exilar nesta cidade tranquila e isolada, ele genuinamente esperava cortar o vínculo emocional completamente.

Ele havia calculado que, quando a criança tivesse idade suficiente para ser independente, seus sentimentos românticos por Yeon-oh estariam finalmente mortos e enterrados. Só então, ele raciocinou, eles poderiam realmente encontrar uma maneira de reverter para a amizade platônica que Yeon-oh sempre exigira tão desesperadamente.

Mas ver o bastardo parado bem na sua frente parecia desastroso. Yeon-oh foi quem propôs que namorassem, e Yeon-oh foi quem exigiu que terminassem. Gi-hyeon simplesmente cumpriu cada uma de suas exigências, mas agora ele estava sendo caçado como se tivesse cometido alta traição. A pura absurdidade disso fez Gi-hyeon sentir-se profundamente exausto e enojado.

— Honestamente… eu não sei — admitiu Gi-hyeon, a verdade pesando em sua língua.

A julgar pelo comportamento psicótico de Yeon-oh, ele provavelmente caçaria Gi-hyeon até os confins da terra, não importando para onde ele corresse. E toda vez que Gi-hyeon exigia uma explicação, Yeon-oh continuaria papagueando aquela merda perturbada sobre “assumir a responsabilidade”. Quando Gi-hyeon finalmente ofereceu sua resposta hesitante, Jisu o estudou atentamente antes de soltar um murmúrio baixo.

— Eu honestamente pensei que vocês dois tivessem se resolvido, considerando que você está completamente encharcado com os feromônios dele. Acho que não, né?

— Eu estou encharcado com o quê? — perguntou Gi-hyeon, sua testa franzindo em profunda confusão.

Jisu percebeu instantaneamente que tinha calculado mal. Ele parecia se arrepender severamente de ter aberto a boca. Gi-hyeon rapidamente levantou a gola de sua camisa e cheirou, mas ele detectou apenas o detergente de lavanderia barato que estava usando; ele não conseguia sentir cheiro de mais nada. Jisu balançou a cabeça de forma desdenhosa.

— Feromônios não grudam em roupas, seu idiota.

Arrebatando o saco de lixo das mãos de Gi-hyeon, Jisu adicionou uma diretriz final.

— Eu disse a ele que ele poderia se mudar se conseguisse sua permissão. Ele está esperando lá fora agora mesmo. Vá resolver isso.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna