Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 49 Online

↫─Capítulo 49

So Gi-hyeon, que quase virou a cabeça por reflexo, travou o olhar para frente e continuou andando. Se ele não quisesse sofrer o arrependimento devastador do homem que retorna do inferno e perdeu tudo porque olhou para trás com apenas um passo para a liberdade, ele precisava de uma quantidade agonizante de esforço. Hoje, de todos os dias, So Gi-hyeon forçou impiedosamente seus tornozelos pesados como chumbo a se moverem. Sem diminuir ou acelerar o passo, ele caminhou no mesmo ritmo metódico e exato.

Mas, tragicamente, seu pulso foi agarrado quase instantaneamente. Mesmo que o carro do homem, estacionado no acostamento, estivesse a menos de vinte passos de distância.

So Gi-hyeon soltou um suspiro pesado.

— Solte, então nós conversaremos.

— …

O desgraçado não respondeu. So Gi-hyeon puxou seu pulso violentamente. Surpreendentemente, Jo Yeon-oh soltou sem lutar. Questionando-se por que diabos o desgraçado tinha aparecido ali àquela hora, So Gi-hyeon rapidamente decidiu que não era problema dele e que não tinha obrigação de saber.

No entanto, parecia que o desgraçado abrigava exatamente a mesma pergunta.

— …Por que você está aqui, a esta ho—

— Apenas diga o que veio fazer.

So Gi-hyeon o cortou friamente. Ele podia sentir fisicamente Jo Yeon-oh respirando de forma ofegante e irregular. A tensão crua e impaciente estampada nas bochechas de Jo Yeon-oh fazia seu rosto parecer abatido e assustadoramente severo.

Jo Yeon-oh parecia intensamente ansioso. Ele também parecia profundamente perturbado. Ou talvez fosse uma mistura violenta de ambos. Embora as olheiras profundas e arroxeadas sob seus olhos não pudessem diminuir seus traços devastadoramente bonitos, sua tez era, inegavelmente, a pior que So Gi-hyeon já vira.

Ele provavelmente sofrera de insônia severa. Como Jo Yeon-oh não tinha conseguido visitar o apartamento de So Gi-hyeon ontem ou no dia anterior, era um fato garantido. A insônia crônica de Jo Yeon-oh era um problema antigo e agonizante, mas, sabendo disso, So Gi-hyeon sentiu chocantemente pouca pena dele hoje.

Após hesitar por um tempo dolorosamente longo, o desgraçado finalmente forçou a boca a se abrir.

— Por que você está se demitindo do hospital?

So Gi-hyeon não tinha a menor ideia de como aquela notícia já tinha chegado até ele. A julgar pela reação de Beom-hee mais cedo, ela definitivamente não tinha contado a ele. Era genuinamente fascinante como os boatos do hospital chegavam até ele rapidamente, em comparação com o incidente do Líder de Equipe Lim, mas So Gi-hyeon simplesmente se recusou a responder.

Furioso por não receber uma resposta, Jo Yeon-oh deu um passo agressivo em direção a So Gi-hyeon.

— So Gi-hyeon, por que você não está respond—

— Certo. Pensando bem, sinto muito genuinamente por isso.

— O quê?

Diante do pedido de desculpas totalmente inesperado de So Gi-hyeon, Jo Yeon-oh franziu a testa, encarando-o com profunda confusão. Ele parecia mais totalmente perplexo do que irritado. So Gi-hyeon desviou lentamente o olhar da testa franzida do desgraçado.

Ele não tinha absolutamente nenhum desejo de olhar para aquele rosto tão de perto. Ele estava prestes a dizer-lhe para pegar suas roupas no apartamento, já que eles tinham se encontrado de qualquer maneira, mas fechou a boca firmemente. Ele não queria dizer uma única palavra hoje. No mínimo, hoje, ele simplesmente não tinha energia para enfrentar esse homem.

No entanto, seu pedido de desculpas em relação ao hospital era inteiramente sincero. Este era o homem que tinha se esforçado para estabelecer e administrar um enorme hospital de reabilitação — algo com que ele nunca se importara em sua vida — inteiramente por causa de So Gi-hyeon. Como ele poderia ignorar esse nível de dedicação? So Gi-hyeon sempre fora profundamente grato a Jo Yeon-oh.

— Sinto muito por fazer você passar por todo o trabalho de adquirir e construir o hospital quando eu simplesmente ia me demitir assim.

— Que porra de conversa fiada é essa, So Gi-hyeon-ah.

Franzindo a testa ferozmente, o desgraçado zombou, um canto de seu lábio se curvando em um sorriso vicioso. Ele estava claramente muito irritado.

So Gi-hyeon entendeu. Ter a pessoa pela qual você praticamente se dobrou para namorar de mentira — apenas para salvar de alguma forma um relacionamento que sempre foi platônico — declarar repentinamente que estava cortando laços na sua cara? E fazer isso duas vezes seguidas? So Gi-hyeon entendia totalmente a raiva de Jo Yeon-oh.

— Agora mesmo, você está, porra—. Não, tanto faz. Por que diabos você veio aqui a esta hora?

So Gi-hyeon queria desesperadamente retrucar: Por que diabos VOCÊ veio aqui?, mas manteve a boca fechada. Porque ele não podia exatamente confessar que tinha vindo para confirmar sua gravidez.

Claramente esperando por uma resposta, o desgraçado examinou implacavelmente o rosto de So Gi-hyeon. O olhar pesado e sufocante grudado em suas bochechas, suas têmporas, a nuca e o peito parecia incrivelmente invasivo. Era um olhar obsessivo e violentamente teimoso. Gritava que ele absolutamente não recuaria até obter uma resposta.

Hesitando sobre como construir a mentira, So Gi-hyeon finalmente abriu a boca.

— Eu esqueci algo antes de me demitir.

— O quê?

Talvez a desculpa fosse incrivelmente frágil, porque o desgraçado fez a pergunta enquanto soltava um suspiro oco. Aquela sílaba única e ofegante soou assustadoramente rígida. So Gi-hyeon, que evitara agressivamente o contato visual o tempo todo, levantou a cabeça inconscientemente. No momento em que seus olhos se encontraram, os olhos de So Gi-hyeon se arregalaram de choque. A expressão de Jo Yeon-oh estava congelada em terror absoluto e horrorizante.

— …

Sua tez estava tão mortal e violentamente pálida — como se ele tivesse acabado de sofrer um choque psicológico massivo — que So Gi-hyeon franziu a testa por reflexo. Seus olhares se travaram no espaço vazio entre eles, mas nenhuma palavra se seguiu. Jo Yeon-oh encarou So Gi-hyeon com olhos estranhamente desconhecidos, exatamente como um homem que acabara de enfrentar algo completamente impossível em um lugar que nunca esperou. Estar parado ali completamente paralisado, incapaz de proferir uma única sílaba, era tão incrivelmente diferente do Jo Yeon-oh que ele conhecia.

— …

Seus olhares se cruzaram mais uma vez. O rosto de Jo Yeon-oh permanecia branco, cadavérico e sem sangue. Parecia que So Gi-hyeon tinha visto o desgraçado ficar completamente sem palavras mais vezes entre ontem e hoje do que em todas as suas vidas combinadas.

De repente, So Gi-hyeon se perguntou se Jo Yeon-oh estava fisicamente doente. Preocupado com o comportamento estranhamente atípico de um homem que geralmente nunca agia assim, So Gi-hyeon instintivamente deu um meio passo à frente, apenas para congelar, rindo amargamente de sua própria hipocrisia por agir preocupado logo após declarar que estava cortando laços. Acompanhado por um suspiro pesado, So Gi-hyeon falou.

— …Eu vou embora primeiro.

O telefone apertado em sua mão estava se iluminando. Provavelmente era uma resposta de Beom-hee. Ele queria correr para a casa dela, explicar a situação catastrófica e pedir que ela recomendasse uma clínica de medicina interna de feromônios discreta ou um ginecologista/obstetra especializado em Ômegas.

Foi exatamente no momento em que ele virou as costas.

— Pedindo demissão do hospital, mas ainda tem laços persistentes? Ou o quê, não me diga que veio porque seu tornozelo dói. Se dói, vá a um hospital diferente. Eu vou te apresentar um.

Antes que seu cérebro pudesse processar completamente as palavras venenosas, So Gi-hyeon franziu a testa ferozmente. Foi uma reação inteiramente visceral. Um instinto repentino e aterrorizante avisou-o de que ele absolutamente não deveria ouvir o que quer que Jo Yeon-oh estivesse prestes a dizer. Seu cérebro gritava para ele apenas continuar andando e escapar daquele lugar imediatamente.

Mas a língua afiada de Jo Yeon-oh era infinitamente mais rápida do que o tornozelo arruinado de So Gi-hyeon.

— Ah, estava desconfortável demais para vir quando havia pessoas por perto, então você teve que entrar e sair na calada da noite como um rato de merda?

— O quê?

Ele ouviu as palavras perfeitamente claras, mas não pôde evitar pedir um esclarecimento. Parando bruscamente em seus passos, So Gi-hyeon voltou-se e perguntou.

— Que diabos você está dizendo ago—

— Não é verdade? Você acha que eu cavei dinheiro do chão para administrar uma caridade? Eu construí um hospital inteiro só para te alimentar, e você acha que pode simplesmente jogar uma carta de demissão na minha cara e ir embora?

Só então ele finalmente entendeu a acusação. Jo Yeon-oh, que possuía uma ambição incrivelmente implacável quando se tratava de negócios, fundamentalmente desprezava pessoas que faziam seu trabalho de qualquer jeito. Ele estava aplicando exatamente esse padrão agora. Misturando um suspiro pesado em sua resposta, So Gi-hyeon respondeu.

— Certo, eu já te disse que sinto muito por isso mais cedo…

— Não, você está errado, So Gi-hyeon-ah.

O desgraçado deu um sorriso arrepiante e enfiou a mão no bolso do casaco. Tirando o que parecia ser um maço de cigarros, ele pegou um, prendeu-o entre os lábios e acendeu um isqueiro Zippo. O clarão iluminou exatamente metade de seu rosto, deixando o restante submerso em sombra de breu. Questionando-se que tipo de jogo psicótico ele estava jogando, uma fúria absoluta começou a ferver no sangue de So Gi-hyeon.

— Estou te dizendo para não me fazer pensar sobre o custo irrecuperável. Você realmente não entende o que estou dizendo?

— …Que custo irrecuperável?

— O custo do meu esforço agonizante, construindo um hospital inteiro só para atender a um desgraçado que jogou fora a cortesia profissional básica ao se recusar a trabalhar durante o período de aviso prévio de sua demissão.

Era uma declaração tecnicamente factual. Mas, para So Gi-hyeon, parecia um argumento profundamente sem sentido sobre quem realmente abandonou quem primeiro.

Jo Yeon-oh, que exigira um término sob a ilusão de que tinha dormido com outro Ômega. So Gi-hyeon, que escondera o fato de que era aquele Ômega e declarara que nunca mais queria ver o rosto de Jo Yeon-oh. So Gi-hyeon acreditava genuinamente que as únicas coisas que restavam entre eles eram os restos podres e tóxicos de seu ressentimento, mas Jo Yeon-oh estava ironicamente pregando sobre cortesia profissional.

Normalmente, So Gi-hyeon teria simplesmente concordado que Jo Yeon-oh estava certo. Entregar uma carta de demissão e imediatamente deixar de comparecer ao período de aviso prévio era inegavelmente culpa sua. Essa era uma questão inteiramente separada do término deles.

Mas So Gi-hyeon tinha ouvido coisas devastadoras demais hoje. Claro, tudo era, em última análise, resultado das próprias decisões e responsabilidades de So Gi-hyeon. Dormir com Jo Yeon-oh, engravidar — tudo era consequência direta de suas próprias ações.

No entanto, o fato de So Gi-hyeon ter mutado para um Ômega era inteira e inegavelmente culpa de Jo Yeon-oh. Chegando a esse pensamento, ele não tinha absolutamente nada mais a dizer. So Gi-hyeon simplesmente virou o corpo e foi embora.

— So Gi-hyeon.

Ele ouviu o desgraçado triturar seu nome viciosamente atrás dele, mas desta vez, ele se recusou absolutamente a parar. Talvez ansioso porque a pessoa que disse que levaria apenas um minuto não estava voltando, o tenista tinha saído do carro e estava observando o confronto entre So Gi-hyeon e Jo Yeon-oh.

Engolindo um suspiro pesado, So Gi-hyeon marchou em direção ao carro. Seu tornozelo parecia rígido como um bloco de madeira, mas decidindo que mancar na frente dos outros era infinitamente melhor do que diminuir o passo e deixar Jo Yeon-oh pegá-lo, ele caminhou o mais rápido que pôde.

— Eu não terminei de falar com você, So Gi-hyeon-ah.

Mais uma vez, seu pulso foi agarrado. Incapaz de suportar por mais um segundo, So Gi-hyeon girou violentamente e empurrou o peito de Jo Yeon-oh com toda a sua força.

— Não me toque, seu desgraçado de merda.

— O quê?

— Eu disse para não me tocar. Você tem alguma ideia de quão absolutamente fodido eu me senti toda vez que você me tocou?

Jo Yeon-oh congelou completamente no lugar, olhando para So Gi-hyeon em choque. Ele usava uma expressão profundamente vazia. Independentemente de sua reação, So Gi-hyeon finalmente vomitou o ressentimento que suprimira por sete anos. Eram palavras tóxicas e podres que apodreceram dentro dele por tanto tempo que cheiravam mal.

— Namorar comigo como se fosse uma brincadeira infantil, me tratar como um cachorro no cio e me mandar ir foder um Ômega se eu estivesse sexualmente frustrado, você não se lembra de nada disso? Para você, é assim que se parece uma amizade?

— …Cuidado com a boca.

So Gi-hyeon não se preocupou em suprimir a risada incrédula e explosiva que rasgou sua garganta.

— Eu realmente tenho que cuidar da minha boca em um momento como este? Jo Yeon-oh, me diga a verdade absoluta. Você fingindo namorar comigo por sete anos — você só fez isso para me foder completamente, não foi?

— So Gi-hyeon—.

Com um rosto inteiramente drenado de sangue, o desgraçado estendeu a mão desesperadamente para agarrar seu pulso novamente. Irritado, So Gi-hyeon golpeou a mão violentamente e continuou.

— Você ficou ao meu lado só para se vingar de mim.

— …O quê?

— Você ficou por perto… você ficou bem ao meu lado só para me punir por destruir aquela amizade preciosa que você tanto prezava.

O desgraçado congelou instantaneamente como uma estátua. Era impossível dizer se o choque vinha de ter suas intenções mais sombrias arrastadas para a luz pela boca de outra pessoa, ou se as palavras de So Gi-hyeon simplesmente o tinham lacerado até o âmago. Mas So Gi-hyeon não tinha mais desejo de saber. As circunstâncias de Jo Yeon-oh não significavam absolutamente nada para ele.

— Provavelmente foi uma exposição sustentada e de longo prazo. Consciente ou subconscientemente, o desejo intenso e avassalador de tornar o parceiro seu Ômega é precisamente o que desencadeia a mutação em um Beta. É excepcionalmente raro. A maioria dos Alfas simplesmente carece do poder biológico necessário, e mesmo que o possuam, quase nenhum tem a força de vontade pura e obsessiva para realmente forçar a mudança.

As palavras do médico do pronto-socorro ecoaram implacavelmente na mente de So Gi-hyeon. Essas palavras significavam que, durante todo o relacionamento, Jo Yeon-oh tinha desejado constante e obsessivamente que So Gi-hyeon se tornasse um Ômega. Encarando o paralisado Jo Yeon-oh, que não podia fazer nada além de encarar de volta, So Gi-hyeon cuspiu suas palavras finais como veneno.

— Você estava tão furioso, tão profundamente ressentido que eu ousei arruinar sua pequena amizade perfeita, que você me prendeu neste jogo de casinha patético e infantil só para me torturar. Pensando consigo mesmo: ‘Como é a sensação? Este romance que você queria não é nada de especial, não é? Era muito melhor quando éramos apenas amigos’, enquanto me sufocava completamente.

— …

So Gi-hyeon desviou o olhar de Jo Yeon-oh. Ele genuinamente não queria ter ido tão longe, mas algo profundo dentro dele tinha se rompido violentamente, e se ele não gritasse essas palavras, sentiu que morreria genuinamente.

— Você foi horrível, mesmo quando éramos amigos.

Com isso, ele virou as costas. Ignorando casualmente o tenista — que os observava antes de se encolher violentamente e desviar o olhar em pânico constrangedor — So Gi-hyeon marchou direto para a porta do motorista.

No momento em que o atleta entrou no banco do passageiro, So Gi-hyeon engatou a marcha e pisou no acelerador. Pelo espelho retrovisor, ele pôde ver Jo Yeon-oh parado perfeitamente imóvel, olhando fixamente em sua direção.

So Gi-hyeon desviou os olhos, fixando seu olhar firmemente na estrada à frente. Não havia absolutamente nada deixado naquele hospital para ele recuperar.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna